Каталог товарів

Комікси українською мовою

Код: UKRCom-606 Комікс українською мовою «Загадки на кожному поверсі. Том 1»

0 Відгуків

Немає в наявності

400.00 грн

360.00 грн

Кешбек: 1.80 грн

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 80
Формат 21,7 х30 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині, Дитині
Кількість, шт 4
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Книжка-квест із унікальною концепцією — 17 оригінальних розслідувань, кожне з яких займає окремий розворот. Приготуйтеся розім'яти свої детективні мізки.

Які ж загадки чекають нас на кожному поверсі? Зухвала крадіжка з помешкання рок-співака, викрадення актриси театру, диверсія на полярній базі і навіть захоплення корчми! Виручайте!

Та, хоч як би страшно це видавалось, справжні детективи впораються з цими загадковими злочинами, якщо добряче все обмізкують. Можна навіть влаштовувати змагання!

Код: UKRCom-605 Комікс українською мовою «Аватар. Останній Маг Повітря. Книга 3: Розколина»

0 Відгуків

Немає в наявності

850.00 грн

700.00 грн

Кешбек: 3.50 грн

Виробник: Lantsuta

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Браян Конієцько, Гуріхіру, Джин Люень Ян, Майкл Данте ДіМартіно
Видавець Dark Horse, LANTSUTA
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 232
Формат 16,5 х24 см
Мова Українська
Персонажі Манга
Оригінальна назва Avatar: The Last Airbender - The Rift
Кількість, шт 14
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Офіційне українське видання у форматі Omnibus включає частини 1–3 Avatar: The Last Airbender — The Rift.

Аватар: Останній маг повітря — Розколина, є третьою книгою основної серії.

Вас чекає новий графічний роман, намальований у стилі анімаційного серіалу, за ліцензією Niсkelodeon та Dark Horse Comics. Це продовження неймовірних пригод Аанґа та його друзів, що розпочинаються відразу після подій третього сезону улюбленого мультсеріалу.

Під час свята вшанування Кочівників Повітря, яке не відзначалося понад сотню років, Аанґа відвідує дух Аватару Янгчену. Таємне послання приводити Аанґа та його друзів на священні землі Магів Повітря, де вони находять вогняно-земляний завод. Наші герої незабаром опиняються в небезпеці, оскільки на тих землях прокинувся могутній стародавній дух із бажанням помсти та знищення!

Код: UKRCom-602 Комікс українською мовою «Людина-Павук. Життєпис»

0 Відгуків

Немає в наявності

630.00 грн

510.00 грн

Кешбек: 2.55 грн

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Марк Баглі, Чіп Здарскі
Видавець Marvel, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 208
Формат 17х26 см
Мова Українська
Персонажі Людина-Павук
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Spider-Man: Life Story

Код: UKRCom-601 Комікс українською мовою «Підлітки-мутанти черепашки-ніндзя. Том 2. Старі вороги, нові вороги»

0 Відгуків

Немає в наявності

340.00 грн

245.00 грн

Кешбек: 1.23 грн

Виробник: Fireclaw Ukraine

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ден Данкан, Кевін Істмен, Том Вальтс
Видавець Fireclaw, IDW
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 96
Формат 16х25 см
Мова Українська
Персонаж Черепашки-ніндзя
На подарунок Хлопцю, Дитині

Черепашки дізнаються захопливу історію свого минулого життя, і розпочинають власну подорож не як команда, а як братство. Водночас Бакстер Стокман і генерал Кренґ в основному трималися в тіні… дотепер. Генерал Кренґ вимагає результатів, та у Бакстера є нова стратегія, щоб зловити черепах до того, як Кренґ навідається в Нью-Йорк.

До збірки входить №5-8 The Teenage Mutant Ninja Turtles.

Код: UKRCom-599 Комікс українською мовою «Яритник»

0 Відгуків

Немає в наявності

150.00 грн

110.00 грн

Кешбек: 0.55 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Геннадій Клименко, Дмитро Койдан
Видавець UA Comix
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 36
Формат 16,8x23,7 см
Мова Українська

Полковник Василь Борковський мав постати перед судом Божим року 1702. Достеменно не відаємо, потрапив він туди чи ні, бо подейкують, що злигався чоловік з нечистою силою та й накоїв лиха на Чернігівщині. Про яритників відомо нам менше, ніж вартувало би, але більше, ніж хотілося б. Тож, спираючись на розвідки етнографів та дослідників, не закликаємо вас приймати цю історію за чисту монету, але пропонуємо розвідати більше.

Перше видання цього мальопису побачило світ 1997 року.

Код: UKRCom-598 Комікс українською мовою «Катарсис. Розділ 1. Неочікуваний пацієнт»

1 Відгуків

Немає в наявності

320.00 грн

215.00 грн

Кешбек: 1.08 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Михайло Малишев
Видавець Самвідав
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 28
Формат 18,2 х27, 5 см
Язык Русский

У славетному містечку Бутальнорську сталося страшне вбивство. За збігом обставин розчарувань у житті спеціаліст із серійних вбивств повертається на малу батьківщину.

Після зустрічі зі старим другом головний герой поринає у вир окультних таємниць та хтонічного жаху.

Код: UKRCom-596 Комікс українською мовою «Дюна. Дім Атрідів. Книга 2»

0 Відгуків

Немає в наявності

550.00 грн

400.00 грн

Кешбек: 2.00 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Браян Герберт, Кевін Джей Андерсон
Видавець BOOM! Studios, Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 112
Формат 20,1 х30 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві
Оригінальна назва Dune: House Atreides Vol. 2

Літо Атрід приносить звістку про бунт, що готується на Іксі. Очільники міста ухвалюють ризиковане рішення, здатне поставити під загрозу всю планету, а Кронпринц Шаддам плете інтриги, прагнучи всіх обіграти.

Тим часом Пардот Кайнс починає поширювати свої утопічні уявлення про перетворення пустельної планети Дюні на квітучу оазу, хоча навіть у місцевих фріменів виникають сумніви щодо його мотивів та… здатності здійснити замислене.

Бестселлер New York Times «Дюна: Дім Атрідів» вперше постає у форматі коміксу. Над адаптацією працювали Браян Герберт та Кевін Дж. Андерсон, які написали у співавторстві одномінний роман-приквел на основі чернеток творця «Дюні» Френка Герберта. Ілюстрував видання художник Дев Пременік (Paradiso). До видання «Дюна: Дім Атрідів. Книга 2» увійшли випуски №5–8.

Код: UKRCom-595 Комікс українською мовою «Танкістка»

0 Відгуків

Немає в наявності

550.00 грн

500.00 грн

Кешбек: 2.50 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Назва: Танкістка
Сценарист: Алан Мартін, Джеймі Г’юлет
Художники: Джеймі Г’юлет
Видавництво: UA Comix
Мова видання: українська
Формат: 170 х 258 мм
Обкладинка: тверда
Кількість сторінок: 144
ISBN –
Рік видання 2023

Видання містить перші два випуски «Танкістки» від оригінальних творців Алана Мартіна та Джеймі Г’юлета – в повному кольорі. Для британської поп-культури «Танкістка» є культовим коміксом, що репрезентує цілий напрямок мальованих історій. Цей комікс є візитною карткою своїх творців, і ліг в основу для пізніших кліпів та коміксів гурту «Gorillaz». Перший епізод вийшов далекого 1988 року і став проривом у тодішньому сприйнятті коміксів, це було щось геть відмінне від «класичних» видань – панк-рок атмосфера, чорний гумор, порушення правил, анархія.

Пориньте у дивний світ Танкістки та дізнайтеся, як перші два роки її диких витівок захопили серця читачів по всьому світу! Ця антологія пригод панк-ікони є одним з найяскравіших прикладів мистецтва мальопису.

Переклад та публікація цієї мальованої історії здійснюється за підтримки House of Europe

Код: UKRCom-594 Комікс українською мовою «INKER. Журнал соціальних мальописів. Спецвипуск. 24/02»

0 Відгуків

Немає в наявності

420.00 грн

390.00 грн

Кешбек: 1.95 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Назва: INKER. Журнал соціальних мальописів. Спецвипуск. 24/02
Сценарій: ДЕНИС БОРИСЮК, ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ, ЯРКО ФІЛЕВИЧ
Малюнок: ДАРЦЯ ЗІРОНЬКА, ЛЮДМИЛА САМУСЬ, ТАНЯ ПРИЙМИЧ, ЯРКО ФІЛЕВИЧ
Кількість сторінок: 112
Видавництво: UA Comix
Мова видання: українська
Формат: 210×297 мм
Обкладинка: м’яка

Іnker — журнал соціальних мальописів, що постав як реакція на потребу в графічній формі відтворити українську реальність після 24 лютого. Цей журнал існує на межі між журналістикою та дев’ятим видом мистецтва. Всі історії, опубліковані тут — графічні репортажі, відтворені зі спогадів реальних учасників реальних подій.

До вашої уваги п’ять історій українців, чиє життя круто розвернулося після 24/02. Чотири історії ви знайдете в цьому журналі. П’ята – ваша власна.

Код: UKRCom-590 Комікс українською мовою «Bloodborne. Том 3. Вороняча пісня»

0 Відгуків

Немає в наявності

520.00 грн

350.00 грн

Кешбек: 1.75 грн

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Альош Кіт, Бред Сімпсон, Петро Ковальські
Видавець Titan Books, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 112
Формат 17х25 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві
Оригінальна назва Bloodborne Vol. 3: A Song Of Crows

Місто Ярнам потерпає від жаскої зарази, що породжує кровожерливих звірів, яких убивають мисливці. Ейлін Ворона вистежує містом охотників, найураженіших уроком Старої Крові. Проте божевілля і злість не чужі й Ейлін…

Код: UKRCom-583 Комікс українською мовою «Таємні Війни (Лімітована обкладинка з Людиною-Павуком)»

0 Відгуків

Немає в наявності

750.00 грн

650.00 грн

Кешбек: 3.25 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джонатан Хікман, Есад Рібіч
Видавець Marvel, Мрія
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 312
Формат 17х26 см
Мова Українська
Персонажі Людина-Павук, Капітан Америка, Залізна Людина, Росомаха, Месники, Люди Ікс, Тор, Халк, Доктор Стрендж, Фантастична Четвірка
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Secret Wars

Всесвіту Marvel більше немає!

Міжпросторовий катаклізм по черзі знищив усі паралельні світи, і тепер, незважаючи на всі зусилля вчених, геніїв та супергероїв, всесвіт Marvel та Ultimate-всесвіт зіткнулися... і були зруйновані! Все, що залишилося у величезному порожньому космосі - єдина, гігантська планета, що вийшла з уламків сотень розгромлених всесвітів: Світ битв! І всі, хто вижив у глобальній катастрофі, стоять на колінах перед владикою цього світу, ім'я якого ви добре знаєте!

Хто населяє цей світ? Чи зустрінуться у ньому старі знайомі? І що станеться, коли різні території Миру битв підуть війною одна на одну? Всесвіту Marvel більше немає — і лише переможцям Секретних війн вирішуватиме, що буде далі.

Код: UKRCom-582 Комікс українською мовою «Таємні Війни (Лімітована обкладинка до 100-річчя Стена Лі)»

0 Відгуків

Немає в наявності

750.00 грн

650.00 грн

Кешбек: 3.25 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Код: UKRCom-581 Комікс українською мовою «Таємні Війни»

0 Відгуків

Немає в наявності

750.00 грн

650.00 грн

Кешбек: 3.25 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Код: UKRCom-580 Комікс українською мовою «Гобіт. Графічний роман»

0 Відгуків

Немає в наявності

750.00 грн

730.00 грн

Кешбек: 3.65 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джон Р.Р. Толкін
Видавництво Астролябія
Рік видання 2022
Палітурка тверда
Перекладачі Олена О'Лір
ISBN 978-617-664-205-3
Кількість сторінок 144
Мова українська
Серія Дж. Р. Р. Толкін українською
Розмір 200 х 280 мм
Художник/ілюстратор Девід Вензел
Категорії Комікси і графічні романи Іноземна класика Фентезі

Про що книга «Гобіт. Графічний роман» автора Джон Р.Р. Толкін
Перша і єдина мальована версія славнозвісного Толкінового «Гобіта» вийшла друком 1990 року і відтоді стала одним із найпопулярніших графічних романів в англомовному світі. Це історія Більбо Торбина, статечного гобіта, любителя затишку, який мимоволі долучився до небезпечної виправи ґномів, коли ті задумали повернути собі власні скарби, загарбані драконом. Врятуватись від тролів, ґоблінів та гігантських павуків, втекти з ельфійських підземель, побесідувати з драконом, Смоґом Страхітливим, — ось лише деякі пригоди нашого Більбо. Але була й радість: запізнати щиру дружбу, навтішатися смачним частуванням, сміхом та піснями. Графічний роман «Гобіт» з віртуозними малюнками Девіда Вензела і текстом Дж. Р. Р. Толкіна у скороченій версії дитячого письменника Чарльза Діксона та у перекладі Олени О’Лір стане чудовим відкриттям для тих, хто вперше знайомиться зі світом Середзем’я, а прихильникам творчості Толкіна подарує радість нової зустрічі з улюбленими героями.

Код: UKRCom-577 Комікс українською мовою «Аватар. Останній Маг Повітря. Книга 2: Пошуки»

0 Відгуків

Немає в наявності

890.00 грн

780.00 грн

Кешбек: 3.90 грн

Виробник: Lantsuta

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Браян Конієцько, Гуріхіру, Джин Люень Ян, Майкл Данте ДіМартіно
Видавець Dark Horse, LANTSUTA
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 240
Формат 16,5 х24 см
Мова Українська
Персонажі Манга
Оригінальна назва Avatar: The Last Airbender - The Search
Кількість, шт 6
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Офіційне українське видання у форматі Omnibus включає частини 1–3 Avatar: The Last Airbender — The Search.

Вас чекає новий графічний роман, намальований у стилі анімаційного серіалу, за ліцензією Niсkelodeon та Dark Horse Comics. Це продовження неймовірних пригод Аанґа та його друзів, що розпочинаються відразу після подій третього сезону улюбленого мультсеріалу.

Ми, нарешті, відкриємо найбільшу таємницю мультсеріалу «Аватар: Останній маг повітря» — долю матері Лорда Вогню Зуко!

За версією New York Times, ця книга є абсолютним бестселлером 2021 року.

Код: UKRCom-575 Комікс українською мовою «Буйвітер»

0 Відгуків

Немає в наявності

520.00 грн

345.00 грн

Кешбек: 1.73 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Костянтин Сулима
Видавець А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 32
Формат 24x30,5 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині, Дитині
Кількість, шт 3
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Культовий український мальопис 90-х повертається!

Козаки завжди «ласкаво» зустрічали ласих до України поганців. Пригощали їх гострими саблями та гарячим свинцем. Справжні лиціри захищали нашу землю, а найславнішим серед них був молодий козак Буйвітер. Громовою хмарою налітав він на ворога, ніби блискавка сяяла його сабляю, жоден бусурманин не міг сховатися від його сили. Якось Хіз-Гірей втратив через Буйвітра цілий загін воїнів і зазнавши найбільшого лиха. Він не міг перемогти козака в чесному бою, тому вирішивши вдатися до темного чаклунства.

Перед вами — відновлено версію першого українського коміксу «Буйвітер». Створивши його славний майстер книжкової графіки Константин Сулим. Цей уже легендарний комікс, безперечно, прикрасить будь-яку бібліотеку.

Офіційні комікси українською мовою. Marvel, DC, Image, Dark Horse від видавництв Mal'opus, Vovkulaka, Рідна Мова та Northern Lights. Преміальні хардкавери, збірки TPB та сингли. Швидка доставка по Україні від магазину Pulsar.

Читати комікси про Бетмена, Дедпула або Відьмака рідною мовою — це вже не просто мрія, а розкішна реальність. Сьогодні український ринок графічних романів переживає справжній бум! Наші видавництва не просто перекладають західні хіти, вони створюють справжні поліграфічні шедеври, які за якістю паперу, палітурки та ексклюзивних обкладинок часто перевершують оригінальні американські тиражі. У гік-магазині Pulsar ви знайдете найповнішу колекцію ліцензійних коміксів українською мовою, щоб зібрати ідеальну гік-бібліотеку своєї мрії.

Золота доба українських коміксів: У чому наша суперсила?

Купуючи комікси українською, ви отримуєте продукт преміальної якості та робите прямий внесок у розвиток нашої культури:

Адаптація, а не сухий переклад. Професійні перекладачі віртуозно адаптують складні англійські каламбури, гік-відсилання та фірмовий гумор персонажів так, щоб вони звучали максимально жваво і природно для українського читача.
Мистецтво летерингу. Ви звертали увагу на звуки вибухів і ударів? В якісних українських виданнях звуконаслідування («БАМ!», «ГЕП!», «ВЖУХ!») не просто пишуться текстом — художники перемальовують їх вручну, зберігаючи оригінальну динаміку кадру!
Преміальні формати. Українські видавництва (Mal'opus, Vovkulaka, Northern Lights та інші) обожнюють радувати фанатів товстими колекційними хардкаверами (виданнями в твердій палітурці), омнібусами та лімітованими тиражами з альтернативними обкладинками.
Підтримка ринку. Кожен куплений вами томик — це гарантія того, що видавництво купить ліцензію на наступну частину вашої улюбленої історії.

Поширені питання (FAQ)

Як швидко світові новинки перекладаються українською мовою? Швидкість локалізації зростає з кожним роком! Якщо раніше на переклад культових арок доводилося чекати десятиліттями, то сьогодні свіжі бестселери та глобальні івенти Marvel/DC з'являються на українському ринку всього через кілька місяців (а іноді й тижнів) після світового релізу.

Чи пом'якшується дорослий гумор під час перекладу? Ні в якому разі! Якщо комікс має рейтинг 18+ (наприклад, «Хлопці» (The Boys) або роботи Гарта Енніса), український переклад міститиме всю ненормативну лексику, жорсткий гумор і сленг, задумані автором оригіналу. Ніякої штучної цензури!

Що краще вибрати для старту: сингл чи збірку (TPB)? Якщо ви хочете познайомитися з персонажем, рекомендуємо брати збірку в м'якій обкладинці (TPB). Вона містить відразу 5-6 випусків, що складають цільну, закінчену історію. Сингли (тонкі журнали) краще підходять для колекціонерів, які хочуть стежити за розвитком сюжету щомісяця.

Створюйте свій всесвіт рідною мовою! Вивчайте наш каталог українських коміксів, оформлюйте передзамовлення на гарячі новинки та отримуйте свої улюблені графічні романи з оперативною доставкою по Києву та всій Україні. Читайте найкраще разом із Pulsar!

Блог