Комікси українською мовою

Автор Дені-П'єр Філіппі, Сільвіо Камбоні
Видавець Артбукс
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 48
Формат 22,8x29,7 см
Мова Українська
Обережно! Дійсно незвичайна подорож!
Сюжет, що зачаровує з перших рядків!
Великобританія, 1927 р. Ноемі та Емільєн не такі діти, як інші: кузени та сестра з багатої сім'ї, вони провели своє дитинство у школі-інтернаті, майже не бачачи своїх батьків! Вони звикли до цього незалежного життя, далекого від суєти війни, і створили свій власний світ.
Коли батьки Ноемі повернулися додому і забирали дітей назад, до величезного сімейного особняка, діти розгубилися.
Але це чарівне місце, його кімнати наповнені винаходами отця Емільєна та навколо тисячі місць для досліджень. Тому вони вирішують випробувати це нове життя, тим більше, що ще доведеться розкрити загадку: де Олександр, батько Емільєна? Чи не пов'язане його раптове зникнення з машиною, яку він створював для конкурсу Жюля Верна?
Ласкаво просимо у цей містичний світ, де двоє невгамовних дітей пірнають у надзвичайну пригоду!
Чому варто придбати:
Сюжет наповнений інтригами та постійно тримає напругу, неможливо відірватися!
Для кого ця книга? Для сміливих мрійників та майбутніх підкорювачів Всесвіту! Тих, хто любить закручений сюжет, хоче отримати візуальне задоволення та цінує круті комікси з нагородами.
Ілюстратор коміксу - талановитий Сільвіо Камбоні, який розпочав кар'єру в 1989 році, малюючи комікси та ілюстрації для компанії Walt Disney, і згодом став відомим на весь світ!
Історія вчить наполегливості, вірі в чудеса та силу сім'ї!

Видавець Артбукс
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 56
Формат 22,8x29,7 см
Мова Українська
Книга для дітей з розвиненою уявою та фантазією! Чарівні істоти, химерні малюнки героїні та загадкова цінителька.
«Нічні вогники» — гарна історія про страх, невпевненість і творчість, народжена дивовижною уявою Лорени Альварез.
Щоночі в спальні Сенді з темряви виринають маленькі вогники. Дівчинка ловить їх і створює чарівних істот, з якими грає перед сном, а вранці пожвавлює у вигадливих малюнках. Коли в школі з'являється Морфі - загадкова нова, - малюнки Сенді вперше знаходять свою цінительку ... але захоплення талантом швидко переростає у щось зловісне.
Книжка розрахована на вік від 6 років, коли у дитини відбувається переломний момент. У цьому віці уява та фантазія розвиваються особливо швидко. Діти починають вигадувати уявних друзів, які розуміють їх краще, ніж навіть близькі люди. Дорослі діти починають вчитися, не без нашої допомоги, справлятися зі своїми страхами. Ця книга допоможе впоратися з ними краще!
Чому варто придбати:
Маленька дівчинка ловить світлячків і надає їм нових форм, кольорів і розмірів у своїх картинах. І все це у неї виходить дуже красиво та чарівно. Чудовий приклад любові до своєї творчості!
Фантастична візуальна історія, яка запрошує до неймовірних подій, де навіть може бути трохи страшно!
Повчальний текст, кмітливість, влучні хитрощі героїні та захоплююча історія точно не дадуть відірватися від читання!
Для фанатів малювання чи просто творчих маленьких особистостей!
Книга допоможе пережити складний момент дорослішання, адже в сюжеті описується те, що може переживати ваша дитина.
Цікаві факти:
Автор Лорена Альварез народилася і виросла у місті Богота у Колумбії, тому її твір сяє квітами рідного міста та насичений атмосферою католицької школи, в яку вона ходила у дитинстві.
Закінчила Національний університет Колумбії за спеціальністю «Графічний дизайн та мистецтво», ілюструє дитячі книги, незалежні видання, рекламу та журнали про моду. З 2008 року Лорена приєдналася до лялькового клубу експериментального та візуального мистецтва La Procesión.

Видавець Артбукс
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 76
Формат 22,8x29,7 см
Мова Українська
На подарунок Дівчині, Дитині
П'ята частина серії пригод Хільди!
Хільда майже не з'являється вдома — цілими днями вона проводить у пошуках нових пригод, а її мама все сильніше за неї хвилюється... Якось у момент сварки Хільда та її мама раптово опиняються в загадковому кам'яному лісі — там, де живуть тролі! Чи зможуть мати з дочкою порозумітися, щоб вирватися з лап цих зловісних істот?

Видавець Nasha Idea
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 52
Формат 18,5x21 см
Мова Українська
Дівчатка, які тримаються разом і постійно про щось шепочуться. Такі є у кожній школі. Або навіть у кожному класі. Можливо, у вашому. Може, ви одна з них?
Знайомтесь: Агнеса, Марі-Елен і дві Анни — разом вони бовтанки, які невтомно вигадують прізвиська для однокласників та вчителів, шукають вирішення для своїх найбільших у світі проблем, дають відсіч хуліганам (з цим справляються не надто успішно, але вони намагаються) .
Подружки-торохтушки регочуть у кутку. У них завжди є, що обговорювати: то плечі однокласника, що раптово стали широкими, то власна недосконалість — підліткові прищі, груди, які все ніяк не виростуть… то нав'язливі знаки уваги, то відвертий дебош. Разом вони – непереможна команда, з якою не варто задиратися, адже вони стоять одна за одною горою.
Хто б не хотів таку подружку? А краще одразу чотирьох.
Короткі та повчальні розповіді пробуджують у вашої дитини інтерес до літератури та заохочують самостійне читання.
Той випадок, коли читання приносить задоволення всім незалежно від віку.

Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 160
Формат 23,5 х30 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцю, Дівчині
Оригінальна назва Hellblazer: Rise And Fall
Заможний чоловік падає з неба і жахливо натикається на церковний шпиль. Це химерно, але на спині він має ангельські крила. Це не єдина така смерть – алілуйя! — з неба ллється дощ із бізнесменів.
Детектив Айша Бухарі спантеличена дивовижним феноменом, а потім до неї навідується друг дитинства, окультний слідчий Джон Костянтин. Він знаходить зв'язок між падінням еліти і шокуючим випадком з їхньої бурхливої юності. Як ці вбивства пов'язані з першою смертю, за яку Джон відповідає? Яке ставлення до цього мають рай та пекло? Навіть якщо Костянтин, типу, винний у всьому, чи він зупиниться, перш ніж скинути з неба ще кілька багатих вилупків, як мстивий Робін Гуд?

Видавець Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 72
Формат 21x29 см
Мова Українська
Ось і час літніх канікул! Як і щороку, Сара, Кассіопея та Люсіль вирушають у маленьке спокійне село, де живе їхня бабуся. Там на них чекають давні друзі, пасторальні види і… привид!
Адже руїнами біля озера бродить метушня примара. Звідки вона? У чому її таємниця? І чому вона б'є в дзвін старої церкви? Пошуки відповідей на ці питання – нова місія трисестринського клубу!
Але щоб розкрити таємницю, дівчата повинні повернутися в минуле, зустріти лицарів та прекрасних дів, розібратися в любовних стражданнях минулого та сьогодення, а також не загубитися серед широких полів пшениці та так і не надісланих листів.

Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 184
Формат 16,5 х25 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцю, Дівчині
У Джун Бренч проблеми. Вона застрягла на острові Броді і їй нема куди бігти. Її хлопця Ліама викрали. А четверо кровожерливих втікачів із Шоушенка хочуть знайти її за всяку ціну.
Все, що у бідної Джун є для самозахисту, — дивна вікінгська сокира, наділена жахливою силою відрубувати голови так, щоб ті потім залишалися живими. Щоб врятувати Ліама і врятуватися самій, Джун потрібна холодна голова… а краще — кошик із головами!

Видавець DC, Vertigo, Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 224
Формат 16,5 х25 см
Мова Українська
Персонажі Піщана Людина
Стародавні боги, старі друзі та вороги збираються згадати і віддати належне померлому Владику Снів у поминанні, завершуючи довгу історію Морфея з роду Безмежних. Після найдивніших можливих поминок луна Морфея зачіпає чоловіка, який відмовляється вмирати, що загубився в пустелі снів китайського мудреця та літнього Вільяма Шекспіра, який має виконати останнє зобов'язання перед Пісочним на схилі своїх років.

Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 304
Формат 23,5 х30 см
Мова Українська
Персонажі Джокер, Харлі Квін
На подарунок Хлопцю, Дівчині
Оригінальна назва Joker/Harley: Criminal Sanity
Жахливі прояви насильства в Готемі-Сіті - явище щоденне. Харлі Квінн, судова психіатриня та профайлерша, консультує ПДГС у гірших справах. Однак Харлі зосереджена на нерозкритому і переслідуючому її вбивстві, відколи вона знайшла тіло своєї сусідки з підписом сумнозвісного серійного вбивці, відомого як Джокер.
Через п'ять років справа залишається нерозкритим, але місто охоплює нова серія жахливих вбивств. Поки кількість убивств зростає, а ідеально створені місця злочинів стають дедалі досконалішими, одержимість Харлі пошуком відповідального за це психопата заводить її на небезпечну стежку. Коли минуле і теперішнє нарешті стикаються, Харлі повинна вирішити, як далеко вона готова зайти - і скільки кордонів вона готова перейти - щоб закрити справи назавжди.

Видавець Vertigo, Рідна мова
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 200
Формат 16,5 х25 см
Мова Українська
Жителі Cказкограда відобразили перший наступ ворога на свій світ, але тепер повинні готуватися до неминучої повномасштабної війни. Один казковий герой залишає місто і починає кар'єру голлівудського продюсера, сподіваючись, що його шлях до безсмертної слави буде встелений золотом. А іншого героя чекає набагато небезпечніша дорога на стародавню Батьківщину казок, у саме серце ворожої території, де нарешті розкриється загадка, хто такий Ворог!

Видавець Oni Press, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 228
Формат 15х23 см
Мова Українська
Персонажі Скотт Пілігрим
На подарунок Хлопцю, Дівчині
У Скотта Пілігрима нова дівчина Рамона Флауерс, і вона трохи ускладнила йому життя. Її сім злих колишніх по черзі кидають Скотту виклик, щоб він довів своє право бути з нею. Колишній номер три, Тодд Інгрем, робить ситуацію ще гірше - він зустрічається з колишнім коханням всього життя Скотта!
Енві Адамс розбила серце Скотта, а тепер повернулася зі своїм злим арт-роковим гуртом. І вона хоче, щоб гурт Скотта грав у них на розігріві через два дні! Чи вистачить Скотту 48 годин, щоб викинути Енві з голови, зробити Рамону щасливою, відігнати божевільних колишніх та відрепетирувати нові пісні?

Видавець Marvel, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 136
Формат 17х26 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцю, Дівчині
Оригінальна назва Hawkeye Vol. 1: My Life As A Weapon
Один із найнезвичайніших супергеройських коміксів десятиліття. Неймовірний успіх Хоукая змусив Marvel розбавити традиційні лінійки коміксів про хлопців і дівчат у трико новими, олюдненими супергеройськими коміксами.
Зірка фільму «Месники» Клінт Бартон — він же герой Хоукай — бореться зі злом заради справедливості та барбекю на даху. Його пригоди пліч-о-пліч з Кейт Бішоп з Молодих Мстителів навіть не снилися Наймогутнішим Героям Землі! Метт Фрекшн і Девід Аха («Безсмертний Залізний Кулак») представляє новий комікс про Лучника-Мстителя: Бартон і Бішоп - подвійний Хоукай і подвійні неприємності.

Видавець Dark Horse, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 72
Формат 17х25 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцю
Оригінальна назва Assassin's Creed Valhalla: Song of Glory
Кількість, шт 15
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Напруга наростає, коли на селище між двома незалежними королівствами відбувається жорстокий напад. Ейвор, войовниця та дочка мудрого короля Стірб'єрна, рятує селян від рейдерів та проголошує це поселення частиною батьківського королівства. Вона також б Автор Каван Скотт, Майкл Атія, Мартін Туніка
Видавець Dark Horse, MAL'OPUS
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 72
Формат 17х25 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцю
Оригінальна назва Assassin's Creed Valhalla: Song of Glory
Напруга наростає, коли на селище між двома незалежними королівствами відбувається жорстокий напад. Ейвор, войовниця та дочка мудрого короля Стірб'єрна, рятує селян від рейдерів та проголошує це поселення частиною батьківського королівства. Вона також бере заручницю, жінку на ім'я Мева, кинуту нападниками. Та запевняє, що має секрети Асгарда. Однак Мева приховує більше, ніж здається, а її ув'язнення спричинить смерть та розруху на сім'ю Ейвор.
Заплямована ганьбою і спокусившись обіцянкою багатства та слави, Ейвор вирушає у небезпечну пригоду, щоб відновити свою честь. Але які жах чекають її у храмі могутнього бога? Тим часом, її брат Сигурд прокладає свій шлях у пошуках удачі на східних землях. Вдалині від дому він знаходить нову зброю і здійснює серію свіжих грабежів, а згодом зробить відкриття, яке назавжди змінить його долю ... Єре заручницю, жінку на ім'я Мева, кинуту нападниками. Та запевняє, що має секрети Асгарда. Однак Мева приховує більше, ніж здається, а її ув'язнення спричинить смерть та розруху на сім'ю Ейвор.
Заплямована ганьбою і спокусившись обіцянкою багатства та слави, Ейвор вирушає у небезпечну пригоду, щоб відновити свою честь. Але які жах чекають її у храмі могутнього бога? Тим часом, її брат Сигурд прокладає свій шлях у пошуках удачі на східних землях. Вдалині від будинку він знаходить нову зброю і робить серію свіжих пограбувань, а згодом зробить відкриття, яке назавжди змінить його долю.


Видавець UA Comix
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2020
Сторінок 62
Формат 17,6 х25 см
Мова Українська
Продовження історії семи месників, які знайшли причини об'єднатися, з метою викрити та покарати корупціонерів та таким чином повернути на вулиці Аптауна справедливість.
Їхні методи покарання можуть бути спірними і навіть жорстокими, але вони, без сумніву, націлені на результат, і не помітити їх неможливо. То що ж чекає на героїв далі?

Видавець Самвидав
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 46
Формат 14,8 х21 см
Мова Українська
Дух піратства та свободи. Шляхетних шибеників. Шукачі пригод. Їхню спрагу справедливості не зруйнує ні влада, ні закон!
Офіційні комікси українською мовою. Marvel, DC, Image, Dark Horse від видавництв Mal'opus, Vovkulaka, Рідна Мова та Northern Lights. Преміальні хардкавери, збірки TPB та сингли. Швидка доставка по Україні від магазину Pulsar.
Читати комікси про Бетмена, Дедпула або Відьмака рідною мовою — це вже не просто мрія, а розкішна реальність. Сьогодні український ринок графічних романів переживає справжній бум! Наші видавництва не просто перекладають західні хіти, вони створюють справжні поліграфічні шедеври, які за якістю паперу, палітурки та ексклюзивних обкладинок часто перевершують оригінальні американські тиражі. У гік-магазині Pulsar ви знайдете найповнішу колекцію ліцензійних коміксів українською мовою, щоб зібрати ідеальну гік-бібліотеку своєї мрії.
Золота доба українських коміксів: У чому наша суперсила?
Купуючи комікси українською, ви отримуєте продукт преміальної якості та робите прямий внесок у розвиток нашої культури:
Адаптація, а не сухий переклад. Професійні перекладачі віртуозно адаптують складні англійські каламбури, гік-відсилання та фірмовий гумор персонажів так, щоб вони звучали максимально жваво і природно для українського читача.
Мистецтво летерингу. Ви звертали увагу на звуки вибухів і ударів? В якісних українських виданнях звуконаслідування («БАМ!», «ГЕП!», «ВЖУХ!») не просто пишуться текстом — художники перемальовують їх вручну, зберігаючи оригінальну динаміку кадру!
Преміальні формати. Українські видавництва (Mal'opus, Vovkulaka, Northern Lights та інші) обожнюють радувати фанатів товстими колекційними хардкаверами (виданнями в твердій палітурці), омнібусами та лімітованими тиражами з альтернативними обкладинками.
Підтримка ринку. Кожен куплений вами томик — це гарантія того, що видавництво купить ліцензію на наступну частину вашої улюбленої історії.
Поширені питання (FAQ)
Як швидко світові новинки перекладаються українською мовою? Швидкість локалізації зростає з кожним роком! Якщо раніше на переклад культових арок доводилося чекати десятиліттями, то сьогодні свіжі бестселери та глобальні івенти Marvel/DC з'являються на українському ринку всього через кілька місяців (а іноді й тижнів) після світового релізу.
Чи пом'якшується дорослий гумор під час перекладу? Ні в якому разі! Якщо комікс має рейтинг 18+ (наприклад, «Хлопці» (The Boys) або роботи Гарта Енніса), український переклад міститиме всю ненормативну лексику, жорсткий гумор і сленг, задумані автором оригіналу. Ніякої штучної цензури!
Що краще вибрати для старту: сингл чи збірку (TPB)? Якщо ви хочете познайомитися з персонажем, рекомендуємо брати збірку в м'якій обкладинці (TPB). Вона містить відразу 5-6 випусків, що складають цільну, закінчену історію. Сингли (тонкі журнали) краще підходять для колекціонерів, які хочуть стежити за розвитком сюжету щомісяця.
Створюйте свій всесвіт рідною мовою! Вивчайте наш каталог українських коміксів, оформлюйте передзамовлення на гарячі новинки та отримуйте свої улюблені графічні романи з оперативною доставкою по Києву та всій Україні. Читайте найкраще разом із Pulsar!
- 02.05.26 Про що мовчать колекціонери? Тіньова сторона світу манги, яку ти маєш знати!
- 03.03.26 Ультимативний гід рухомими аніме-фігурками: Від Figma до гігантів 1/6. Чому шарніри захопили світ колекціонування?
- 04.02.26 Все про Funko Pop!: Повна Енциклопедія Колекціонера від А до Я
- 15.01.26 М’яка Сила Аніме: Ультимативний Гід по Плюшевих Іграшках у 2026 році
- 19.11.25 Не Раменом Єдиним: Ваш Ультимативний Гід по Всесвіту Азіатських Смаків у 2026 Році








