Комікси українською мовою

Видавець Dark Horse, Видавництво
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 216
Формат 23,5 х31, 5 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва The World of Edena
Найвидатніше ім'я в історії європейських мальованих історій — нарешті по-русски!
1983 року компанія «Citroën» замовляє Мœбіусу історію для реклами свого автомобіля. У ній два безстатеві протагоністи, Стел та Атан, після кораблетрощі потрапляють на пустельну планету і змушені перетнути її на старому «ситроені». На своєму шляху вони перетинаються з табором міжзоряних біженців, що оточує таємничу піраміду, і переміщуються у невідомий світ, який описано як «Едемський сад десь у іншій галактиці».
Відкрита кінцівка цієї оповіді спонукала Мœбіуса на незалежне продовження. Він розробив сюжети для трьох-чотирьох томів історій, які відбуваються в єдиному авторському всесвіті, а один із них перетинається з іншими значущими роботами Мœбіуса, наприклад, «Герметичним Гаражем». Натхненний філософією Жана-Поля Аппеля-Ґюрі, швайцарського нутриціолога Ґая-Клода Буржера і власним пересувним способом життя (цикл малювався у Токіо, Лос-Анджелесі та Франції), жити у структурованому суспільстві та архетипного добра та зла. Всі ці філософські елементи вбудовані у позір легкі історії.
Мœбіус починає цикл, стримуючи собі стилістикою Ligne Claire — «чистих ліній» із мінімумом деталей, але пізніше повертається до свого фірмового пізнаваного стилю. Хоча Мœбіус отримав за свою творчість безліч міжнародних нагород, цей цикл отримав одну особливу — 1991 Spanish Haxtur Award of the Salon Internacional del Comic del Principado de Asturias. Також оповідання The Still Planet, яке склало половину збірки Concrete Celebrates Earth Day 1990 (52 pages, Dark Horse Comics, апрель 1990), здобуло премію Айзнера 1991 за найкращий синґл. Примітно, що ще одного Айзнера здобуло повне американське видання «Світу Едені» 1997 року за найкраще перекладне видання.
Про видання
Перший том із планованих двох. Містить перші три томи циклу: «Зірка» (1983), «Саді Єдені» (1988), «Богиня» (1990) та додаткові матеріали.
Тиснення голографічною фольгою, тверда оправа, великий формат.

Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 176
Формат 16,5x25 см
Мова Українська
Персонажі Бетмен, Джокер
На подарунок Хлопцеві
Оригінальна назва Batman: Last Knight on Earth
Брюс Вейн прокидається в Лікарні Аркхем. Молодий. В своєму розумі. І він ніколи не був Бетменом.
Так починається ця довга історія про Темного Лицаря, та його подорож через спустошений світ з величезною кількістю знайомих осіб з всесвіту DC. Оскільки він намагається зібрати воєдино таємницю свого минулого, він має розгадати причину цього жахливого майбутнього та розшукати неймовірну силу, яка зруйнувала світ, яким він його знав.
Це може бути остання історія про Бетмена.
Знаменитий тандем авторів - Скотт Снайдер та Грег Капулло знову об'єднуються, щоб подарувати нам одну з найнеймовірніших історій!

Видавець Vovkulaka
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 56
Формат 15,5 х24 см
Мова Українська
Пригоди Сурми в психлікарні майбутнього тривають і тендітний світ навколо героя зазнає потужних ударів. Все навколо божеволіє, а таємні істоти з мороку впритул наближаються до розуму. Чи зможе Сурма витримати, чи прийде йому хтось на допомогу, щоб нарешті позбавитися «оків»?
Читайте у заключній частині першого циклу пригод Сурми, пацієнта з психіатричної лікарні недалекого майбутнього…
Увага! Комікс «Залізна Голова. Випуск 3» видано малим лімітованим тиражем у 300 екземплярів.

Видавець Nasha Idea
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 112
Формат 16x20 см
Мова Українська
На подарунок Дитині
Приєднуйтесь до великої пригоди в Країні Неказок разом із Крутою Аделлю!
Адель потрапляє до Країни Неказок – чарівний світ, де кожен може втілити свої мрії! Але вибухова слава тієї, яку прозвали принцесою Барбекю, ніяк не вписується в нібито спокійне життя чаклунів... Ця непокірна вдача допоможе їй вижити в мімшності дивного світу, де принци розкошують, поки маленькі принцеси-суперниці ганьблять один одному, щоб зібрати найбільше очок. усмішок і стати героїнями.

Видавець Image, UA Comix
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 160
Формат 16,5 х26 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Middlewest
Скотті Янг і Хорхе Корона створили історію про подорож, сповнену чудес та небезпек. Історію про хлопчика Авеля, що подорожує старими, мінливими і повними прихованої магії землями, щоб прийняти історію своєї сім'ї.
Руйнування міста Фармінгтон спонукало юного авантюриста та його супутника Лиса вирушити на пошук відповідей, щоб зупинити прийдешню бурю, яка вимовляє його ім'я.

Видавець Vovkulaka
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 112
Формат 13,5x20 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Fangs
Комікс «Ікла» — це новий твір Сари Андерсен, популярної американської авторки, яка закохала весь світ у свої гумористичні комікси Sarah`s Scribbles.
Графічний роман «Ікла» розповідає про романтичні стосунки двох незвичайних коханців — білявого хлопчика-перевертня Джиммі та тендітної вампірші Елсі. Це історія про їхні побачення, спільні інтереси і справжнє монструозне кохання. Комікс є номінантом премії Айснера у номінації «Кращий гумористичний комікс» 2020 року.
Українське видання виконане у подарунковому форматі з червоною обкладинкою під тканину та чорним тисненням.

Видавець Vovkulaka
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 32
Формат 16х23 см
Мова Українська
«Кобзар. Вогненароджень» — друга історія історико-містичного циклу від автора та художника Іллі Бакути, присвяченої пригодам та історіям кобзаря під час його мандрівок дорогами України 17-го століття.
Багате на події XVII століття докорінно змінило перебіг української історії. Нечувані та зухвалі морські походи запорозьких козаків від Кафи та Варни до самого Стамбула. Жорстка полонізація призвела до кривавих козацьких повстань, які крізь десятиліття «золотого спокою» сколихнули національно-визвольну війну.
Після смерті Хмельницького низкою зрад та змов війна була програна. Ніхто не зміг утримати Богданову булаву, чи заважали несприятливі умови за несприятливого часу, чи надто велика ноша, чи замалі люди.
Почалася Руїна...

Видавець Vovkulaka
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 32
Формат 16х23 см
Мова Українська
«Кобзар. Страшна Жінка» — третя історія історико-містичного циклу від автора та художника Іллі Бакути, присвяченої пригодам та історіям кобзаря під час його мандрівок дорогами України 17-го століття.
Багате на події XVII століття докорінно змінило перебіг української історії. Нечувані та зухвалі морські походи запорозьких козаків від Кафи та Варни до самого Стамбула. Жорстка полонізація призвела до кривавих козацьких повстань, які крізь десятиліття «золотого спокою» сколихнули національно-визвольну війну.
Після смерті Хмельницького низкою зрад та змов війна була програна. Ніхто не зміг утримати Богданову булаву, чи заважали несприятливі умови за несприятливого часу, чи надто велика ноша, чи замалі люди.
Почалася Руїна...

Видавець Piemme, Ірбіс Комікси
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 48
Формат 22,5х29,3 см
Мова Українська
На подарунок Дитині
Джеронімо Стілтон є редактором газети «Гризун» — найвідомішого видання на Мишиному острові. На дозвіллі він любить розповідати цікаві веселі історії. Джеронімо цінує спокій, але йому не вдається відпочивати, адже щоразу доводиться протистояти своїм найголовнішим ворогам — котам-піратам, які знайшли спосіб подорожувати в часі, аби міняти історію…
Цього разу троє котів-піратів вирушили 1896 року до Франції, а точніше — до Парижа. Саме тоді й тоді брати Люм'єр влаштували перші демонстрації свого винаходу — кінематографа. Тоді ще не всі розуміли, наскільки поява кіно змінить щоденне життя кожного, але коти-пірати це знають, а тому намагаються накласти лапу на винахід Люм'єр.
Чи вдасться їм це — чи зможе команда рятувальників історії на чолі з Джеронімо Стілтоном стати на заваді котам-піратам?

Видавець Читаріум
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 96
Формат 16х20 см
Мова Українська
На подарунок Дитині
Вони живуть по сусідству з непосидючими монстрами, з якими міцно потоваришували. А в такій компанії не буває сумно.
Те, якийсь монстр починає красти час, то інший — поїдає слова із домашніх завдань, то ще багато цікавого трапляється.

Артікул: 000185
Розміри: 145мм x 215мм x 25мм
Вес: 406г
Рік: 2020
Вік: 10+
Кількість сторінок: 272
Палітурка: тверда
Язык: українська
Папір: офсет
Автор: Мер Лафферті
Перекладач: Сергій Стець
Новий офіційний роман Minecraft від нової авторки!
Це третій офіційний роман Майнкрафт і найтаємничий серед усіх. «MINECRAFT. Втрачені щоденники» – це історія про дітей, які шукають автора загадкового щоденника, але знаходять щось більше. Їм потрібно багато дізнатися про дружбу, сім'ю та втрати. Про чародіїв та архітекторів, про вірність вовків та підступність мобів. Нашим героям буде важко розшифрувати деякі сторінки, але це не зупинити їх у пошуках пригод! Натрапивши на креслення порталу у небезпечне місце під назвою Нижній світ, вони зважаються на ризикований крок.
Чому варто придбати:
Ця книжка must have для тих, хто грає в Minecraft, адже написана не просто письменницею, а письменницею-геймеркою!
Вона розповідає не тільки про світ Minecraft, але і про сімейні цінності, дружбу та взаємопоміч.
Книга навчить виявляти мужність, витримку, безстрашність і навіть допоможе впоратися з почуттям самотності у дивних та незвичних обставинах.
За відгуками батьків, книжка ідеально підходить для середнього шкільного віку.
Цікаві факти:
Щоб дописати роман, авторці довелося взяти перерву із записом своїх популярних підкастів.
Реалії Нижнього світу в історії трохи відрізняються від ігрових. Але фанати Minecraft вважають, що це анітрохи не псує книжку!
Найпоширеніший відгук на книгу на сайті Amazon – «Будь ласка, напишіть другу частину!». Чудовий аргумент швидше розгорнути книжку і прочитати, чи не так? Чекаємо продовження разом зі всіма дітьми світу!

Видавець Image, Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 160
Формат 20x30 см
Мова Українська
«Сага» — захоплююча історія про молоде подружжя, яке з боєм намагається знайти своє місце у світі, від лауреатів премії Айснера Фіони Стейплз («Арчі: Том 1», «North 40») та Брайана К. Вона («Barrier», « Paper Girls»).
Минуло кілька драматичних років. Горішок вирушає в найцікавішу пригоду у своєму житті: дитсадок. А її батьки, що колись стояли по різні боки барикад, засвоюють власні непрості уроки.

Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 200
Формат 16,5 х25 см
Мова Українська
Персонажі Бетмен, Чудо-жінка, Супермен, Ліга Справедливості, Аквамен, Зелений Ліхтар
Після смерті Дарксайда члени Ліги Справедливості здобули неосяжні сили Богів! Супермен, Бетмен, Флеш, Шазам, Зелений Ліхтар та Лекс Лютор стали Новими Богами. Навіть для супергероїв така всемогутність може виявитися нестерпною.
В результаті члени команди починають втрачати свою людяність, а Чудо-Жінці доводиться боротися, щоб врятувати всесвіт від Антимонітора. Щоб захистити свій світ, їй доведеться звернутися до найбільших ворогів Ліги Справедливості... Злочинному Синдикату!

Видавець DC
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 224
Формат 16,5 х25 см
Мова Українська
Джо Менсон – не герой.
Він просто 13-річний хлопчик з домашнім щуром на ім'я Джек, мамою, яка щосили намагається утримати сім'ю на плаву, і діабетом, який точно відправить його в інсулінову кому, якщо пропустити хоча б один прийом їжі. Він має блокнот з купою малюнків, кімнату з купою іграшок, школу з купою задирок та будинок з купою спогадів. Він не особливий.
Не був таким і досі.
Якось увечері Джо переноситься у неймовірний світ небезпеки та відваги — світ напрочуд знайомий і водночас не схожий ні на що. У цьому таємничому новому світі сходи, коридори та проходи його великого похмурого будинку перетворилися на покриті імлою гори, безкраї королівства та заборонені шляхи на невідомі краї, а іграшки — на могутніх воїнів. Сам же Джо став умираючим Хлопчиком — довгоочікуваним рятівником, здатним подолати короля Смерть та повернути Світло.
Джо і не підозрює - герой він чи просто мріє. Він упевнений, що має завершити свою місію. Інакше перша пригода Джо-Варвара може стати останньою.

Видавець DC, Азбука-Аттікус
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 72
Формат 16,5 х25 см
Мова Українська
Персонажі Бетмен, Джокер
На подарунок Хлопцю
Оригінальна назва Batman: The Man Who Laughs
Навіть на зорі своєї кар'єри борця зі злочинністю, Бетмен встиг побачити чимало темних сторін людської натури - але все це не йшло ні в яке порівняння з втіленим жахом, чий леденячий сміх доноситься з мороку: блідолика, усміхнена людина, чиє божевілля погрожує шляхи.
Для нового захисника Готема перша зустріч зі злочинцем на ім'я Джокер стане справжнім бойовим хрещенням, бою, яке на довгі роки визначить його боротьбу з силами хаосу та божевілля.

Видавець Titan Books, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 112
Формат 17х25 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцю
Оригінальна назва Bloodborne Vol. 2: The Healing Thirst
Бійтеся старої крові!
Місто Ярнам, яке колись було відоме своїми чудовими ліками, стало жертвою кошмарної чуми. Підозрюючи, що винна у всьому Церква зцілення, пара несхожих один на одного жителів починає шукати відповіді, сподіваючись розкрити справжню природу прокляття.
Готуйтеся покопатися у темних підвалах Церкви зцілення, адже сценарист Альош Кот повертається до просочених кров'ю вулиць Ярнама разом із художником Петром Ковальським! Події розгортаються у світі Bloodborne – високо оціненої критиками грі геймдизайнера Хідетакі Міядзакі!
Офіційні комікси українською мовою. Marvel, DC, Image, Dark Horse від видавництв Mal'opus, Vovkulaka, Рідна Мова та Northern Lights. Преміальні хардкавери, збірки TPB та сингли. Швидка доставка по Україні від магазину Pulsar.
Читати комікси про Бетмена, Дедпула або Відьмака рідною мовою — це вже не просто мрія, а розкішна реальність. Сьогодні український ринок графічних романів переживає справжній бум! Наші видавництва не просто перекладають західні хіти, вони створюють справжні поліграфічні шедеври, які за якістю паперу, палітурки та ексклюзивних обкладинок часто перевершують оригінальні американські тиражі. У гік-магазині Pulsar ви знайдете найповнішу колекцію ліцензійних коміксів українською мовою, щоб зібрати ідеальну гік-бібліотеку своєї мрії.
Золота доба українських коміксів: У чому наша суперсила?
Купуючи комікси українською, ви отримуєте продукт преміальної якості та робите прямий внесок у розвиток нашої культури:
Адаптація, а не сухий переклад. Професійні перекладачі віртуозно адаптують складні англійські каламбури, гік-відсилання та фірмовий гумор персонажів так, щоб вони звучали максимально жваво і природно для українського читача.
Мистецтво летерингу. Ви звертали увагу на звуки вибухів і ударів? В якісних українських виданнях звуконаслідування («БАМ!», «ГЕП!», «ВЖУХ!») не просто пишуться текстом — художники перемальовують їх вручну, зберігаючи оригінальну динаміку кадру!
Преміальні формати. Українські видавництва (Mal'opus, Vovkulaka, Northern Lights та інші) обожнюють радувати фанатів товстими колекційними хардкаверами (виданнями в твердій палітурці), омнібусами та лімітованими тиражами з альтернативними обкладинками.
Підтримка ринку. Кожен куплений вами томик — це гарантія того, що видавництво купить ліцензію на наступну частину вашої улюбленої історії.
Поширені питання (FAQ)
Як швидко світові новинки перекладаються українською мовою? Швидкість локалізації зростає з кожним роком! Якщо раніше на переклад культових арок доводилося чекати десятиліттями, то сьогодні свіжі бестселери та глобальні івенти Marvel/DC з'являються на українському ринку всього через кілька місяців (а іноді й тижнів) після світового релізу.
Чи пом'якшується дорослий гумор під час перекладу? Ні в якому разі! Якщо комікс має рейтинг 18+ (наприклад, «Хлопці» (The Boys) або роботи Гарта Енніса), український переклад міститиме всю ненормативну лексику, жорсткий гумор і сленг, задумані автором оригіналу. Ніякої штучної цензури!
Що краще вибрати для старту: сингл чи збірку (TPB)? Якщо ви хочете познайомитися з персонажем, рекомендуємо брати збірку в м'якій обкладинці (TPB). Вона містить відразу 5-6 випусків, що складають цільну, закінчену історію. Сингли (тонкі журнали) краще підходять для колекціонерів, які хочуть стежити за розвитком сюжету щомісяця.
Створюйте свій всесвіт рідною мовою! Вивчайте наш каталог українських коміксів, оформлюйте передзамовлення на гарячі новинки та отримуйте свої улюблені графічні романи з оперативною доставкою по Києву та всій Україні. Читайте найкраще разом із Pulsar!
- 02.05.26 Про що мовчать колекціонери? Тіньова сторона світу манги, яку ти маєш знати!
- 03.03.26 Ультимативний гід рухомими аніме-фігурками: Від Figma до гігантів 1/6. Чому шарніри захопили світ колекціонування?
- 04.02.26 Все про Funko Pop!: Повна Енциклопедія Колекціонера від А до Я
- 15.01.26 М’яка Сила Аніме: Ультимативний Гід по Плюшевих Іграшках у 2026 році
- 19.11.25 Не Раменом Єдиним: Ваш Ультимативний Гід по Всесвіту Азіатських Смаків у 2026 Році








