Манга українською мовою


Йоко Таро, Меґуму Сорамічі
Переклад
Микита Рябко
Кількість сторінок
210
Кількість томів
4
Жанр
Фантастика, постапокаліпсис
Обкладинка
М'яка + супер
Формат
20х14,4 см
ISBN
978-617-8168-48-3
Історія зі всесвіту NieR: Automata!
11941 рік н. е. Аби відвоювати Землю в машинних форм життя, андроїди № 2 та № 4 проникли на ворожу базу через ліфтову залу на вершині гори Ка’ала. А на 12-му рівні Роза й Гербера із Сил спротиву стикаються в серверній із двома дівчатами-машинами.
Тим часом навіть на орбітальній базі виникають сумніви й конфлікти щодо підтримки загону YoRHa…
Дівчата-машини проллють світло на те, навіщо Раді людства проєкт YoRHa та якою є мета операції. І зокрема розкажуть, куди рухається війна з машинними формами життя.

Характеристики: ✔ Обложка: мягкая
✔ Размер: 144х200
✔ Количество страниц: 188
✔ Тип бумаги: офсетная
✔ ISBN: 978-617-8156-07-7
✔ Жанр: фэнтези, приключения
Особенности: ✔ Уникальный сюжет, сочетающий элементы приключенческого фэнтези
✔ Главный герой — молодой аристократ, стремящийся к новым приключениям
✔ Идеальная манга для любителей фантастических миров и новых жизненных путей
✔ В нашем аниме магазине вас ждет лучший выбор манги с доставкой по Украине и в другие страны.

Характеристики: ✔ Обкладинка: м’яка
✔ Розмір: 144х200
✔ Кількість сторінок: 182
✔ Тип паперу: офсетний
✔ ISBN: 978-617-8156-06-0
✔ Жанр: темне фентезі, пригоди
Особливості: ✔ Захоплююча сюжетна лінія, сповнена таємниць та пригод
✔ Ілюстрації від відомих художників
✔ Ідеальний вибір для шанувальників фентезі та Wizardry
✔ У нашому аніме магазині вас чекає найбільший вибір манги з доставкою по Україні та іншим країнам.

Футаро Уесуґі, репетитор п'яти чарівних сестер-близнюків, зіштовхується з новим викликом — йому необхідно забезпечити, щоб дівчата успішно закінчили навчальний рік. Проте головна проблема полягає в тому, що вони ненавидять вчитися. Незабаром перед проміжним тестуванням їхній батько чітко заявляє: якщо хоча б одна з них провалить іспит, Футаро втратить роботу.
Ситуація стає критичною, адже результати близнюків залишають бажати кращого. Тільки хитрість однієї з сестер, Ніно, дозволяє врятувати ситуацію, переконавши батька, що оцінки насправді непогані.
Попереду — спільна поїздка! Чи вдасться Футаро зміцнити стосунки зі своїми ученицями під час цієї подорожі?
Характеристики: ✔ Жанр: Гарем, Романтика, Гумор, Шьонен
✔ Кількість сторінок: 192
✔ Формат: 1.6 х 20 х 14.4 см
✔ ISBN: 978-617-8396-92-3
✔ Статус серії: 14 томів
✔ В нашому аніме магазині вас чекає найбільший вибір манги з доставкою по Україні та іншим країнам.


Цуґумі Кавана працює в студії дизайну інтер’єру і несподівано зустрічає своє перше кохання на вечірці з архітектурним бюро. Її колишній однокласник, Іцукі Аюкава, тепер пересувається в інвалідному візку через аварію, яка залишила його з травмою спини. Незважаючи на зміни, які сталися з Іцукі, Цуґумі усвідомлює, що її почуття до нього відроджуються з новою силою. Ця зустріч змінює її життя, змушуючи задуматися, чи зможуть вони знову бути разом, незважаючи на всі випробування.
Ця зворушлива історія про справжню любов і прийняття обмежень тіла, але не душі.
Характеристики:
✔ Жанр: Драма, Романтика, Інклюзивність, Щоденність
✔ Кількість сторінок: 168
✔ Формат: 2 х 20 х 13.0 см
✔ ISBN: 978-617-8396-74-9
✔ Статус серії: Завершена (12 томів)
✔ В нашому аніме магазині вас чекає найбільший вибір манги з доставкою по Україні та іншим країнам.

Незважаючи на початкові труднощі, їхня спільна подорож на пляж відкриває обом, що іноді потрібно лише зробити перший крок, щоб побачити, наскільки дивовижний цей світ. Ця зворушлива історія про дружбу, мрії та подолання бар'єрів не залишить вас байдужими.
Характеристики:
✔ Жанр: Драма, Романтика, Інклюзивність, Щоденність
✔ Кількість сторінок: 200
✔ Формат: 2 х 20 х 14.1 см
✔ ISBN: 978-617-8396-79-4
✔ Статус серії: Завершена (випущено 2 томи)
✔ У нашому аніме магазині вас чекає найбільший вибір манги з доставкою по Україні та іншим країнам.

Радіант — це захоплююча історія у жанрі фентезі, яка сповнена епічними битвами та несподіваними поворотами.
Характеристики:
✔ Жанр: Бойовик, Фентезі, Пригоди, Шьонен
✔ Кількість сторінок: 176
✔ Формат: 1 х 20 х 14.4 см
✔ ISBN: 978-617-8396-88-6
✔ Серія: Незавершена (випущено 17 томів)
✔ У нашому аніме магазині вас чекає найбільший вибір манги з доставкою по Україні та іншим країнам.

Характеристики:
✔ Жанр: Бойовик, Фентезі, Пригоди, Шьонен
✔ Кількість сторінок: 176
✔ Формат: 1 х 20 х 14.4 см
✔ ISBN: 978-617-8396-60-2
✔ Серія: Незавершена (випущено 17 томів)
✔ У нашому аніме магазині вас чекає найбільший вибір манги з доставкою по Україні та іншим країнам.

Ця тайванська маньхва отримала кілька престижних нагород, таких як Gold Award Japan International Manga Award 2020 та номінацію на Best Newcomer Golden Comic Awards 2012.
Характеристики:
✔ Жанр: Драма, Життя, Маньхва, Цінності
✔ Кількість сторінок: 232
✔ Формат: 1.5 х 20.8 х 14.8 см
✔ ISBN: 978-617-8396-78-7
✔ Серія: Однотомна
✔ У нашому аніме магазині вас чекає найбільший вибір манги з доставкою по Україні та іншим країнам.


✔ Оригінальна назва: Youkai Kyoushitsu
✔ Автор: Джюнджі Іто
✔ Переклад: Микита Рябко
✔ Кількість сторінок: 178
✔ Вік: 18+
✔ Жанр: Жахи
✔ Обкладинка: Тверда
✔ Формат: 20х14,4 см
✔ ISBN: 978-617-8168-37-7
Комплектація:
✔ Манґа «Поплавлений клас»
✔ Дві додаткові короткі історії
Особливості:
✔ Автор — легендарний майстер жахів Джюнджі Іто
✔ Підходить для дорослих (18+)
✔ Дві додаткові історії, окрім основного сюжету
✔В нашому аніме магазині на вас чекає найбільший вибір дакімакур з доставкою по Україні та іншим країнам.

Видавець Manga Media
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2025
Сторінок 352
Формат 14,4x20 cм
Мова Українська
На подарунок Хлопцю, Дівчині
Оригінальна назва Freaking Romance Volume One
Не всі стосунки починаються ідеально
Манхва «Ненормальна романтика» від автора Snailords — це романтична комедія з елементами фантастики про стосунки, дружбу та пошук себе. Сюжет манхви розповідає нам про самотню дівчину Зіліт, яка орендує нову квартиру, а разом з нею і таємничого привида. Але привиди Зіліт не лякають. Особливо, якщо вони такі привабливі.
Чим приваблива ця манхва?
Глибоко продуманими, реалістичними й кумедними персонажами, які роблять історію живою.
Відмінним, чудово збалансованим художнім стилем, що відрізняється приємною пастельною палітрою кольорів та деталізованими ілюстраціями.
Цікавим сюжетом. Заплутана історія, водночас серйозна й комічна, робить читання захопливим.
Якщо ви шукаєте захопливу манхву з таємничою та фантастичною історією кохання, то «Ненормальна романтика» — ваш ідеальний вибір!

Видавець Varvar
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2025
Сторінок 344
Формат 14,3x22,5 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва The Sound of Magic: Annarasumanara
Пориньте у світ, де магія стає реальністю, а кожна мить - це шанс на диво.
У дитинстві Юн А мріяла стати чарівницею. Але в реальності вона просто старшокласниця, яка не може дозволити собі навіть нові шкарпетки. Познайомившись на карнавалі з таємничим фокусником, вона вирішує слідувати за своєю мрією.
Ця зворушлива манхва, яка поєднує магічний реалізм і тонкий психологізм. Історія розгортається навколо загадкового мага, який змінює життя підлітків, змушуючи їх повірити в диво та власні мрії. Атмосферні ілюстрації та проникливий сюжет створюють незабутній настрій, що захоплює з перших сторінок.

Видавець Варвар
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2025
Сторінок 224
Формат 11,5x18 см
Мова Українська
У подарунок Дитині
Оригінальна назва Wakfu Vol. 2: The Legend Of Jiva
Нові пригоди героїв популярного аніме-серіалу!
Жива захопила Чібі та Гругала. І вона відпустить їх тільки в обмін на шістьох Еліатропів Дофусів. Але як їм їх дістати? Єдина підказка - гора Зініт!
Щоб завершити свої пошуки, Юго, Адамай та їхні друзі приходять до Вежі Лицарів Справедливості. На них чекає довга і небезпечна подорож, але, на щастя, у батька і сина Справедливості є парочка козирів у рукавах! Але це буде нелегко, адже Жива приготувала для наших героїв кілька сюрпризів...
Манга українською мовою — купити ліцензійні видання
Купити мангу українською мовою тепер простіше, ніж будь-коли. У Pulsar зібрано повний актуальний каталог ліцензійних видань від чотирьох провідних українських видавництв — Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta — з доставкою по всій Україні Новою Поштою та Укрпоштою.
Українська локалізація манги: що змінилося за останні п'ять років
Ще кілька років тому вибір був мінімальним: піратський скан у мережі або англійське видання з доставкою з-за кордону. Сьогодні ситуація принципово інша. Українські видавництва купують ліцензії напряму у Shueisha, Kodansha, Kadokawa та Square Enix, запускають повноцінні серії й тримають темп, порівнянний із європейськими локалізаторами.
Апотекар Дяорі, Ательє чаклунських капелюхів, Хорімія, Шлях домогосподаря, Gachiakuta — усе це вже є мангою українською мовою, з нормальним папером і перекладом, який не ріже очі.
Один момент, який часто недооцінюють: локалізація звукових ефектів. У японській манзі ономатопея вплетена прямо в малюнок — це не текст у бульбашці, це частина кадру. Коли український ретушер перемальовує японський звук вибуху чи шелест листя українською мовою, він працює з оригінальним шаром скану, не перекриваючи штрихування. Це копітка робота, і різниця між виданням, де її зробили правильно, і тим, де знехтували — помітна одразу.
Видавництва: хто видає мангу українською і чим вони відрізняються
Mal'opus
Mal'opus співпрацює з Kodansha, Kadokawa, Square Enix, а також із західними видавцями — Dark Horse і Marvel. У каталозі є як японська манга (Шлях домогосподаря, Підземелля смакоти, хорори Дзюндзі Іто серії Томіє), так і західні комікси та артбуки до відеоігор. Це найширший за жанровим охопленням портфель серед українських видавництв манги.
Nasha Idea
Nasha Idea спеціалізується на японській манзі різних жанрів — від тихої повсякденності до епічної пригоди. Хорімія, Сага про Вінланд, Ательє чаклунських капелюхів, Gachiakuta — вони не зациклюються на хайповому сьонені й беруть якісні тайтли, що тримають серію роками. Переклади живі, з українськими лексичними знахідками.
Molfar Comics
Molfar Comics — це фантастика, фентезі та нішеві тайтли. Kill la Kill, Наречена чаклуна, Дівчинка з того боку, Вовчиця й прянощі, всесвіти Warhammer 40.000 і World of Warcraft — усе українською мовою. Якщо шукаєш щось за межами мейнстримного аніме — швидше за все це сюди.
Lantsuta
Lantsuta — видавництво з Кам'янського, працює з Square Enix, Disney та Dark Horse. У каталозі: Монолог травниці (Apothecary Diaries), Туалетний привид Ханако, Коко — Острів чарівників. Фокус на історіях із сильним наративом без ставки виключно на бойовий екшн.
Оригінальна українська манга: окрема розмова
У каталозі є розділ, який часто оминають — оригінальні комікси українських авторів у стилістиці манги. Це не локалізації й не переклади. Це роботи художників, які виросли на японських коміксах і малюють у тій самій естетиці — з українським контекстом, фольклором і власними сюжетами. Серед них є справді сильні роботи, гідні окремої уваги.
Характеристики категорії: манга українською мовою
- Мова видань: Українська
- Видавництва: Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics, Lantsuta
- Ліцензії від: Kodansha, Kadokawa, Square Enix, Shueisha, Dark Horse, Marvel
- Тайтли Mal'opus: Шлях домогосподаря, Підземелля смакоти, Томіє (Дзюндзі Іто)
- Тайтли Nasha Idea: Хорімія, Сага про Вінланд, Ательє чаклунських капелюхів, Gachiakuta
- Тайтли Molfar Comics: Kill la Kill, Наречена чаклуна, Вовчиця й прянощі, Warhammer 40.000
- Тайтли Lantsuta: Монолог травниці, Туалетний привид Ханако
- Жанри: Сьонен, сейнен, сьодзьо, ісекай, хорор, романтика, повсякденність, фентезі
- Формати: Танкобон, омнібус
- Переклад: Безпосередньо з японського оригіналу
- Упаковка: Жорсткий картон, захисна плівка — без зім'ятих кутів
- Доставка: Нова Пошта, Укрпошта, кур'єр по Україні
- Передзамовлення: Доступні з фіксацією ціни на момент анонсу
Часті запитання
Українські видання перекладають з японського оригіналу чи з англійського?
Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta працюють з японським оригіналом напряму. Це принципово — переклад через проміжну англійську мову втрачає нюанси, гру слів і авторську інтонацію. Саме тому українські видання за якістю перекладу часто не поступаються, а іноді навіть перевершують європейські локалізації.
Чому між томами однієї серії буває великий перерив?
Процес локалізації довший, ніж здається: купівля прав, переклад, ретуш звуків, вичитка, верстка, затвердження у японського правовласника, друк. Додатково впливає тираж — українські видавництва друкують меншими партіями, ніж європейські. Передзамовлення в Pulsar гарантує отримання тому з першої партії без очікування додрукування.
Чи є суперобкладинки в українських виданнях і що під ними?
У більшості видань Mal'opus суперобкладинки є. Під ними — як правило, чиста обкладинка іншого кольору або прихований арт, іноді авторські коментарі. Це японська традиція, яку українські видавництва зберігають. Зняти суперобкладинку під час першого розпакування — окремий ритуал для фаната.
Де купити мангу українською мовою з доставкою по всій Україні?
У магазині Pulsar зібрано повний каталог манги українською мовою від усіх чотирьох провідних видавництв — Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta. Доставка здійснюється Новою Поштою та Укрпоштою в будь-яке місто України. Кожне замовлення пакується в жорсткий картон — томи доходять без зім'ятих кутів і пошкоджень.
Манга українською — це вже не компроміс, а повноцінна альтернатива японському оригіналу з живим перекладом і якісною поліграфією. У Pulsar весь актуальний каталог Mal'opus, Nasha Idea, Molfar Comics і Lantsuta — з передзамовленнями на те, що ще в друкарні.
- 19.05.26 Що таке GK статуї? Повний огляд
- 02.05.26 Про що мовчать колекціонери? Тіньова сторона світу манги, яку ти маєш знати!
- 03.03.26 Ультимативний гід рухомими аніме-фігурками: Від Figma до гігантів 1/6. Чому шарніри захопили світ колекціонування?
- 04.02.26 Все про Funko Pop!: Повна Енциклопедія Колекціонера від А до Я
- 15.01.26 М’яка Сила Аніме: Ультимативний Гід по Плюшевих Іграшках у 2026 році








