Каталог товарів

Манга українською мовою

Код: MNGU137 Манхва «Раеліана: Наречена герцога за контрактом. Том 3» [УКР]

0 Відгуків

В наявності

520.00 грн

480.00 грн

Кешбек: 2.40 грн

Серії манги: Раеліана: Наречена герцога за контрактом

Виробник: Видавництво Northern Lights

Кількість на складі: 16

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Обложка Твердая
Страницы 292
Язык Украинский
Формат 150 х 210 мм
Додаткова обробка Об‘ємне лакування
Автор Milcha
Художник Whale
Вебглави 33-50
Серия Раелиана: Невеста герцога по контракту
ISBN 978-617-7984-27-5

Продовження чарівної історії про дівчину, яка після смерті потрапили до світу книги!

Загадково вбита Пак ИнХа потрапляє у світ роману. Весь сюжет їй чудово відомий. Тепер вона – Раеліана МакМіллан, прекрасна дочка барона. І наче вона отримала шанс на нове життя, але є маленька проблема… Раеліана – лише другорядна героїня, яка скоро має померти. Аби уникнути повторення своєї трагічної долі, Раеліана повинна піти на угоду з людиною, гіршою за самого диявола, але не менш привабливою. Тепер Раеліана – Наречена герцога за контрактом!

Код: MNGU135 Манхва «Heartstopper. Коли завмирає серце. Том 2» [УКР]

0 Відгуків

В наявності

380.00 грн

360.00 грн

Кешбек: 1.80 грн

Серії манги: Heartstopper

Виробник: Видавництво

Кількість на складі: 5

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Вес .5 kg
Розміри 14.8×1.5×21 cm
Кількість сторінок
320

ISBN
978-617-7818-71-6

Колір
чорно-білий

Папір
Crema

Нік і Чарлі найкращі друзі. Нік знає, що Чарлі ґей, а Чарлі впевнений, що Нік ні. Але любов працює дивним чином, і Нік дізнається багато нового про своїх друзів, батьківщину… та самого себе.
Це другий том «Коли завмирає серце»! Попереду ще більше!

Міжнародний феномен, багатомільйонний супербестселлер «Heartstopper» розповідає про кохання, дружбу, вірність та щасливі вирішення складних проблем. «Видавництво» радо сповістити, що буде видана вся серія, яка, станом на зараз, налічує 4 надруковані томи, вже видані 34-ма мовами та один планувань. Перший том вже видань нами, другий розраховуємо отримати з друку на початку лютого 2023 року.

Графічний роман, якого нам так не вистачало у старших класах. - Gay Times

Переклад з англійської Софії Залізняк та Лідії Кривцової
Літературна редакторка Ірина Ніколайчук
Коректор Андрій Мартиненко
Літерація назви Вікторії Лопухіної
Верстка та літерація Катерини Базарової та Ігоря Дунця
Технічний редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

Про автора:
Еліс Мей Осман (нар. 16 жовтня 1994 р.) — британська письменниця молодіжної літератури. У 17 років вона уклала свою першу видавничу угоду, а у 2014 році опубликувала свій перший роман «Solitaire». Серед її романів "Radio Silence", "I Was Born for This" та "Loveless". Вона написала та проілюструвала веб-комікс «Heartstopper», виданий серією графічних романів та адаптований як телесеріал Netflix. Її романи присвячені сучасному життю британських підлітків та отримали нагороду Inky Awards.

Вся серія «Коли завмирає серце» українською мовою виходити тільки у Видавництві. Ми не плануємо на цьому зупинятися.

Код: MNGU134 Манга «Шлях домогосподаря. Том 1»

0 Відгуків

В наявності

250.00 грн

240.00 грн

Кешбек: 1.20 грн

Серії манги: Шлях домогосподаря

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Купити манґу Шлях домогосподаря Том 1 (Gokushufudou). Ваша Пульсар-тян запрошує замовити цей неймовірно смішний комікс в інтернет-магазині Pulsar.

Код: MNGU133 Манга «Позивний Кіт»

0 Відгуків

В наявності

200.00 грн

150.00 грн

Кешбек: 0.75 грн

Серії манги: Однотомники

Кількість на складі: 24

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Код виробника:
НЕ1626005У
ISBN:
9786170980816
Вага:
0.23
Формат, мм:
210х290
Кількість сторінок:
28
Рік видання:
2022
Мова видання:
Українська
Вік:
12-16
Обкладинка:
М'яка
Ілюстрації:
ч/б

Відомий автор манґи Мацуда Джюко надихнувся роботою українських ССО, побачивши допис у японських медіа: глибоко законспірований оперативник із позивним Донецький тлустий кіт нищить продовольчі склади окупантів-росіян.
Історію про Донецького Кота вигадав Мацуда-сан. То збірний образ, міська легенда. Такі легенди виникають, бо звитяга українських воїнів вражає світ.

Код: MNGU131 Манга «Сага про Вінланд» том 4 [УКР]

0 Відгуків

В наявності

320.00 грн

260.00 грн

Кешбек: 1.30 грн

Серії манги: Сага про Вінланд

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Макото Юкімура
Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 208
Формат 14,4x20 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Vinland Saga

ХІ ст., Англія. Кровава епоха в розпалі, в Європі панують вікінги, які поважають тільки силу.

Данський король Свен із озброєною до зубів армією намагається взяти штурмом Лондон, який саме перебуває під охороною Торкелла Великого, а той любить знічів'я добрячу бійку. Місто неприступне, з наскоку не візьмеш. Залишається тільки тиснути, виснажувати, схиляти до капітуляції. Щоб не марнувати години і продовжити завоювання, Свен доручає осаду синові Кнуту, однак той із невеликою армією не має шансів проти Торкелла. Він ще зовсім дитина без боєвого досвіду. Юнак опиняється у полоні.

Визволити Кнута згоджується підступний Аскеладд, відомий своєю жорстокістю та безпринципністю. Він діє не в інтересах хлопця, а зацікавлений насамперед у гешефті, та й від гучної победи не відмовився б. Чи зможе він розбити Торкелла і доставити принца батькові? Як виявити собі у цієї історії Торфінн?

Код: MNGU130 Манга «Сталевий Алхімік» том 1 [УКР]

0 Відгуків

В наявності

520.00 грн

480.00 грн

Кешбек: 2.40 грн

Серії манги: Сталевий алхімік

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Категорії: Манґа, Сталевий Алхімік
Позначки: Комікс, Манґа, Пригоди, Шьонен

Алхімія розірвала тіла братів Елріків. Чи зможе братерський зв’язок допомогти їм знову стати цілими?

Світ, створений Хірому Аракавою, — маніфест технічного прогресу, де особливе місце займає алхімія — точна наука, яка не пробачає самовпевненості і помилок. В ній не так багато законів, але ті, що є, переступати не можна. Вона не дозволяє гратися з людською душею і нещадно карає, та це не зупиняє тих, хто готовий пожертвувати всім.

Брати Елріки намагаються повернути найдорожчу людину. Та чи варто намагатися вирвати когось з обіймів смерті? Хіба сам не боїшся померти.

Під час ритуалу воскресіння Альфонс опиняється на межі між життям і смертю, він стає безтілесним. А що ж Едвард? Він заплатив за цю спробу ногою. Неймовірним зусиллям йому вдається зберегти братову душу, прив’язавши її до обладунка. Та це життям не назвеш. Як повернути брата? Існує тільки один спосіб — легендарний філософський камінь, який дає алхіміку необмежену владу над матерією.

Едвард — сталевий алхімік на службі у війська. Тепер він може знайти лік для брата. На шляху до мети алхімік не гребує нічим, перетворюючи ледь живого Альфонса на машину для вбивства. Та чи стане ближчим філософський камінь?

274 с. / 12+

Код: MNGU129 Манга «Orange» том 1 [УКР]

0 Відгуків

В наявності

350.00 грн

270.00 грн

Кешбек: 1.35 грн

Серії манги: Оранж

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 5

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ічіго Такано
Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 224
Формат 14,4x20 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Того ранку все пішло шкереберть. Нахо проспала і поспіхом збиралася до школи, коли раптом побачила чудовий конверт із листом, написаним її рукою. Якби вона сама написала собі з майбутнього! Якби старша на десять років дівчина вирішила вберегти молодшу собі від фатальних помилок. Але ж це неможливо!

Як взагалі в таке повірити? Здається, Нахо з майбутнього і це передбачила, детально описуючи, що відбудеться далі, і як слід діяти, щоб потім не було надто пізно. Лист ніби й переконливий, але й надто фантастичний.

Тим паче, дещо з цього сорому Нахо ніколи б не зробила. І її старша версія мала б про це знати. Проте, дівчина не сумнівається, що новенький у класі, якого звати Какеру, відіграє у її майбутньому особливу роль.

Код: MNGU128 Манга «Катарсис» [УКР]

0 Відгуків

В наявності

350.00 грн

300.00 грн

Кешбек: 1.50 грн

Серії манги: Однотомники

Виробник: Vovkulaka

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Гордість українських мальописів! Збірка найкращих історій за 10 років та призер International Manga Award. Замовити манґу «Катарсис» від дуету Tori та Lisa Cloud можна в Pulsar з доставкою по Києву та Україні!

Код: MNGU127 Манхва «Коти-вояки. Кривавий шлях. Бич. Том 4. Початок легенди» [УКР]

0 Відгуків

В наявності

220.00 грн

140.00 грн

Кешбек: 0.70 грн

Серії манги: Коти - вояки

Кількість на складі: 9

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ерін Гантер
Видавець АССА
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 96
Формат 12,5 х20 см
Мова Українська
На подарунок Дитині
Кількість, шт 3
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Світовий бестселлер від Ерін Гантер — тепер у манґах!

Колись маленький Дрібко натрапив на диких лісових котів, і вони залишили на його тілі шрами, а на серці — гірку образу. З цього зерна проросла пекуча жага скерувати життя так, щоб нікому й ніколи навіть на думку не спало посміхнутися під час зустрічі. Приставши до шибайголів, що оселилися біля грязних закапелок двоножого міста, Дрібко змінює своє ім'я і... частку. Відтепер попереду лише кривавий шлях, простелений бажанням помсти.

Чому варто читати:
Серія пригодницьких романів-фентезі, які читають підлітки та їхні батьки. Книги серії мають поціновувачів в Англії, США, Німеччині, Франції, Іспанії, Італії, Польщі, Чехії, Росії, Японії, Китаї… — понад 30 000 000 читачів та фанів у всьому світі!

Автор:
Серію «Коти-вояки» створено британськими письменницями Кейт Кері, Черіт Болдрі, Тай Сазерленд у співавторстві з редактором Вікторією Голмс під загальним псевдонімом Ерін Гантер.

Код: MNGU126 Манга «Путівка в Потойбіччя. Том1»

1 Відгуків

В наявності

250.00 грн

220.00 грн

Кешбек: 1.10 грн

Серії манги: Путівка в Потойбіччя

Виробник: Сафран

Кількість на складі: 5

Термін надходження: [Передоплата] Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Назва: Путівка в Потойбіччя. Том1
Сценарист: Йовдзи
Художник: Йовдзи
Видавництво: Сафран
Мова видання: українська
Формат: 148 х 210 мм
Обкладинка: м`яка
Кількість сторінок: 196
ISBN 978-617-95123-6-0
Рік видання: 2022

Перш ніж переродитися, душі всіх померлих потрапляють у Потойбіччя. Саме там судять і карають тих, хто за життя гріха не боявся. Володар потойбічного світу Янь сидить на підвищенні за судовим столом, призначаючи покути, які мають бути виконані до переродження. По обидва боки від нього — його помічники — паньґвані Чорний і Біла, а оточують їх генерали Бикоголові та Конелиці з рештою демонічних служителів. Живим заборонено відвідувати Потойбіччя, якщо вони не мають спеціальної перепустки — Путівки. Одного разу молодий чоловік зустрічає незвичайного хлопчика в масці, одягненого в старовинний одяг. Малий стверджує, що він — Чорна Мінливість, помічник володаря Яня. А вже за лічені хвилини обоє опиняються в Потойбіччі…

Спосіб читання: справа наліво.

Код: MNGU125 Манга «Токійські месники» том 4

0 Відгуків

В наявності

240.00 грн

220.00 грн

Кешбек: 1.10 грн

Серії манги: Токійські месники

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 6

Термін надходження: [Передоплата] Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Кен Вакуї
Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 200
Формат 12,8x20 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Кількість, шт 5
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Невдаха Такемічі може все змінити, адже химерний спосіб отримав можливість подорожувати у минуле. Йому під силу відмотати годину на 12 років тому і запобігти трагедії.

Раніше він мав намір врятувати кохану Хінату, потім до неї додався друг детства Аккун, а тепер Такемічі розуміє, що все почалося зі смерті Доракена у сутичці з ворожою бандою «Мебіус». Без Доракена шалений нрав Майки не було кому стримувати, і Токіо Манджі почали тероризувати весь місто.

Це має бути саме той ключовий момент, який змінив, Такемічі врятує багато життів. Можливо, і своє.

Що робити? Такемічі ніколи не вирізнявся силою, та й битися не вмів. Як він зможе врятувати одного з найкращих бійців ватаги?

Треба негайно щось вигадати і сподіватися, що вийде. Інакше…

Прийдеться починати все спочатку.

Код: MNGU124 Манга українською мовою «Чарівник Бібліотеки» том 2

0 Відгуків

В наявності

260.00 грн

240.00 грн

Кешбек: 1.20 грн

Серії манги: Чарівник Бібліотеки

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 4

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ідзумі Міцу
Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 256
Формат 14,4x20 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині

Шио обожнює книжки і мріє стати бібліотекарем. Хоча ні, стати бібліотекарем для нього не мрія, а ціль. Хлопця не зупинити жодної з перепон: ні бідність, ні шлюб знань. Він зробить усе можливе, щоб стати кафною.

З подій, описаних у першому томі, минуло кілька років. Шіо наполегливо працював, вчився, дорослішав. Він готовий до екзамену, заробивши достатньо грошенят, склав торбу в дорогу. Чи не готовий? Адже ніколи не мав можливостей багатих міських дітей, які тільки й робили, що вчилися до іспиту… Не час сумніватися — зараз чи ніколи.

Шио та його наставник вирушають до бібліотечної столиці звивистим шляхом серед опасностей та неймовірних пригод. Хлопець ловитиме книжкових крадіїв, підбає, про те, щоб весілля двох влюблених таки відбулося, та зустріне інших кандидатів на звання кафні.

Чи встигне він на іспит та що чекатиме його у місті бібліотек?

Код: MNGU123 Манга «Чі. Життя однієї киці» том 7

0 Відгуків

В наявності

280.00 грн

260.00 грн

Кешбек: 1.30 грн

Серії манги: Милий будинок Чи

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 9

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Каната Конамі
Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 152
Формат 14,7x20 см
Мова Українська
На подарунок Дівчині, Дитині

Самотнє жалібне кошеня викликає смуток, але це не про Чі. Адже ця пухнаста допитлива бешкетниця невтомно пізнає світ і дізнається нове.

У новому томі пригод Чи чекають і приємні сюрпризи, і неприємні знайомства (ці пилососи ніколи не дають спокою котам). Вона грає, вона вчиться, вона знаходить компанію серед дикого котячого сімейства. Можливо, це саме те, чого вона прагнула…

Що чекає на цю милу смугасту кицьку далі? Час читати, мур-мяв!

Код: MNGU122 Манга українською мовою «Ґаннібал. Том 4»

0 Відгуків

В наявності

320.00 грн

240.00 грн

Кешбек: 1.20 грн

Серії манги: Ґаннібал

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 5

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Масаакі Ніномія
Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 192
Формат 14x20 см
Мова Українська

Куґе гуде у передчутті свята, до якого тут готуються майже весь рік. Принаймні алкоголю випили вже наперед. Для поліцейського Дайґо це швидше день Х, коли стане відомим головне.

Чи справді тут їдять людей? Чи справді Свято підношень називається так, бо жертви людські?

Дайґо не має певності й не хоче вірити, що тут, у затишному гірському куточку Японії, може коитися страшне, прадавнє, дике. Люди навкруги не схожі на монстрів, у Токіо їх не виділити з толпи. Та довіряти у Куґі не можна нікому, у цьому сумнівів немає.

Коли напруження стає геть нестерпним, на свій день народження, про який татко традиційно забув, зникає Машіро. Дівчинки немає. Її ніхто не бачив. Як хтось лихий забрав без жодного сліду.

Може, це попередження для Дайґо? А, може, й кара за те, що дуже старанно виконував свою роботу?

До Свята підношень залишаються лічені часи, а в нього досі немає відповідей. Та зараз головне знайти Машіро.

Він боїться, що може не збагнути зі спасінням.

Код: MNGU121 Манхва «Коти-вояки. Пригоди Сіросмуга. Том 3. Повернення вояка» [УКР]

0 Відгуків

В наявності

220.00 грн

140.00 грн

Кешбек: 0.70 грн

Серії манги: Коти - вояки

Кількість на складі: 13

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Эрин Гантер
Издатель АССА
Переплет Мягкая обложка
Дата выхода 2022
Страниц 96
Формат 12,5х20 см
Язык Украинский
На подарок Ребенку
ОПИСАНИЕ
НОВЫЙ ОТЗЫВ
Світовий бестселер від Ерін Гантер — тепер у манґах!

Нарешті Сіросмуг та Міллі дісталися колишнього табору Громового клану. Але двоножі почвари геть спаплюжили ліс — лишилися самі колоди та багнюка! Отож вояк побоюється, що його однокланівців уже немає... Але шлях, яким вояки Громового клану пішли багато місяців тому, окреслено, попри небезпеку, що чатує на кожному кроці. Чи не загубляться Сіросмуг та Міллі у цій надважкій дорозі? Чи вийде в них дістатися Сонцеспаду?

Чому варто читати:
Серія пригодницьких романів-фентезі, які читають підлітки та їх батьки. Книги серії мають поціновувачів в Англії, США, Німеччині, Франції, Іспанії, Італії, Польщі, Чехії, Росії, Японії, Китаї… — понад 30 000 000 читачів й фанів у всьому світі!

Автор:
Серія «Коти-вояки» створена британськими письменницями Кейт Кері, Черіт Болдрі, Тай Сазерленд у співавторстві з редактором Вікторією Голмс під загальним псевдонімом Ерін Гантер.

Код: MNGU120 Манхва «Heartstopper. Коли завмирає серце. Том 1» [УКР]

0 Відгуків

В наявності

380.00 грн

360.00 грн

Кешбек: 1.80 грн

Серії манги: Heartstopper

Виробник: Видавництво

Кількість на складі: 7

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Графічний роман Heartstopper. Коли завмирає серце. Том 1 УКРАЇНСЬКОЮ! Від Еліс Осман. Міжнародний феномен! 288 сторінок чистої любові. Купуйте в Pulsar, доставка по Україні!

Манга українською мовою — купити ліцензійні видання | Pulsar

Манга українською мовою — купити ліцензійні видання

Купити мангу українською мовою тепер простіше, ніж будь-коли. У Pulsar зібрано повний актуальний каталог ліцензійних видань від чотирьох провідних українських видавництв — Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta — з доставкою по всій Україні Новою Поштою та Укрпоштою.

Українська локалізація манги: що змінилося за останні п'ять років

Ще кілька років тому вибір був мінімальним: піратський скан у мережі або англійське видання з доставкою з-за кордону. Сьогодні ситуація принципово інша. Українські видавництва купують ліцензії напряму у Shueisha, Kodansha, Kadokawa та Square Enix, запускають повноцінні серії й тримають темп, порівнянний із європейськими локалізаторами.

Апотекар Дяорі, Ательє чаклунських капелюхів, Хорімія, Шлях домогосподаря, Gachiakuta — усе це вже є мангою українською мовою, з нормальним папером і перекладом, який не ріже очі.

Один момент, який часто недооцінюють: локалізація звукових ефектів. У японській манзі ономатопея вплетена прямо в малюнок — це не текст у бульбашці, це частина кадру. Коли український ретушер перемальовує японський звук вибуху чи шелест листя українською мовою, він працює з оригінальним шаром скану, не перекриваючи штрихування. Це копітка робота, і різниця між виданням, де її зробили правильно, і тим, де знехтували — помітна одразу.

Видавництва: хто видає мангу українською і чим вони відрізняються

Mal'opus

Mal'opus співпрацює з Kodansha, Kadokawa, Square Enix, а також із західними видавцями — Dark Horse і Marvel. У каталозі є як японська манга (Шлях домогосподаря, Підземелля смакоти, хорори Дзюндзі Іто серії Томіє), так і західні комікси та артбуки до відеоігор. Це найширший за жанровим охопленням портфель серед українських видавництв манги.

Nasha Idea

Nasha Idea спеціалізується на японській манзі різних жанрів — від тихої повсякденності до епічної пригоди. Хорімія, Сага про Вінланд, Ательє чаклунських капелюхів, Gachiakuta — вони не зациклюються на хайповому сьонені й беруть якісні тайтли, що тримають серію роками. Переклади живі, з українськими лексичними знахідками.

Molfar Comics

Molfar Comics — це фантастика, фентезі та нішеві тайтли. Kill la Kill, Наречена чаклуна, Дівчинка з того боку, Вовчиця й прянощі, всесвіти Warhammer 40.000 і World of Warcraft — усе українською мовою. Якщо шукаєш щось за межами мейнстримного аніме — швидше за все це сюди.

Lantsuta

Lantsuta — видавництво з Кам'янського, працює з Square Enix, Disney та Dark Horse. У каталозі: Монолог травниці (Apothecary Diaries), Туалетний привид Ханако, Коко — Острів чарівників. Фокус на історіях із сильним наративом без ставки виключно на бойовий екшн.

Оригінальна українська манга: окрема розмова

У каталозі є розділ, який часто оминають — оригінальні комікси українських авторів у стилістиці манги. Це не локалізації й не переклади. Це роботи художників, які виросли на японських коміксах і малюють у тій самій естетиці — з українським контекстом, фольклором і власними сюжетами. Серед них є справді сильні роботи, гідні окремої уваги.

Характеристики категорії: манга українською мовою

Мова видань: Українська
Видавництва: Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics, Lantsuta
Ліцензії від: Kodansha, Kadokawa, Square Enix, Shueisha, Dark Horse, Marvel
Тайтли Mal'opus: Шлях домогосподаря, Підземелля смакоти, Томіє (Дзюндзі Іто)
Тайтли Nasha Idea: Хорімія, Сага про Вінланд, Ательє чаклунських капелюхів, Gachiakuta
Тайтли Molfar Comics: Kill la Kill, Наречена чаклуна, Вовчиця й прянощі, Warhammer 40.000
Тайтли Lantsuta: Монолог травниці, Туалетний привид Ханако
Жанри: Сьонен, сейнен, сьодзьо, ісекай, хорор, романтика, повсякденність, фентезі
Формати: Танкобон, омнібус
Переклад: Безпосередньо з японського оригіналу
Упаковка: Жорсткий картон, захисна плівка — без зім'ятих кутів
Доставка: Нова Пошта, Укрпошта, кур'єр по Україні
Передзамовлення: Доступні з фіксацією ціни на момент анонсу

Часті запитання

Українські видання перекладають з японського оригіналу чи з англійського?

Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta працюють з японським оригіналом напряму. Це принципово — переклад через проміжну англійську мову втрачає нюанси, гру слів і авторську інтонацію. Саме тому українські видання за якістю перекладу часто не поступаються, а іноді навіть перевершують європейські локалізації.

Чому між томами однієї серії буває великий перерив?

Процес локалізації довший, ніж здається: купівля прав, переклад, ретуш звуків, вичитка, верстка, затвердження у японського правовласника, друк. Додатково впливає тираж — українські видавництва друкують меншими партіями, ніж європейські. Передзамовлення в Pulsar гарантує отримання тому з першої партії без очікування додрукування.

Чи є суперобкладинки в українських виданнях і що під ними?

У більшості видань Mal'opus суперобкладинки є. Під ними — як правило, чиста обкладинка іншого кольору або прихований арт, іноді авторські коментарі. Це японська традиція, яку українські видавництва зберігають. Зняти суперобкладинку під час першого розпакування — окремий ритуал для фаната.

Де купити мангу українською мовою з доставкою по всій Україні?

У магазині Pulsar зібрано повний каталог манги українською мовою від усіх чотирьох провідних видавництв — Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta. Доставка здійснюється Новою Поштою та Укрпоштою в будь-яке місто України. Кожне замовлення пакується в жорсткий картон — томи доходять без зім'ятих кутів і пошкоджень.

Манга українською — це вже не компроміс, а повноцінна альтернатива японському оригіналу з живим перекладом і якісною поліграфією. У Pulsar весь актуальний каталог Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta — з передзамовленнями на те, що ще в друкарні.

Блог

Товар з вашим зображенням

Допомога в пошуку і доставці товару

Система знижок

Акції і заходи

Ваші фото відгуки