Каталог товарів

Комікси українською мовою

Код: UKRCom-326 Комікс українською мовою «Дюна. Графічний роман. Книга 1»

0 Відгуків

Немає в наявності

600.00 грн

550.00 грн

Кешбек: 2.75 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Френк Герберт, Кевін Джей Андерсон, Брайан Герберт, Патриція Мартін, Рауль Аллен
Видавець Рідна мова, Abrams
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2021
сторінок 176
Формат 19,6х30 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві
Оригінальна назва Dune: The Graphic Novel, Book 1
Події «Дюни», науково-фантастичного шедевра Френка Герберта, розгортаються в далекому майбутньому в розкиданому серед зірок феодальному суспільстві. Вони розповідають історію життя Пола Атріда, як він з родиною бере правління над пустельній планетою Арракис - єдиного джерела найважливішого і самої цінної речовини в космосі.

Видання в суперобкладинці.

Код: UKRCom-325 Комікс українською мовою «Хижак: Мисливці. Повне видання»

0 Відгуків

Немає в наявності

620.00 грн

500.00 грн

Кешбек: 2.50 грн

Виробник: Видавництво Northern Lights

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Кріс Уорнер
Видавець Dark Horse, Northern Lights
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 316
Формат 17х26 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві
У незапам'ятні часи позаземні істоти, відомі як Хижаки, прибували на Землю для полювання на найсильніших воїнів людства.

Але тепер вцілілі повстали проти мисливців - і Хижаки стали здобиччю!

Код: UKRCom-323 Комікс українською мовою «Секретна Війна»

0 Відгуків

Немає в наявності

395.00 грн

360.00 грн

Кешбек: 1.80 грн

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Брайан Майкл Бендісом, Габріель Дель'Отто
Видавець Marvel, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 180
Формат 17х26 см
Мова Український
Персонажі Людина-Павук, Капітан Америка, Шибайголова, Росомаха
На подарунок Хлопцеві
Оригінальна назва Secret War
Найтемніший подія в історії Всесвіту Marvel

Коли Нік Ф'юрі розкрив тривожні подробиці співпраці небезпечних лиходіїв, він зібрав команду надійних героїв для абсолютно секретної місії.

Її мета - зробити те, що уряд США ніколи б не дозволила. Однак така зухвала ініціатива призведе до страшних наслідків, і жоден учасник таємного загону виявиться до них не готовий.

Код: UKRCom-322 Комікс українською мовою «Легенди Marvel»

0 Відгуків

Немає в наявності

480.00 грн

325.00 грн

Кешбек: 1.63 грн

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Паоло Рівера, Пол Дженкінс
Видавець Marvel, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 156
Формат 17х26 см
Мова Український
Персонажі Людина-Павук, Капітан Америка, Халк, Фантастична Четвірка
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Marvel Mythos
Людина-Павук, Фантастична четвірка, Примарний гонщик, Люди Ікс, Халк, Капітан Америка ... Персонажі Marvel. Легенди нашого часу.

Мільйони людей по всьому світу підкорені історіями про їх звершення, порівнянними з діяннями героїв Стародавньої Греції. Однак справжні супергерої - набагато більш значуща власних подвигів. Хто ж вони насправді?

«Легенди» - це нове прочитання класичних історій про появу знаменитих персонажів. Шість версій великого міфу про походження героя, занурених в сучасний культурний контекст.

Лауреат Премії Айснера Пол Дженкінс (Origin, Inhumans) майстерно переробив відомі сюжети, а завдяки незрівнянному Паоло Рівері ( «Шибайголова») вони в буквальному сенсі заграли новими фарбами.

Код: UKRCom-321 Комікс українською мовою «Доктор Стрендж та Доктор Дум. Тріумф й муки»

0 Відгуків

Немає в наявності

420.00 грн

330.00 грн

Кешбек: 1.65 грн

Виробник: Molfar Comics

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Майк Міньола, Роджер Стерн, Марк Баджер
Видавець Marvel, Molfar Comics
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2021
сторінок 160
Формат 16,6х25,9 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві
Оригінальна назва Doctor Strange & Doctor Doom: Triumph and Torment
В гостях у чорта!

Щороку, в ніч перед літнім сонцестоянням, Віктор фон Дум сходиться в битві з силами пекла в надії врятувати душу своєї матері. І тільки заручившись допомогою Доктора Стренджа, Дум нарешті отримує шанс на перемогу. Ці двоє несподіваних союзників повинні відправитися в царство Мефисто ... але чи готові вони заплатити за душу ту ціну, яку зажадає Князь Тьми?

Під обкладинкою ви знайдете одну з кращих історій про Доктора Думі, дві додаткові історії про Думі і Стрендж, які виступають прологом, а також кілька коротких коміксів про Неморе підводників з малюнком легендарного Майка Міньйоли!

Збірник містить графічний роман «Доктор Стрендж і Доктор Дум. Тріумфи і муки », комікс« Доктор Стрендж »№57, а також матеріали з коміксів« Дивовижні історії »№8 і« Чудові фанфари »№16 і №43, сценаристами яких виступили Роджер Стерн, Джеррі Конвей і Білл Ментлу, а художниками - Майк Міньйола, Кевін Ноулан і Джин Колан.

Код: UKRCom-320 Комікс українською мовою «Metal Gear Solid. Офіційна збірка коміксів. Частина 2»

0 Відгуків

Немає в наявності

320.00 грн

280.00 грн

Кешбек: 1.40 грн

Виробник: Molfar Comics

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ешлі Вуд, Кріс Опріско
Видавець IDW Publishing, Molfar Comics
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2021
сторінок 152
Формат 17х26 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві
Людство на порозі третьої світової війни. Підрозділ терористів захоплює військовий об'єкт з ядерним арсеналом. Для взяття ситуації під контроль залучають експерта по диверсійних операцій з кодовим ім'ям Солід Снейк. Тільки він має реальні шанси запобігти трагедії планетарного масштабу

До складу другої збірки Metal Gear Solid увійшли 7-12 частини графічної новели Metal Gear Solid, автора Кріса Опріско, створеної за мотивами однойменної культової відеогри Хідео Кодзіма. За графічну частину цього гостросюжетного шпигунського бойовика відповідає Ешлі Вуд, чудовий художник з Австралії, чия унікальна манера і стиль, створюють вражаючу суміш графіки і живопису.

Код: UKRCom-317 Комікс українською мовою «Дива»

0 Відгуків

Немає в наявності

460.00 грн

400.00 грн

Кешбек: 2.00 грн

Виробник: Molfar Comics

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Курт Бьюсік, Алекс Росс
Видавець Marvel, Molfar Comics
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 248
Формат 17х26 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Marvels
Ласкаво просимо в Нью-Йорк!

Тільки тут вогняні фігури ходять по вулицях, люди в кольорових костюмах повзають по домівках зі скла і бетону, а істоти з космосу загрожують зжерти наш світ.

Це всесвіт Mervel, де звичайне і фантастичне живе поруч. Це всесвіт справжніх чудес.

«Чудеса» (Marvels) - легендарний комікс, написаний Куртом Бьюсіком і намальований видатним художником Алексом Россом, які досягли небаченого реалізму в своїй роботі, - розповідь не стільки про дивовижні лицарів плаща і маски, але про те, яке ділити з ними одну планету.

Це один з найбільш незвичайних коміксів Marvel - історія простого нью-йоркця, фотографа Філа Шелдона, на очах якого розгортаються найнеймовірніші події з життя супергероїв. Шелдон побачить, як надлюди вперше заявили про себе, як люди спочатку оголосили їх кумирами, а після зненавиділи, побачить, як світ опиниться на порозі Апокаліпсису і стане свідком трагедії, що перевернула життя одного з найвідоміших супергероїв.

Код: UKRCom-315 Комікс українською мовою «Marvel Action. Месники. Нова небезпека»

0 Відгуків

Немає в наявності

275.00 грн

220.00 грн

Кешбек: 1.10 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Метью К. Меннінг
Видавець Marvel, TUOS Comics
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 72
Формат 16х25 см
Мова Український
Персонажі Капітан Америка, Залізна Людина, Месники, Тор, Халк
На подарунок Дитині
Нова ера для Месників починається!

Зустрічайте новий склад улюбленої команди, яка збереться, щоб вступити в бій з величезною загрозою, незвичніше і зліше ніж все з чим супергерої мали справу раніше!

«Нова загроза» - ідеальна можливість для школярів і фанатів коміксів будь-якого віку вперше зануритися в захоплюючі пригоди Месників!

Код: UKRCom-313 Комікс українською мовою «Одна весна в Чорнобилі»

0 Відгуків

Немає в наявності

590.00 грн

440.00 грн

Кешбек: 2.20 грн

Виробник: Видавництво

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Емманюель Лепаж
видавець Видавництво
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 168
Формат 23,5x31 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
26 квітня 1986 року, Чорнобиль: ядро реактора атомної електростанції начинает плавітіся. Це найбільша ядерна катастрофа ХХ століття. Хмара, навантажена радіонуклідамі, пролітає Тисячі миль у будь-який БІК, забруднюючою природу, міста, и людей, Які й Не здогадуваліся небезпеки и не могли собі захістіті. Емманюель Лепажа Було 19 років, коли ВІН, недовірліво, дивився и слухав ЦІ новини по телебачення.

22 роки тому, квітень 2008 року: Лепаж їде до Чорнобиля, щоб розповісті, як текстом, так й ілюстраціямі, про життя вціліліх людей та їх нащадків, Які Живуть на забрудненій радіацією землі. Хоча тема Чорнобиля много вісвітлена в репортажних та історічніх виданнях, охудожненої та графічної літератури на Цю тему почти НЕ існує. Саме тому цею роман не только важлівій для українців, а й здати прикрутити достаточно уваги через свою якість та осібність. Вперше роман БУВ виданий в 2012 году и звідтоді перекладеній на кілька мов, зокрема англійську.

про автора
Емманюель Лепаж народився в 1966 году в Сен-Бріо. У віці 13 років Лепаж почав розвіваті свой талант художника як Завдяк життя без наполеглівій праці, так и Сприяння відомого коміксіста Жана-Клода Фурньє. Автор десятків графічних романів, зокрема в жанрі репортажу. Нагороди: Ballon Rouge Prize, Saint-Malo Quai des Bulles Festival, 1992; Elephant d'Or - Best Album, Chambéry Comics Festival, La Terre sans mal, 1999; Grand Prix, Sierre Int'l Festival of Comics (Switzerland), 2000; Elephant d'Or - Best Album, Chambéry Comics Festival, Mucha- cho, 2004; Prix Saint-Michel for best illustration, Brussels, Muchacho, 2004; Grand Prix, Saint Denis (Reunion Island), 2007; Grand Prix, Solliès-Ville Comics Festival, 2008; Grand Prix, Saint-Malo Quai des Bulles Festival, 2012; Grand Prix de la critique, Association of Comics Critics and Journalists, Les Voyages d'Ulysse 2017.

Код: UKRCom-312 Комікс українською мовою «Чужий 3. Невтілений сценарій»

0 Відгуків

Немає в наявності

490.00 грн

430.00 грн

Кешбек: 2.15 грн

Виробник: Видавництво

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Вільям Гібсон, Джонні Крістмас, Тамра Бонвілля
Видавець Dark Horse, Видавництво
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 136
Формат 18х27 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва William Gibson's Alien 3
Офіційна графічна адаптація сценарію для Чужого 3, написаного Вільямом Ґібсоном.

Натхнення холодно війною, Ґібсон наповнів світ Чужого новімі барвами, політічнімі інтрігамі, несподіванімі експеримент І, звісно, позбавивши достаточно простору для хтонічного жаху.

Одразу после подій фільму «Чужі», Космічний корабель «Сулак» Із заморожених тіламі Ріплі, Гікса, Ньюта й Бішопа перехопленій Союзом прогресивний Народів. Альо силам СПН невідомо, что на борту є ще один смертоносний пасажир. Бажання двох Урядовий тітанів Розробити найпотужнішу зброю масового Ураження, превратилась цею світ на хаос.

«Ґібсон узявсь наявні у франшізі елементи бодігорору и підніс їх до невімовно жахаючіх масштабів. Чужим Надал Нові Терен для Дій, а Ґібсон органічно розвінув світ Серії без надміру пояснень чи метафоризації холодної Війни »

- Vulture

про авторів
Вільям Ґібсон - канадський письменник-фантаст, есеїст та публіцист американського походження, вважається засновником кіберпанку, піджанру Наукової фантастики. Его Ранні роботи були Сонячно прогнозами на Ближче майбутнє людства. У них досліджувалісь впливи технологій, кібернетики и комп'ютерних мереж на людей. Ґібсон такоже увів срок «кіберпростір» в своєму оповіданні «Burning Chrome» (1982), а потім популярізував Поняття в гучному дебютному Романі «Нейромант» (1984). Его Трилогія «Кіберпростір» ( «Нейромант», «занулення», «Mona Lisa Overdrive») прикрутив Рамус миллионов чітачів.

Канадський письменник и художник коміксів Джонні Крістмас відомій своєю Авторська мальісторією FIREBUG, а такоже є співавтором и художником серій Image Comics SHELTERED та PISCES. Як художник, працював Із Dark Horse Comics, Valiant Entertainment, BOOM! Studios та Black Mask Studios.

Тамра Бонвіллен - колористка, знання за своєю робота з Image comics, Marvel, DC, Dark Horse, та кількох других. Мешкає в США.

Код: UKRCom-311 Комікс українською мовою «Болотяна Істота. Книга перша»

0 Відгуків

Немає в наявності

590.00 грн

490.00 грн

Кешбек: 2.45 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Алан Мур
Видавець DC, Vertigo, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 448
Формат 16,5х25 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Absolute Swamp Thing by Alan Moore. Volume One

Перед тим, як написати свій легендарний графічний роман «Хранителі», Алан Мур дебютував на ринку коміксів США, зробивши революцію хоррор-коміксу «Болотне Істота».

Автор-революціонер з Англії в 1983 році зібрав тріо американських художників-першопрохідців, щоб оживити давню коміксних ікону.

За чотири роки, коли вони склали кисті і пір'я, «Болотне Істота» Алана Мура, Стівена Р. Біссетт, Джона Тотлбена і Ріка Вейтч набуло славу одного з короткого списку серій, що поклали початок сучасної ери багатогранності і глибини в коміксах, і їхня каденція в цій серії залишиться одним з найбільш живучих шедеврів цього мистецтва.

Код: UKRCom-302 Комікс українською мовою «Еміль і Марго. Монстрам вхід заборонено»

0 Відгуків

Немає в наявності

260.00 грн

175.00 грн

Кешбек: 0.88 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Олів'є Меллер, Енн Дідьє
видавець Чітаріум
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2020
сторінок 96
Формат 16х20 см
Мова Український
На подарунок Дитині
Як і звичайні діти: вони грають, вчаться, хворіють і не дуже люблять ходити в школу або прибирати. І нічого б незвичайного з ними не сталося, якби не пустотливі сусіди.

Справа в тому, що в лісі поруч живуть монстрики. І вони зовсім не страшні, а навпаки, доброзичливі і веселі. Саме тому кумедні монстри стали вірними друзями Еміля і Марго. А з такими друзями, ну точно не будеш нудьгувати.

Так, принц і принцеса зустрічають безліч неймовірних і дуже захоплюючих пригод.

Код: UKRCom-300 Комікс українською мовою «Всесвітня історія. Том 5. Від Бастилії до Багдада»

0 Відгуків

Немає в наявності

260.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ларрі Гоник
Видавець Рідна мова
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2020
сторінок 264
Формат 20х26 см
Мова Український
На подарунок Дитині
Історію не повернути назад, але можна її уявити, особливо, розглядаючи картинки блискучого автора нонфікшн-коміксів Ларрі Гоник!

У цьому томі «Історії» розповідь починається з епохи Просвітництва, охоплює два з половиною століття, з революціями, громадськими та економічними зрушеннями, двома світовими війнами, колоніалізмом, науково-технічним прогресом, скасуванням рабства і багатьма іншими подіями, і закінчується XXI ст. з його війнами в Іраку і Афганістані.

У своїх дотепних текстах і графічних роботах Гоник приділяє однакову увагу всім частинам світу, оживляючи минуле, і ми можемо поглянути на історію під новим, незвичайним кутом.

Код: UKRCom-299 Комікс українською мовою «The Last of Us. Американські Мрії»

0 Відгуків

Немає в наявності

270.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ніл Дракманн, Рейчел Розенберг, Фейт Ерін Хікс
Видавець Dark Horse, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 96
Формат 16,5х25 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва The Last of Us: American Dreams
Дев'ятнадцять років тому спалах грибкової інфекції погубила більшу частину населення планети. В одній з небагатьох карантинних зон тринадцятирічна Еллі починає нове життя під опікою військової школи-інтернату, де дружба з однокласницею Райлі призводить її до першого подорожі до зовнішнього світу. За стінами регламентованого громадського порядку Еллі і Райлі стикаються з насильницьким способом життя повстанської групи «Цикади» і з жахливими жертвами вірусу!

Комікс «Американські мрії», створений креативним директором гри Нілом Дракманном і талановитою художницею Фейт Ерін Хікс - це насичена подіями історія дорослішання, яка доповнює новими подробицями світ і сюжет популярної відеогри The Last of Us!

Код: UKRCom-298 Комікс українською мовою «Династія М»

0 Відгуків

Немає в наявності

450.00 грн

420.00 грн

Кешбек: 2.10 грн

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Брайан Майкл Бендісом, Олів'є Койпель
Видавець Marvel, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 224
Формат 17х26 см
Мова Український
Персонажі Людина-Павук, Капітан Америка, Залізна Людина, Росомаха, Месники, Люди Ікс
На подарунок Хлопцеві
Видання зі стандартною обкладинкою. Не пропустіть видання з ексклюзивною обкладинкою, випущене обмеженим тиражем для Cosmic Shop!

Світ, в якому Усі ж вони сповнились найпотаємніші мрії - утопія для одних, кошмар для інших. Колись нервовий зрив Червоної Відьми привів до загибелі кількох героїв і розпаду Месників. Але на цьому історія Ванди не закінчилася. Ніхто не знає, що робити з героїнею, чиї сили постійно виходять з під контролю. І ось відбувається трагедія. Вона займе всього один день, але цей день навіки змінить всесвіт Marvel.

Дія сюжету «День М» (Династія М / House of M) відбувається до подій Громадянської Війни. В ролях - майже всі ключові Месники і Люди Ікс, а справжньої зіркою є Росомаха, для якого «День М» стане поворотною точкою в історії. Це закінчений сюжет, який варто читати навіть якщо ви не дуже розбираєтеся у всіх тонкощах всесвіту Marvel.

Лауреат премії Айснера, сценарист Брайан Майкл Бендісом, об'єднався з Олів'є Койпелем, щоб створити по-справжньому епічна подія і один з кращих коміксів Marvel!

Код: UKRCom-297 Комікс українською мовою «Ходячі Мерці. Книга Перша»

0 Відгуків

Немає в наявності

450.00 грн

380.00 грн

Кешбек: 1.90 грн

Виробник: Видавництво Northern Lights

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Роберт Киркман, Тоні Мур, Чарлі Адлард
Видавець Image, Northern Lights
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2020
сторінок 308
Формат 17,4х27,6 см
Мова Український
Персонажі Ходячі Мерці
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва The Walking Dead: Book One
Світ, який ми знали - зник. Світ, в якому домінувала культура споживання і легковажності, замінив світ виживання і відповідальності. Епідемія апокаліптичних масштабів заразила всю земну кулю, змушуючи мертвих повстати і харчуватися живими. За лічені місяці цивілізації стало: ніякого уряду, супермаркетів, пошти і телебачення. У світі, в якому правлять мертві - вцілілі повинні нарешті почати жити.

Поп-культурний феномен, який ліг в основу одного з найвідоміших серіалів світу - The Walking Dead (Ходячі Мерці), а також ігор і книг.

Офіційні комікси українською мовою. Marvel, DC, Image, Dark Horse від видавництв Mal'opus, Vovkulaka, Рідна Мова та Northern Lights. Преміальні хардкавери, збірки TPB та сингли. Швидка доставка по Україні від магазину Pulsar.

Читати комікси про Бетмена, Дедпула або Відьмака рідною мовою — це вже не просто мрія, а розкішна реальність. Сьогодні український ринок графічних романів переживає справжній бум! Наші видавництва не просто перекладають західні хіти, вони створюють справжні поліграфічні шедеври, які за якістю паперу, палітурки та ексклюзивних обкладинок часто перевершують оригінальні американські тиражі. У гік-магазині Pulsar ви знайдете найповнішу колекцію ліцензійних коміксів українською мовою, щоб зібрати ідеальну гік-бібліотеку своєї мрії.

Золота доба українських коміксів: У чому наша суперсила?

Купуючи комікси українською, ви отримуєте продукт преміальної якості та робите прямий внесок у розвиток нашої культури:

Адаптація, а не сухий переклад. Професійні перекладачі віртуозно адаптують складні англійські каламбури, гік-відсилання та фірмовий гумор персонажів так, щоб вони звучали максимально жваво і природно для українського читача.
Мистецтво летерингу. Ви звертали увагу на звуки вибухів і ударів? В якісних українських виданнях звуконаслідування («БАМ!», «ГЕП!», «ВЖУХ!») не просто пишуться текстом — художники перемальовують їх вручну, зберігаючи оригінальну динаміку кадру!
Преміальні формати. Українські видавництва (Mal'opus, Vovkulaka, Northern Lights та інші) обожнюють радувати фанатів товстими колекційними хардкаверами (виданнями в твердій палітурці), омнібусами та лімітованими тиражами з альтернативними обкладинками.
Підтримка ринку. Кожен куплений вами томик — це гарантія того, що видавництво купить ліцензію на наступну частину вашої улюбленої історії.

Поширені питання (FAQ)

Як швидко світові новинки перекладаються українською мовою? Швидкість локалізації зростає з кожним роком! Якщо раніше на переклад культових арок доводилося чекати десятиліттями, то сьогодні свіжі бестселери та глобальні івенти Marvel/DC з'являються на українському ринку всього через кілька місяців (а іноді й тижнів) після світового релізу.

Чи пом'якшується дорослий гумор під час перекладу? Ні в якому разі! Якщо комікс має рейтинг 18+ (наприклад, «Хлопці» (The Boys) або роботи Гарта Енніса), український переклад міститиме всю ненормативну лексику, жорсткий гумор і сленг, задумані автором оригіналу. Ніякої штучної цензури!

Що краще вибрати для старту: сингл чи збірку (TPB)? Якщо ви хочете познайомитися з персонажем, рекомендуємо брати збірку в м'якій обкладинці (TPB). Вона містить відразу 5-6 випусків, що складають цільну, закінчену історію. Сингли (тонкі журнали) краще підходять для колекціонерів, які хочуть стежити за розвитком сюжету щомісяця.

Створюйте свій всесвіт рідною мовою! Вивчайте наш каталог українських коміксів, оформлюйте передзамовлення на гарячі новинки та отримуйте свої улюблені графічні романи з оперативною доставкою по Києву та всій Україні. Читайте найкраще разом із Pulsar!

Блог