Манга українською мовою


Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 160
Формат 14,2x20 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві
Той, хто називає собі Королем, почав гру з першокурсниками. Усі мають виконувати його завдання. Інакше – наказання. Тому що наказів короля потрібно дотримуватися.
Спочатку це не складно, майже не стыдно, навіть трохи весело. Але так було недовго.
З кожним етапом ставки зростають, накази стають жорсткішими, зростає і ціна непокори. Тепер студенти знають, що буде з тими, хто не послухається. Четверо втратили життя.
Повідомлення отримав найкращий друг Нобуакі Наоя… і він не готовий піти на те, чого вимагає Король. Чи готовий на все, щоб не загинути страшною смертю у вогні?
Ця гра дуже серйозна. Тепер у цьому ніхто не сумнівається.

250 g
Dimensions
15 × 21 × 1 cm
Автори
Шюхо Сато
Обкладинка
М'яка обкладинка
Жанр
Повсякденність
Мова
Українська
Віковий рейтинг
Для дорослих
Формат
A5
Українське видання
Fireclaw Ukraine, Дворф
Видавництво
Sato Manga Factory
Мої вітання Блек Джеку! Том 2
Коли Ейджіро Сайто перейшов у відділення кардіології, його пацієнтом став Кадзуо Міямура з нестабільною стенокардією. Через внутрішній розпорядок лікарні та процес узгодження розкладу операцій Сайто доводиться приховувати від пацієнта нагальність негайного операційного втручання. Такий тягар не додає інтернові душевного спокою, тому він вживає заходів для порятунку Міямури. Але це означає піти проти вищого керівництва.
Вам також може сподобатись…...

Дільничний Дайґо знепритомнів під час сутички, і зараз він не розуміє, де опинився. Так саме, як не розуміє, що далі відбувається в Куґе, в селищі, де їдять людей…
Поліція вирішила діяти рішуче, тож Дайґо тепер не єдиний, хто хоче принити людські жертви. Голова слідчого бюро залучає спецпризначенців.
А що ж робить Кейсуке? Він постав перед важливим вибором. Так, він може когось врятувати, а може зробити цю сутичку ще більш кривавою…
Кінець родині Ґото?
Чи ще більше жорстокості затопить Куґе?
Дата публікації: 07 Листопада 2023
Жанр: Детектив, Жах, Сейнен, Трилер
Вік: 16+
Формат: 1.6 х 20 х 14.2 см
Кількість сторінок: 192
Статус серії: Серія з 13-х томів.
ISBN: 978-617-8109-79-0

Кому взагалі може закортіти їхати до Японії — країни, залишеної всім і всіма. Зруйновану та звинищену. Та, подейкують, дещо там залишилось. І це дещо — завдання Леона. Він і його товариші мають знайти та відновити таємне оружня, яке розробляли для проекту Цуґумі. Зброю, руйнівний потенціал якої мав затьмарити все, що існувало до нього. Зброю, через яку всі Японські острови всипали дощем з атомних бомб, аби зупинити розробку проекту. Це було більше двох століть тому. Що там могло залишитися?
Десантування йде не за планом, літак розбивається, і Леон опиняється у Токійській затоці зовсім сам. Знесилений солдат сподівається на будь-яку захист протирадіаційного костюма і страждає від голоду.
Але що це? Здається, тут і близько не так безлюдно, як усі говорять…
Серія з 7-ми томів.
Дата публікації: 07 Листопада 2023
Жанр: Драма, Пригоди
Вік: 16+
Формат: 2 х 20 х 14.2 см
Кількість сторінок: 192
ISBN: 978-617-8109-78-3


Автор Ікує Айдзава
Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 136
Формат 14,6x20,8 см
Мова Українська
На подарунок Дівчині
Відвідини Кото-кафе можуть змінити життя!
Ось наприклад: він після роботи заходити у кафе, щоб насолодитися чаєм та відпочити. Але це кафе не звичайне, це кото-кафе, де чимало пухнастиків. Одні з них куняють, інші хочуть погратися.
Поки чоловік намагається зрозуміти, де опинився, він сідає за столик… і цим користується кіт, який одразу вмощується на коліна до випадкового відвідувача. Тепер випадковий відвідувач, схоже, стане незмінним. Адже година, проведена в котячій компанії, — магічна. Це час для мрій і спілкування із самим собою.
Кото-кафе може помирити подруг, які вже забули, чому розсварилися. Може звести разом хлопця та дівчину, які влюбляються одне в одного. Може подарувати стареньким пухнастого друга, який кожен десь даруватиме їм усмішки.
Кото-кафе змінює життя кожного, хто заходити сюди.
Однотомник – завершена історія.

Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 176
Формат 14,2x20 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві
"Гра короля" - несподівана, жорстка, неминуча...
Одного дня студенти опиняються у справжньому кошмарі. Кожен отримує на телефон вказівки про те, що має робити. Спочатку ці завдання видаються дуруватими — як поцілувати когось чи торкнутися, але далі стає дивніше, відвертіше, огидніше…. Але від гри не втечеш, бо той, хто відмовитиметься, дорого заплатити.
Емоції зашкалюють, лють рветься на волю. Ніхто нікому більше не довіряє. В аудиторії панує страх і параною. Друзів більше немає, тому що йдеться про виживання. Своя сорочка завжди ближча до тіла.
Хто вигадав все це? Хто керує грою?
Серія із 5-ми томів.



L'Eden des Sorcières
Автор
Юмеджі
Переклад
Оксана Макарова
Кількість сторінок
184
Кількість томів
5/онґоїнґ
Вік
13+
Жанр
Фентезі
Обкладинка
М’яка + супер
Формат
20х14,4 см
ISBN
978-617-7919-57-4
Юна Піллі вирушила в путь у товаристві вовка Дуба, однак вона не звикла до зовнішнього світу та тривалих подорожей. Невдовзі втома бере над нею гору: дівчина падає зі скелястого схилу й калічиться!
На щастя, хлопчик на ім'я Бовей знаходить її та забирає додому, щоб вилікувати. Утім, мешканці села, куди потрапляє Піллі, ставляться до дівчини з осторогою. Вони швидко здогадуються про справжню природу гості й хочуть передати її до столиці! Завдяки своєму рятівникові Піллі тікає, та вже скоро на неї чекає зустріч із Ламіналою, ще однією мандрівною відьмою...

ВАГА: 0.3kg
ФОРМАТ: 148*200
ПАЛІТУРКА: м'яка
ISBN978-617-7885-76-3
СТОРІНКИ144

І яку силу насправді приховує «слей бега»? Разом із чарівною парою Чісе та Еліаса зануртеся в романтику цього фентезійного світу у другому томі «Нареченої чаклуна».
ВАГА: 0.5kg
ОБКЛАДИНКА: М'яка
ФОРМАТ: 148х200
СТОРІНКИ178
ISBN978-617-7885-73-2


Одного дня вони вирішили до парку розваг Happy Land з екстремальними атракціонами, які навіть близько не такі небезпечні, як чоловік, що вийшов на полювання… Можливо, він нагадає вам атмосферу «Механічного апельсина»… можливо, нічне жахіття.
В другому томі цієї історії стануть відомими страшні, навіть вибухові таємниці. Так, краще відійти на безпечну відстань.
Фінальна частина двотомної історії, яку можна назвати найбожевільнішою манґою цього року. Ласкаво просимо до Happy Land!
Дата публікації: 04 Жовтня 2023
Жанр: Виживання, Жах, Стосунки, Трилер
Вік: 18+
Формат: 1.6 х 20 х 14 см
Кількість сторінок: 176
ISBN: 978-617-8109-84-4

Футаро Уесуґі вже почав свою добре оплачувану роботу репетитора. Так, платять добре, але легко не буде, адже його підопічні — п’ять близнючок — вчитися ненавидять.
Тож щойно він починає працювати, починаються і клопоти. З навчанням Міку вже проблем не виникає, дівчина зацікавилася епохою Шьова, тепер навіть вчиться у власне задоволення. А от Ніно більше подобається кепкувати зі свого репетитора, ніж слухати його. Як же знайти підхід до неї? Чи вдасться їм колись нарешті взятися за навчання?
Про це і про інші пригоди невгамовних сестер читайте у другому томі манґи «П’ять наречених-близнят».
Дата публікації: 10 Жовтня 2023
Жанр: Гарем, Гумор, Романтика, Шьонен
Вік: 12+
Формат: 1.6 х 20 х 13.4 см
Кількість сторінок: 184
ISBN: 978-617-8109-86-8
Манга українською мовою — купити ліцензійні видання
Купити мангу українською мовою тепер простіше, ніж будь-коли. У Pulsar зібрано повний актуальний каталог ліцензійних видань від чотирьох провідних українських видавництв — Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta — з доставкою по всій Україні Новою Поштою та Укрпоштою.
Українська локалізація манги: що змінилося за останні п'ять років
Ще кілька років тому вибір був мінімальним: піратський скан у мережі або англійське видання з доставкою з-за кордону. Сьогодні ситуація принципово інша. Українські видавництва купують ліцензії напряму у Shueisha, Kodansha, Kadokawa та Square Enix, запускають повноцінні серії й тримають темп, порівнянний із європейськими локалізаторами.
Апотекар Дяорі, Ательє чаклунських капелюхів, Хорімія, Шлях домогосподаря, Gachiakuta — усе це вже є мангою українською мовою, з нормальним папером і перекладом, який не ріже очі.
Один момент, який часто недооцінюють: локалізація звукових ефектів. У японській манзі ономатопея вплетена прямо в малюнок — це не текст у бульбашці, це частина кадру. Коли український ретушер перемальовує японський звук вибуху чи шелест листя українською мовою, він працює з оригінальним шаром скану, не перекриваючи штрихування. Це копітка робота, і різниця між виданням, де її зробили правильно, і тим, де знехтували — помітна одразу.
Видавництва: хто видає мангу українською і чим вони відрізняються
Mal'opus
Mal'opus співпрацює з Kodansha, Kadokawa, Square Enix, а також із західними видавцями — Dark Horse і Marvel. У каталозі є як японська манга (Шлях домогосподаря, Підземелля смакоти, хорори Дзюндзі Іто серії Томіє), так і західні комікси та артбуки до відеоігор. Це найширший за жанровим охопленням портфель серед українських видавництв манги.
Nasha Idea
Nasha Idea спеціалізується на японській манзі різних жанрів — від тихої повсякденності до епічної пригоди. Хорімія, Сага про Вінланд, Ательє чаклунських капелюхів, Gachiakuta — вони не зациклюються на хайповому сьонені й беруть якісні тайтли, що тримають серію роками. Переклади живі, з українськими лексичними знахідками.
Molfar Comics
Molfar Comics — це фантастика, фентезі та нішеві тайтли. Kill la Kill, Наречена чаклуна, Дівчинка з того боку, Вовчиця й прянощі, всесвіти Warhammer 40.000 і World of Warcraft — усе українською мовою. Якщо шукаєш щось за межами мейнстримного аніме — швидше за все це сюди.
Lantsuta
Lantsuta — видавництво з Кам'янського, працює з Square Enix, Disney та Dark Horse. У каталозі: Монолог травниці (Apothecary Diaries), Туалетний привид Ханако, Коко — Острів чарівників. Фокус на історіях із сильним наративом без ставки виключно на бойовий екшн.
Оригінальна українська манга: окрема розмова
У каталозі є розділ, який часто оминають — оригінальні комікси українських авторів у стилістиці манги. Це не локалізації й не переклади. Це роботи художників, які виросли на японських коміксах і малюють у тій самій естетиці — з українським контекстом, фольклором і власними сюжетами. Серед них є справді сильні роботи, гідні окремої уваги.
Характеристики категорії: манга українською мовою
- Мова видань: Українська
- Видавництва: Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics, Lantsuta
- Ліцензії від: Kodansha, Kadokawa, Square Enix, Shueisha, Dark Horse, Marvel
- Тайтли Mal'opus: Шлях домогосподаря, Підземелля смакоти, Томіє (Дзюндзі Іто)
- Тайтли Nasha Idea: Хорімія, Сага про Вінланд, Ательє чаклунських капелюхів, Gachiakuta
- Тайтли Molfar Comics: Kill la Kill, Наречена чаклуна, Вовчиця й прянощі, Warhammer 40.000
- Тайтли Lantsuta: Монолог травниці, Туалетний привид Ханако
- Жанри: Сьонен, сейнен, сьодзьо, ісекай, хорор, романтика, повсякденність, фентезі
- Формати: Танкобон, омнібус
- Переклад: Безпосередньо з японського оригіналу
- Упаковка: Жорсткий картон, захисна плівка — без зім'ятих кутів
- Доставка: Нова Пошта, Укрпошта, кур'єр по Україні
- Передзамовлення: Доступні з фіксацією ціни на момент анонсу
Часті запитання
Українські видання перекладають з японського оригіналу чи з англійського?
Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta працюють з японським оригіналом напряму. Це принципово — переклад через проміжну англійську мову втрачає нюанси, гру слів і авторську інтонацію. Саме тому українські видання за якістю перекладу часто не поступаються, а іноді навіть перевершують європейські локалізації.
Чому між томами однієї серії буває великий перерив?
Процес локалізації довший, ніж здається: купівля прав, переклад, ретуш звуків, вичитка, верстка, затвердження у японського правовласника, друк. Додатково впливає тираж — українські видавництва друкують меншими партіями, ніж європейські. Передзамовлення в Pulsar гарантує отримання тому з першої партії без очікування додрукування.
Чи є суперобкладинки в українських виданнях і що під ними?
У більшості видань Mal'opus суперобкладинки є. Під ними — як правило, чиста обкладинка іншого кольору або прихований арт, іноді авторські коментарі. Це японська традиція, яку українські видавництва зберігають. Зняти суперобкладинку під час першого розпакування — окремий ритуал для фаната.
Де купити мангу українською мовою з доставкою по всій Україні?
У магазині Pulsar зібрано повний каталог манги українською мовою від усіх чотирьох провідних видавництв — Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta. Доставка здійснюється Новою Поштою та Укрпоштою в будь-яке місто України. Кожне замовлення пакується в жорсткий картон — томи доходять без зім'ятих кутів і пошкоджень.
Манга українською — це вже не компроміс, а повноцінна альтернатива японському оригіналу з живим перекладом і якісною поліграфією. У Pulsar весь актуальний каталог Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta — з передзамовленнями на те, що ще в друкарні.
- 19.05.26 Що таке GK статуї? Повний огляд
- 02.05.26 Про що мовчать колекціонери? Тіньова сторона світу манги, яку ти маєш знати!
- 03.03.26 Ультимативний гід рухомими аніме-фігурками: Від Figma до гігантів 1/6. Чому шарніри захопили світ колекціонування?
- 04.02.26 Все про Funko Pop!: Повна Енциклопедія Колекціонера від А до Я
- 15.01.26 М’яка Сила Аніме: Ультимативний Гід по Плюшевих Іграшках у 2026 році








