Каталог товарів

Комікси українською мовою

Код: UKRCom-100 Комікс українською мовою «Казки. Легенди у вигнанні. Книга 1»

0 Відгуків

Немає в наявності

340.00 грн

295.00 грн

Кешбек: 1.48 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Білл Уіллінгхем, Лан Медіна, Марк Бекінгхем
Видавець Vertigo, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 152
Формат 16,5х25 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Легендарні Fables!

Уявіть собі, що всі наші найулюбленіші казки виявилися реальними людьми і оселилися серед нас, зберігши всі свої чарівні властивості. Як їм вдасться вижити в нашому звичайному, позбавленому чаклунства світі?

«Казки» - чудова варіація на тему казкового канону, придумана Біллом Уіллінгхемом, дає відповідь на це питання. До нас повертаються Бела Снєжка і Бігбі Вовк, Золотоволоска і Хлопчик-Пастушок - повертаються як вигнанці, які живуть, хитромудро замаскувавшись, в одному з районів Нью-Йорка під назвою Сказкітаун.

Ці комікси, визнані і критиками, і читачами сучасною класикою жанру, вперше виходять у вигляді розкішних книг в твердій палітурці. Видання включає в себе випуски №1-10 знаменитої серії видавництва Vertigo, а також окремий розділ, де представлені ескізи до образів основних персонажів, виконані Біллом Уіллінгхемом, Ланом Медіною і Марком Бекінгхемом, і нове передмову Білла Уіллінгхема.

Код: UKRCom-99 Комікс українською мовою «Всесвітня історія. Том 3. Від розквіту Аравії до Ренесансу»

0 Відгуків

Немає в наявності

295.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ларрі Гоник
Видавець Рідна мова
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2019
сторінок 312
Формат 20х26 см
Мова Український
На подарунок Дитині
Новий том знаменитої «Всесвітньої історії» Ларрі Гоник починається з подій 395 р - закриття язичницьких храмів в Європі, і закінчується першою експедицією Христофора Колумба, що відбулася в 1492-му. Між цими двома датами в світі відбувалося дуже багато: зародження ісламу, формування великих тюркських і китайських династій, хрестові походи ...

Життя Візантійської імперії, історія Африки, Китаю, Індії та Японії, завоювання азіатських кочівників, лицарі, інквізиція, чума і Ренесанс в Європі - безліч тем і сюжетів, майстерно пов'язаних в єдине ціле і представлених на мові лаконічною графіки, дають яскраву, калейдоскопічно картину середньовічної історії.

Код: UKRCom-98 Комікс українською мовою «Зрозуміти комікси. Невидиме мистецтво»

0 Відгуків

Немає в наявності

265.00 грн

200.00 грн

Кешбек: 1.00 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Скотт Макклауд
Видавець Рідна мова
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2019
сторінок 224
Формат 16,5х25 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Як можна відповісти на питання «Що таке комікс?» Як можна наочно показати, цікаво і доступно розповісти про світ коміксів? Чому вони влаштовані так і чи дійсно це всього лише «яскраві квітчасті журнали з поганими картинками, безглуздими сюжетами і хлопцями в трико»?

Скотт Макклауд, американський коміксіст, один з головних теоретиків в цій області 23 роки тому випустив книгу, в якій зробив спробу дослідити світ коміксів і відповісти на ці, та багато інших питань. В результаті його книга стала однією з найважливіших в цій області і першої, з якої потрібно починати, намагаючись знайти відповідь на питання «Що таке комікс?».

Ця книга була перекладена на 16 мов, цитувалася в різних підручниках, а ідеї, висловлені в цій книзі знайшли своє відображення в багатьох інших областях, в тому числі гейм-дизайні, анімації, веб-розробки і дизайні інтерфейсів.

Код: UKRCom-97 Комікс українською мовою «Месники. Том 1. Останній загін»

0 Відгуків

Немає в наявності

265.00 грн

215.00 грн

Кешбек: 1.08 грн

Виробник: Fireclaw Ukraine

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джейсон Аарон, Ед Макгінесс, Пако Медіна
Видавець Marvel, Fireclaw
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2019
сторінок 144
Формат 17x27 см
Мова Український
Персонажі Месники, Капітан Америка, Халк, Тор
На подарунок Хлопцеві
Нова ера для всесильних героїв Землі!

Стів Роджерс. Тоні Старк. Тор Одінсон. Велика трійка знову разом - і якраз вчасно, бо треба рятувати Землю від 600-метрових космічних богів, також відомих як Небожителі!

Спостерігайте за наближенням Останнього Загону! Але хто ж відгукнеться на заклик оновленої команди Месників? Чорна Пантера і Доктор Стрендж борються за свої життя десь біля центру Землі, Капітан Марвел стикається зі смертю і хаосом, які проливаються з небес проливним дощем. А що до дикої Жінки-Халка і оновленого Примарного Гонщика! До того ж, жодне зібрання Месників не обходиться без Принца Брехні. І яка шокуюча зв'язок існує між небожителями і доісторичними Месниками на чолі з Одіном?

До збірки входять: №1-6 The Avengers.

Код: UKRCom-96 Комікс українською мовою «Дедпул. Кінець терору»

0 Відгуків

Немає в наявності

265.00 грн

200.00 грн

Кешбек: 1.00 грн

Виробник: Fireclaw Ukraine

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джеррі Дагган, Скотт Кобліш
Видавець Marvel, Fireclaw
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2019
сторінок 128
Формат 17x27 см
Мова Український
персонажі Дедпул
На подарунок Хлопцеві
Перенесіться в майбутнє, щоб зустріти абсолютно нового балакучого найманця!

Регенеруючий дегенерат зараз найпопулярніший герой в світі - він чортів Месник і хвалиться цим! Але досить про Уейд - якщо ви любите Дедпула, то і інших Дедпула зацените! А саме Герої-найманці Дедпула, яких він призначив на божевільні завдання.

А що до Дедпула 2099? І хто ж ... вона ?! До того ж, привітайтеся з Масакра - Дедпул з Мехіко! Своїми мачете він прорубає шлях до ваших сердець в своєму мексиканському пригоді (криво перекладеної людьми, які навіть не знають іспанської)! Ще більш дедпульного коміксу не придумаєш!

До збірки увійшли: Deadpool # 6-7.

Код: UKRCom-95 Комікс українською мовою «Дедпул проти Таноса»

0 Відгуків

Немає в наявності

310.00 грн

225.00 грн

Кешбек: 1.13 грн

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Тім Сілей, Елмо Бондок
Видавець Marvel, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 112
Формат 17x26 см
Мова Український
персонажі Дедпул
На подарунок Хлопцеві
До цього протистояння вели всі комікси Marvel: нескінченність для Дедпула не межа, і він кидає рукавичку в обличчя Танос з Титана!

Ці шкідливі воїни немов дві сторони нечестивого любовного трикутника зі Смертю, їх примхливої пані. Але коли все у Всесвіті перестає вмирати, чи зможе красуня з забійними вилицями зайняти свої кістляві руки ким-небудь ще ??? Ви хоч раз чули про любовний квадраті? Як таке взагалі можливо? Божевільних Титану і Божевільному бовдурів доведеться об'єднати сили, щоб дізнатися, в чому справа, коли вони відправляться «від неї до вічності»!

В гостях найпопулярніший і улюблений усіма персонаж Marvel Чорний Кіготь плюс якісь нікому не відомі Правоохоронці Галактики.

До збірки входять номери Дедпул проти Таноса # 1-4 від автора Тіма Сілі та художника Елмо Бондока.

Код: UKRCom-94 Комікс українською мовою «Рукавиця Нескінченності»

0 Відгуків

Немає в наявності

410.00 грн

360.00 грн

Кешбек: 1.80 грн

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джордж Перес, Джим Старлін
Видавець Marvel, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 256
Формат 17х26 см
Мова Український
Персонажі Людина-Павук, Капітан Америка, Залізна Людина, Месники, Люди Ікс, Тор, Халк, Доктор Стрендж, Фантастична Четвірка
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Божевільний титан Танос став наймогутнішим істотою у всесвіті. Він - власник Рукавички Нескінченності, яка контролює сам простір і час. І одного клацання його пальців досить, щоб винищити половину світу. Проти нього - що живемо й зостались учасники Месників і Людей Ікс під керівництвом Адама Варлока, Доктора Стренджа і Срібного Серфера. Але навіть їх об'єднаних сил може не вистачити, щоб перемогти власника рукавички нескінченності.

Сюжет великого безумця Джима Старліна і художників Джорджа Переса і Рона Ліма став сучасною класикою чи не як тільки вийшов в 1991 році. У «рукавички Нескінченності» воюють боги, руйнуються світи, а часом маніпулюють немов пластиліном - Джим Старлін мислив масштабами, в яких до нього працював тільки один великий автор, Джек Кірбі.

Але по справжньому всесвітню славу «Рукавичка» придбала завдяки кіновсесвіту Marvel, запозиченими з коміксу ключовий сюжетний хід для головного фільму року, «Війни нескінченності». Ви зрозуміли, який. А якщо немає - ласкаво просимо на нашу планету, сподіваємося, ви прийшли з миром.

Код: UKRCom-93 Комікс українською мовою «Джеронімо Стілтон. Перша миша на Місяці»

0 Відгуків

Немає в наявності

290.00 грн

275.00 грн

Кешбек: 1.38 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Елізабетта Дами
Видавець Ірбіс, Piemme
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 48
Формат 25х33 см
Мова Український
На подарунок Дитині
Політ на Місяць - маленький крок для Джеронімо Стілтона, але величезний стрибок для всіх мишей!

Джеронімо Стілтон є редактором газети «Гризун» - найпопулярнішого видання на мишачих острові. На дозвіллі він любить розповідати цікаві веселі історії. На цей раз Джеронімо повинен протидіяти своїм найлютішим ворогам - котам-піратам, які знайшли спосіб подорожувати в часі, щоб змінити історію ...

Флорида, США, 1969 рік. Це день, який увійде в історію - день висадки астронавтів на Місяці! Але поки «Аполлон-11» готується до старту з мису Канаверал, коти-пірати нишпорять по Космічному центру Мишачого острова. Що вони задумали? І чи зможе Джеронімо порушити їх плани, навіть якщо для цього доведеться полетіти в космос?

Код: UKRCom-92 Комікс українською мовою «Розквашене яблуко»

0 Відгуків

Немає в наявності

320.00 грн

260.00 грн

Кешбек: 1.30 грн

Виробник: Видавництво

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Єжи Шилак, Джоанна Карпович
видавець Видавництво
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 56
Формат 21х27 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
«Розквашене яблуко» - відвертий комікс про домашнє насильство (18+), робота творчого тандему Єжи Шілак (автор тексту) і Джоани Карпович (ілюстрації). Комікс вийшов в Польщі восени 2017 року і викликав резонанс не тільки піднятою темою, а й тим, яким чином вона була показана.

У центрі графічної новели - подружня пара: він - бізнесмен, вона - вчителька. За зачиненими дверима їх сім'ї щовечора розігрується драма, де є місце маніпуляціям і майже всім видам насильства - від фізичного та сексуального до психологічного та економічного.

Код: UKRCom-91 Комікс українською мовою «Заборонений плід»

0 Відгуків

Немає в наявності

520.00 грн

440.00 грн

Кешбек: 2.20 грн

Виробник: Видавництво

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Лів Стрьомквіст
видавець Видавництво
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 144
Формат 21x27 см
Мова Український
На подарунок Дівчині
Жіноче тіло і сексуальність підносили, труїли, насміхалися і ними надихалися. Але в основному жінки повинні були боротися за свої права і відстоювати межі свого тіла, на яке претендували і яким намагалися керувати чоловіки.

Гостро, дотепно і інформативно Лів Стрьомквіст зображує, як темні сторінки цієї історії (кліторектомія досі не подолана у світі), так і позитивні, наповнені повагою до жінок і жіночих органів (зображення вульв на будівлях як захисний оберіг).

«Заборонений плід» - це дуже смішні, відверті, щирі і переконливі історії на теми, про які ми до цих пір боїмося говорити.

Про автора:
Лів Стрьомквіст народилася в 1978 році і проживає в Мальме (Швеція). Як коміксістка, видала сім графічних романів. Її роботи присвячені політичній і соціологічній теорій і часто досліджують і розглядають різні форми влади. «Заборонений плід» переведений на вісімнадцять мов, зокрема англійська. Це «Книга 2018 року» за версіями Observer і Guardian. І так, це саме та художниця, чиї роботи викликали скандал, коли були виставлені в Стокгольмському метро.

Код: UKRCom-90 Комікс українською мовою «Шазам!»

0 Відгуків

Немає в наявності

295.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джефф Джонс, Гері Френк
Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 192
Формат 16,5х25 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дитині
Біллі Бетсон, простий підліток з Філадельфії, нічого не знає про магію і героїв, і його життя навряд чи можна назвати чарівною. Але одного разу, спустившись в метро, він виявляється на Скелі Вічності, де стає Шазамом - магічним воїном і спадкоємцем трону в Раді Вічності.

Ось тільки Біллі не є зразковим дитиною - він грубий, зарозумілий і озлоблений, а Шазамом може бути тільки той, хто чистий душею. Тим часом на волі виявляється й інший претендент на цю магічну силу - недавно звільнений з багатовікового ув'язнення Чорний Адам. Жорстокий і нещадний, він готовий знищити нашу цивілізацію ... Після того, як знищить Біллі Бетсона.

На стороні Чорного Адама могутні союзники, а Біллі ж може покладатися тільки на себе і свою сім'ю - але чи є у нього сім'я?

Код: UKRCom-89 Комікс українською мовою «Супермен. Червоний син»

0 Відгуків

Немає в наявності

295.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Марк Міллар, Дейв Джонсон
Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 168
Формат 16,5х25 см
Мова Український
Персонажі Бетмен, Супермен, Чудо-жінка
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Супермен. Червоний син (Superman: Red Son) - трисерійний комікс, виданий DC Comics під імпринт Elseworlds в квітні 2003 року. Автор, Марк Міллар, створив комікс на основі ідеї «що, якщо б Супермен виріс в Радянському Союзі?» Комікс був дуже позитивно оцінений і номінований на Премію Айснера 2004 за кращу міні-серію.

Історія описує результат Холодної війни за допомогою втручання в неї супергероїв, а також подальший розвиток. Серія описує події з 1953 по 2001 роки і невеликий епізод в майбутньому.

У Червоному Сина шаттл Супермена приземлився в колгоспі на Україні замість Канзасу, з причини невеликої різниці в часі (кілька годин) від оригінальної всесвіту. В результаті під шатлом виявився СРСР, а не Америка. І замість боротьби за «... правду, справедливість і американський спосіб життя» Супермен описаний в радянській радіопередачі, як «... борець за Сталіна, соціалізм і інтернаціональну експансію, виходець з робітничого класу». Його «секретна особистість» (тобто ім'я, дане йому прийомними батьками) - державна таємниця.

Код: UKRCom-88 Комікс українською мовою «Флеш. Книга 3. Війна з горилами»

0 Відгуків

Немає в наявності

295.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Френсіс Манапул, Брайан Буччеллаті
Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 176
Формат 16,5х25 см
Мова Український
персонажі Флеш
Зустрічайте плід спільних зусиль команди творців - Френсіса Манапула і Брайана Буччелато, авторів «Детективних історій», Маркуса Те, творця коміксу «Бетвінг», і Марсіо ТАКАР, художника коміксу «Непідкупний», - завдяки яким книга «Флеш: Вторгнення горил» стане самим захоплюючою пригодою канонічного героя.

Його називають королем Гроддена. Залізної лапою править він Містом горил - обителлю розумних високорозвинених приматів. Гроддена впевнений, що саме він по праву повинен володіти Силою Швидкості, джерелом суперздатність Флеша, і має намір будь-що-будь роздобути її. Він веде на Централ-сіті свою армію горил, і якщо місто доведеться зруйнувати - так тому і бути.

Щоб зупинити найбільшу загрозу, з якою йому доводилося стикатися, Флеш змушений об'єднатися з вельми несподіваним союзником: бандою тих самих Негодяев, чиї злочини він роками припиняв. У Капітана Холода, погодні Чарівника, Тепловий Хвилі, Майстри Дзеркал і Глайдер просто немає іншого виходу, крім як битися пліч-о-пліч з давнім противником, тому що в разі перемоги Гроддена їх разом з рештою людства чекає рабство.

Чи вдасться Негідникам і флеш на час забути ворожнечу, щоб врятувати Централ-сіті? І навіть якщо вдасться - чи виживуть вони в сутичці з темними силами минулого, які загрожують повернути назад все те, за що боровся Флеш?

Код: UKRCom-84 Комікс українською мовою «Геллбой. Колекційне видання. Том 1»

0 Відгуків

Немає в наявності

940.00 грн

885.00 грн

Кешбек: 4.43 грн

Виробник: Vovkulaka

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Майк Міньола, Джон Бірн
Видавець Dark Horse, Vovkulaka
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 288
Формат 23х30 см
Мова Український
персонажі Хеллбой
На подарунок Хлопцеві
Перший том колекційного видання серії коміксів «Хеллбой» Майка Міньйоли. Видання містить перші дві книги основний історії червоного напів-демона - «Сім'я Руйнування» і «Пробудження Диявола» і два десятка сторінок скетчів з коментарями автора.

Видання здійснено на основі американського бібілотечного видання (Library Edition) і так само як і американський оригінал має тканинну обкладинку з золотим тисненням і збільшений формат - 23 на 30 см. Але на додаток українське видання з суперобкладинкою з артом Майка Мінйоли, який він створив до першого тому омнібас-видання в 2018 році.

Видання українською мовою!

Код: UKRCom-82 Комікс українською мовою «Фізика. Наука в коміксах»

0 Відгуків

Немає в наявності

420.00 грн

290.00 грн

Кешбек: 1.45 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ларрі Гоник
Видавець Рідна мова
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2019
сторінок 212
Формат 20x26 см
Мова Український
Щоб почати говорити на мові формул, як Фейнман і Ландау, потрібно вивчити основи. Ця книга в захоплюючій формі знайомить з основними фізичними явищами і законами.

Аристотель і Галілей, Ньютон і Максвелл, Ейнштейн і Фейнман - визнані генії людства, які внесли величезний вклад в розвиток фізики, і в цьому унікальному посібнику пояснюється, в чому він полягає. Тут порушено широкий спектр тем: механіка, електрика, теорія відносності, квантова електродинаміка.

Доступність і оригінальний науковий рівень викладу гарантує успіх у вивченні однієї з найцікавіших дисциплін, тісно пов'язаної з різними галузями, і перш за все з технікою.

Код: UKRCom-81 Комікс українською мовою «Ліга Справедлівості. Книга 3. Трон Атлантиди»

0 Відгуків

Немає в наявності

320.00 грн

290.00 грн

Кешбек: 1.45 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джефф Джонс, Іван Рейс, Джо Прадо, Джим Лі
Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 256
Формат 16,5х25 см
Мова Український
Персонажі Бетмен, Чудо-жінка, Супермен, Ліга Справедливості, Аквамен, Зелений Ліхтар
Зоряна творча команда, що складається з Джеффа Джонса, Івана Рейса, Пола Пеллетьєр, Джо Прадо і Тоні С. Деніела, представляє повномасштабну битву за панування над сушею і морем!

Перш ніж стати Акваменом, Артур Каррі був правителем Атлантиди. Але забобонні атланти, з їх ненавистю до мешканців суші, не змогли прийняти царя-напівлюдини. Вступивши в Лігу Справедливості, Артур залишив морське царство і передав владу над Атлантидою своєму єдиноутробним братові Орму, Володареві Океану. Деякий час підводне царство підтримувало нестійкий мир з поверхнею.

До сих пір.

Поки супергерої Землі зайняті іншими турботами, загадкова сила підштовхує Атлантиду і світ на поверхні до війни один з одним. Жертв стає все більше, повномасштабне вторгнення виглядає все більш імовірним, і тепер тільки Ліга Справедливості здатна запобігти криваве зіткнення, що обіцяє поховати під водою добру половину цивілізації.

Бережіться: той, хто володіє троном Атлантиди, вирішує долю світу!

Офіційні комікси українською мовою. Marvel, DC, Image, Dark Horse від видавництв Mal'opus, Vovkulaka, Рідна Мова та Northern Lights. Преміальні хардкавери, збірки TPB та сингли. Швидка доставка по Україні від магазину Pulsar.

Читати комікси про Бетмена, Дедпула або Відьмака рідною мовою — це вже не просто мрія, а розкішна реальність. Сьогодні український ринок графічних романів переживає справжній бум! Наші видавництва не просто перекладають західні хіти, вони створюють справжні поліграфічні шедеври, які за якістю паперу, палітурки та ексклюзивних обкладинок часто перевершують оригінальні американські тиражі. У гік-магазині Pulsar ви знайдете найповнішу колекцію ліцензійних коміксів українською мовою, щоб зібрати ідеальну гік-бібліотеку своєї мрії.

Золота доба українських коміксів: У чому наша суперсила?

Купуючи комікси українською, ви отримуєте продукт преміальної якості та робите прямий внесок у розвиток нашої культури:

Адаптація, а не сухий переклад. Професійні перекладачі віртуозно адаптують складні англійські каламбури, гік-відсилання та фірмовий гумор персонажів так, щоб вони звучали максимально жваво і природно для українського читача.
Мистецтво летерингу. Ви звертали увагу на звуки вибухів і ударів? В якісних українських виданнях звуконаслідування («БАМ!», «ГЕП!», «ВЖУХ!») не просто пишуться текстом — художники перемальовують їх вручну, зберігаючи оригінальну динаміку кадру!
Преміальні формати. Українські видавництва (Mal'opus, Vovkulaka, Northern Lights та інші) обожнюють радувати фанатів товстими колекційними хардкаверами (виданнями в твердій палітурці), омнібусами та лімітованими тиражами з альтернативними обкладинками.
Підтримка ринку. Кожен куплений вами томик — це гарантія того, що видавництво купить ліцензію на наступну частину вашої улюбленої історії.

Поширені питання (FAQ)

Як швидко світові новинки перекладаються українською мовою? Швидкість локалізації зростає з кожним роком! Якщо раніше на переклад культових арок доводилося чекати десятиліттями, то сьогодні свіжі бестселери та глобальні івенти Marvel/DC з'являються на українському ринку всього через кілька місяців (а іноді й тижнів) після світового релізу.

Чи пом'якшується дорослий гумор під час перекладу? Ні в якому разі! Якщо комікс має рейтинг 18+ (наприклад, «Хлопці» (The Boys) або роботи Гарта Енніса), український переклад міститиме всю ненормативну лексику, жорсткий гумор і сленг, задумані автором оригіналу. Ніякої штучної цензури!

Що краще вибрати для старту: сингл чи збірку (TPB)? Якщо ви хочете познайомитися з персонажем, рекомендуємо брати збірку в м'якій обкладинці (TPB). Вона містить відразу 5-6 випусків, що складають цільну, закінчену історію. Сингли (тонкі журнали) краще підходять для колекціонерів, які хочуть стежити за розвитком сюжету щомісяця.

Створюйте свій всесвіт рідною мовою! Вивчайте наш каталог українських коміксів, оформлюйте передзамовлення на гарячі новинки та отримуйте свої улюблені графічні романи з оперативною доставкою по Києву та всій Україні. Читайте найкраще разом із Pulsar!

Блог