Каталог товарів

Комікси українською мовою

Код: UKRCom-636 Комікс українською мовою «Тривожний вісник Стамбула»

0 Відгуків

В наявності

560.00 грн

450.00 грн

Кешбек: 2.25 грн

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 2

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ерсин Карабулут
Издатель Nasha Idea
Переплет Твердый переплет
Дата выхода 2023
Страниц 152
Формат 19,5x26 см
Язык Украинский
На подарок Парню, Девушке

«Тривожний вісник Стамбула» — історія турецького автора коміксів Ерсіна Карабулута та його подорож від убогих околиць Стамбула до вершини сатиричної преси на тлі політичних потрясінь.

Коли країна скочується від демократії до авторитаризму, герой залишається на сторожі цінностей, які вважає своїми, відкидаючи застереження і страхи.

Оманливо легка розповідь, розказаний через малюнок побут пересічного громадянина, показує глибоку політичну кризу, виписує портрет країни, в якій панує ворожнеча, а владу захоплюють з допомогою зброї.

Країна дуже змінилася. Він майже її не впізнає. Тут стерли права і свободи. Тут повноваження прем’єр-міністра тільки розростаються. Тут карикатурист, який намалював політичну сатиру, може надовго загриміти за ґрати.

Автор відповідає: чого коштує йти за мрією?

Всього.

Код: UKRCom-635 Комікс українською мовою «Замок тварин, Том 2 “Зимові маргаритки”»

0 Відгуків

В наявності

560.00 грн

420.00 грн

Кешбек: 2.10 грн

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 3

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ксав'є Дорісон, Фелікс Делеп
Видавець Nasha Idea
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 56
Формат 23,1x29,4 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Кількість, шт 11
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Зима запанувала у замку. Сувора погода та суворий терор диктатора Сільвіо робить життя тварин нестерпним. Він вважає, що вже переміг… але «Маргаритки» ще не сказали свого останнього слова, хоч і заплатили велику ціну.

Вони саботують диктат бика. Відмовляються носити ошейники зі дзвіночками і вимагають безкоштовні дрова, щоб зігріватися. Вони чи не щовечора влаштовують страйки під вікнами Сільвіо, незважаючи на холод, але поки що це результатів не дає.

Міс Бенгалор упевнена, що перемогти диктат можна тільки м'якою силою, вона проти застосування насильства, хоч те й здається найлегшим шляхом. Зрештою, Сільвіо його не цурається.

Чи вдасться міс Бенгалор переконати друзів чинити опір мирно? Чи ця ідея взагалі не має сенсу?

Код: UKRCom-634 Комікс українською мовою «Аватар Дж. Кемерона: Панівна висота. Том 1»

0 Відгуків

В наявності

560.00 грн

400.00 грн

Кешбек: 2.00 грн

Виробник: Lantsuta

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Шеррі Л. Сміт
Видавець Dark Horse, LANTSUTA
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 88
Формат 16,5 х25 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Avatar: The High Ground Volume 1
Кількість, шт 2
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
«Аватар: Панівна висота» — це адаптація сценарію Джеймса Кемерона у вигляді серії епічних графічних романів у трьох томах від відомої письменниці Шеррі Л. Сміт («Учень лялькаря», «Орлеан»)!

У першому томі цієї трилогії події розгортаються за понад десять років після того, як люди змушені були залишити Пандору. Але тепер вони повертаються — з цілою армадою озброєних зорєльотів! За ці мирні роки у Джейка Саллі з Нейтірі з'явилася батьківщина, тож для нього цього разу на кону навіть більше, ніж коли він вперше кинув визов корпоративній могутній RDA.

"Аватар: Панівна висота" розповідає про досі не висвітлені події із саги "Аватар" і є безпосереднім приквелом до фільму "Аватар: Путь води"!

Код: UKRCom-633 Комікс українською мовою «The Sandman. Пісочний чоловік. Полювання на сни»

0 Відгуків

В наявності

560.00 грн

480.00 грн

Кешбек: 2.40 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 3

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Обкладинка:
тверда
Сторінок:
144
Рік видання:
2023
Переклад:
Олена Оксенич
Формат:
165*250 мм
ISBN:
978-617-8373-00-9
Вік читача:
книжки для дорослих
Жанр:
комікси

ПЕРЕМОЖЕЦЬ ПРЕМІЇ БРЕМА СТОКЕРА 1999 (Ілюстрована оповідь)

НОМІНАНТ НА ПРЕМІЮ Г’ЮҐО 2000 (Найкраща дотична робота)

«Усе починається з парі між борсуком та лисицею, в якому переможцеві має дістатися за лігво храм монаха. Але лисиця закохується у монаха, а коли згодом дізнається, що один вельможець бажає йому зла, вона вирушає до Краю Снів і укладає угоду з японським колегою Морфея, щоб урятувати монаха. Що з цього вийшло — ви прочитаєте, але я можу сказати, що це — одна з найвишуканіших і найвиразніших історій Ґеймана. Малюнки Йошітаки Амано заслуговують не меншого захвату».
— Чарльз де Лінт, Magazine of Fantasy and Science Fiction

«Ілюстрації відображають і поглиблюють блискучу прозу Ґеймана. Палітра Йошітаки Амано… блискучим чином перегукується з історією. Навряд чи можливий більш мистецький підхід до ілюстрацій коміксу».
— Едвард Браянт, Locus

«…дивовижним чином балансує, роблячи казку цікавою як новим читачам, так і фанатам рівною мірою. Для любителів "ПІСОЧНОГО ЧОЛОВІКА" "Полювання на сни" — прекрасний свіжий погляд на знайомих персонажів. Для тих, хто зустрічається з ними вперше, — можливість знову відчути магію казок дитинства, але з дорослою перчинкою… Було б чудово, якби в "Титаніку" тема самопожертви звучала так само чесно, без сентиментальності».
— Dallas Morning News

Візуалізація зовнішнього вигляду обкладинки може відрізнятися від вигляду книжки – більше інформації в Характеристиках

Код: UKRCom-632 Комікс українською мовою «Ласун. Книга 1»

0 Відгуків

В наявності

750.00 грн

600.00 грн

Кешбек: 3.00 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 2

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Обкладинка:
тверда
Сторінок:
296
Рік видання:
2023
Переклад:
Олена Лісевич
Формат:
165*250 мм
ISBN:
978-617-8280-86-4
Вік читача:
книжки для дорослих
Жанр:
комікси

Хлопчик i Велет

Сім років тому, немов лісова пожежа, спалахнула пандемія, що вбила мільярди людей. Діти, які народилися відтоді, стали частиною нової раси гібридів людей і тварин. Ґас – один із цих дітей, хлопчик із доброю душею та пристрастю до солодкого – і подобою оленя.

Але за голову таких дітей, як Ґас, оголошено винагороду. Коли жорстокі мисливці знаходять його віддалену лісову хатину, таємничий і жорстокий чоловік на ім’я Джепперд рятує Ґаса. Неохайний блукач обіцяє відвести Ґаса до Заповідника, легендарного безпечного притулку для дітей-гібридів.
Чи, перетинаючи новий небезпечний американський кордон, Джепперд зіпсує хлопчика, якого прозвав «Ласуном», чи доброта Ґаса змінить Джепперда?

Візуалізація зовнішнього вигляду обкладинки може відрізнятися від вигляду книжки – більше інформації в Характеристиках

Код: UKRCom-630 Комікс українською мовою «Чароліна. Том 3. “Моє фантастичне походження»

0 Відгуків

В наявності

360.00 грн

300.00 грн

Кешбек: 1.50 грн

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Навчання криптозоології ніколи не було легким, а надто коли є загроза перетворитися на крихку скляну статую… Чароліна та інші студенти викрили особу зловмисника, але не зуміли розкрити ні його мотивів, ні як йому взагалі це вдалося, а тепер шукай вітра в полі…

Дівчинку турбує, що дивовижну істоту бачить тільки вона. Вочевидь, це поганий знак. Можливо, навіть дуже поганий… Чароліна вивчає свій дар та вчиться ним керувати і водночас краще пізнає себе.

Зараз в неї та інших студентів-криптозоологів нове завдання — вилікувати нового пацієнта. З таким вони ще не стикалися. Чи вистачить їм сил та вмінь, щоб розкрити ще одну таємницю цього дивовижного острова?

Дата публікації: 17 Серпня 2023
Жанр: Дружба, Магія, Фентезі
Вік: 8+
Формат: 1 х 28.5 х 21 см
Кількість сторінок: 48
ISBN: 978-617-8109-60-8

Код: UKRCom-628 Комікс українською мовою «Сад фей. Том 1. Хранителька фей»

0 Відгуків

В наявності

560.00 грн

380.00 грн

Кешбек: 1.90 грн

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 2

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор : Одрі Альветт, Нора Моретті, Сітро ТребВидавництво : Nasha ideaРік видання : 2023Перекладна : ТакМова : УкраїнськаОбкладинка : ТвердаКількість сторінок : 72ISBN : 9786178109554Наявність ілюстрацій : ТакФормат : 210x285ммТип: Паперова книга

Люсі не радіє мандрівці до Нормандії, вона воліла б бути з матір’ю, яка живе в Парижі, вони ж так не часто бачаться, але мусить їхати до дядька, якого навіть не знає. Похмуре сімейство живе в занедбаному замку Залізняк, де гуляють протяги, а прислуга така ж непривітна, як і господарі, що ніколи не знімають рукавичок.
Люсі здогадувалася, що тут їй буде недобре, але щоб настільки… Здається, все навколо от-от розсиплеться, а око милує тільки сад за стіною. Як туди потрапити? Кого не спитає, всі знизують плечима, мовляв, в маєтку немає ніякого саду.
Дівчина розуміє, що натрапила на цікавезну таємницю, коли знайомиться з крихітною феєю і знаходить щоденник хранителя, який прагнув передати знання наступникові.

Код: UKRCom-627 Комікс українською мовою «The Sandman. Пісочний Чоловік. Безмежні ночі»

0 Відгуків

В наявності

560.00 грн

480.00 грн

Кешбек: 2.40 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 3

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ніл Ґейман
Видавництво РМ
Рік видання 2023
Палітурка тверда
Перекладачі Олена Оксенич
ISBN 978-617-8280-83-3
Кількість сторінок 168
Мова українська
Серія Комікси DC та Vertigo
Розмір 165 х 250 мм
Категорії Комікси і графічні романи Художні новинки

«Ґейман веде нас у шалену подорож крізь ніч Безмежних, від портретів Страждання до садів Судьби, через вечірку на початку Всесвіту та острови Венеції. ПІСОЧНИЙ ЧОЛОВІК завжди експериментував із формою, темами та ілюстраціями, і БЕЗМЕЖНІ НОЧІ продовжують цю традицію».

«Найкращий комікс усіх часів повертається».

«Ґейман створив шедевральний комікс, книгу, яка демонструє неймовірний стилістичний і змістовий розмах цього виду творчості в семи оповідях, кожна з яких проілюстрована окремим художником і присвячена одному з Безмежних».

«Безмежно цікаво».

«Ґейман не просто розповідає свіжі історії про улюблених персонажів — він досліджує, як кожен із них впливає на життя людей».

«дивовижне мистецтво міжнародної команди світил дозволяє назвати книгу одним із найголовніших коміксів року».

«БЕЗМЕЖНІ НОЧІ водночас задовольняють високі очікування давніх читачів і дивують розмаїтістю розмахом у тисячоліття».

«усе, на що могли сподіватися фанати».

«Саме час читачам ґейманівських романів відкрити для себе ПІСОЧНОГО ЧОЛОВІКА, якщо вони досі цього не зробили».

«ПІСОЧНИЙ ЧОЛОВІК цілком може бути найінтелектуальнішим коміксом усіх часів».

«Тріумфальне повернення Ґеймана до цієї форми».

Перш ніж стати автором бестселерів New York Times із такими книжками, як «Американські боги» та «Кораліна», Ніл Ґейман здійснив революцію у світі коміксів завдяки ПІСОЧНОМУ ЧОЛОВІКОВІ. Найбільш відома й відзначена преміями коміксова серія останнього десятиліття, десять томів насиченого коктейлю із сучасної міфології та темного фентезі, у який майстерно вплетено сьогоденну літературу, історичну драму та легенди.

Відгуки
Поділіться своїми враженнями!

Код: UKRCom-626 Комікс українською мовою «Тиха дівчина у гучному світі»

0 Відгуків

В наявності

560.00 грн

480.00 грн

Кешбек: 2.40 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 6

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Деббі Тан
Видавництво РМ
Рік видання 2023
Палітурка тверда
Перекладачі Марина Дубина
ISBN 978-617-8280-04-8
Кількість сторінок 184
Мова українська
Серія Внутрішні світи
Розмір 218 х 260 мм
Художник/ілюстратор Деббі Тан
Категорії Комікси та графічні романи Художні новинки
Артикул 942418
Милі, кумедні й невибагливо щирі, комікси Деббі Тан розповідають про зліть і падіння під час дорослішання інтровертки.

«Корисна інструкція для екстравертів, яким потрібна допомога, щоб зрозуміти своїх спокійніших друзів, і величезне полегшення для всіх інтровертів світу...»

— Юмі Сакуґава, художниця й авторка «Маленької книжки лайфгаків» та «Ілюстрованої інструкції як стати одним цілим зі всесвітом»

«Чутливі комікси та м'який гумор Тан висловлюють усю чарівливість інтровертності».

— Морін «Марці» Вілсон, авторка «Інтровертних каляк» Деббі Тан — коміксистка та ілюстраторка з Бірмінґему, що в Англії.

Вона малює й пише про інтровертність, книжки та чай на «Where's My Bubble?» (wheresmybubble.tumblr.com). Її комікси публікувалися для широкої аудиторії, зокрема, на Bored Panda, Pulptastic, Goodreads та Susan Cain's Quiet Revolution

Код: UKRCom-622 Комікс українською мовою «Наука в коміксах. Динозаври: пір’я та скам’янілості»

0 Відгуків

В наявності

340.00 грн

275.00 грн

Кешбек: 1.38 грн

Кількість на складі: 2

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ем-Кей Рід
Видавництво Віват
Рік видання 2022
Палітурка м'яка
Перекладачі Яна Головченко
ISBN 9789669828958
Кількість сторінок 128
Мова українська
Серія Щось цікаве
Розмір 155 х 215 мм
Художник/ілюстратор Джо Флад
Вік 6-8 , 9-12
Категорії Комікси і графічні романи Література для навчання та розвитку Загадки цивілізацій
Величезні й манесенъкі, хижі та травоїдні, вкриті шипами та озброєні зубами — одним словом, дивовижні тварини, яких до того ж не бачила жодна жива людина. Що ж це за істоти? Звісно, це динозаври — одні з найзагадковіших тварин в історії Землі.

Ви дізнаєтеся:

який вигляд мали ці давні ящери і коли жили на нашій планеті;
чому вони вимерли та як про них дізналися люди;
що таке «кістяні війни» і хто в них переміг;
чи маютъ динозаври родичів серед тварин нашого часу та багато іншого.
Отже, якщо ви любите комікси та обожнюєте динозаврів, мерщій берітъся за читання!

Код: UKRCom-621 Комікс українською мовою «Наука в коміксах. Сонячна система: наше місце у космосі»

0 Відгуків

В наявності

340.00 грн

275.00 грн

Кешбек: 1.38 грн

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Розмарі Моско
Видавництво Віват
Рік видання 2022
Палітурка м'яка
Перекладачі Станіслава Нємцова
ISBN 9789669828972
Кількість сторінок 128
Мова українська
Серія Щось цікаве
Розмір 150 х 215 мм
Художник/ілюстратор Джон Чад

Вважаєте, що вивчати космічний простір нудно, адже він порожній і темний? Тоді пропонуємо вирушити в захопливу подорож Сонячною системою, та ще й у цікавій компанії добрих друзів та хатніх домашніх улюбленців.

Ви дізнаєтеся:

з чого складаєтъся Сонце і чи має воно корону;
що таке гравітація та як діє радіація;
чи всі планети складаютъся з каміння і чи маютъ вони магнітні поля;
що таке Велика Червона Пляма та багато іншого.
Отже, якщо ви любите комікси та марите подорожами на космічному кораблі, мерщій берітъся за читання!

Код: UKRCom-619 Комікс українською мовою «Наука в коміксах. Собаки. Від хижака до захисника»

0 Відгуків

В наявності

340.00 грн

245.00 грн

Кешбек: 1.23 грн

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джулі Гехт, Міа Кобб
Видавництво Віват
Рік видання 2021
Палітурка тверда
ISBN 9789669822437
Кількість сторінок 128
Мова українська
Серія Наука у коміксах
Розмір 152 х 215 мм
Вік 6-8, 9-12
Цей комікс розповість цікавинки про вірних друзів людини. Разом із песиком Руді ви дізнаєтеся, як з'явилися собаки, які незвичайні бують породи, як цуцики сприймають світ та чому вони такі грайливі порівняно зі своїм найближчим родичом вовком. Важливі й пізнавальні факти тут подано у легкій, розважальній формі, тож точно запам'ятаються надовго.

Код: UKRCom-615 Комікс українською мовою «Курча з чорносливом»

0 Відгуків

В наявності

340.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Видавництво

Кількість на складі: 2

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Вага 0.3 кг
Розміри 17 × 24 × .9 см
Кількість сторінок 88
ISBN 978-617-7818-62-4
Оправа тверда
Колір Ч/б

Маржан Сатрапі, відома коміксистка і режисерка, з притаманними їй гумором, проникливістю та уважністю розповідає несамовиту історію про одного з найвідоміших іранських гравців на тарі, який віддає своє життя музиці та коханню.
У листопаді 1955 року Нассер Алі Хан, двоюрідний дідусь авторки, шукає новий інструмент: його улюблений тар був зламаний. Але жодна заміна не звучить належним чином. З розбитим серцем Нассер Алі Хан вирішує, що життя більше нічого не варте. Тож він лягає до ліжка, відрікаючись від світу та всіх його принад…

Дивовижно бачити, скільки складності та наративної винахідливості Сатрапі вкладає у свої образи… «Курча з чорносливом» — найвигадлиівіша і багатошаровіша з її історій: авторка тасує минуле, теперішнє та майбутнє, наче картяр. — Los Angeles Times Book Review

Оманливо прості, напрочуд потужні малюнки Сатрапі поєднуються з точною, але гнучкою прозою, яку вона використовує, пристосовуючись до своїх численних ролей освітянки, фольклористки та внучатої племінниці. — The New Yorker

Переклад з французької Оксани Макарової
Літературна редакторка Ірина Ніколайчук
Літерація логотипу Віктора Харика
Коректор Андрій Мартиненко
Верстка Романа Марчишина
Технічний редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

2005 року книжка отримала нагороду за найкращий альбом фестифалю бандесіне в Анґулемі, а 2011 Маржан Сатрапі зробила за нею фільм.

Код: UKRCom-613 Комікс українською мовою «Із пекла. Колекційне видання. Том 1»

0 Відгуків

В наявності

850.00 грн

780.00 грн

Кешбек: 3.90 грн

Виробник: Vovkulaka

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Алан Мур
Видавець Vovkulaka
Палітурка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 184
Формат 21,5х28,5 см
Язык Русский
На подарунок Хлопцю, Дівчині
Оригінальна назва From Hell

З пекла — це не лише культовий графічний роман Алана Мура та Едді Кемпбелла про історію Джека Різника, це справжній історичний дослідницький монумент Великої Британії годин королеви Вікторії, його культурному, соціальному становищу; це географічний та історичний провідник вулицями Лондона, біографічна енциклопедія найвідоміших статей того часу і соціальний розтин тогочасного суспільства.

І між цим це жахлива і до болі реалістична історія, що переносить читача в лондонські нетрі кінця XIX-го сторіччя.

Перший том містить Пролог, перші п'ять розділів та близько 20 сторінок приміток Алана Мура.

Код: UKRCom-612 Комікс українською мовою «Пригоди Микитки 24.02.2022»

0 Відгуків

В наявності

560.00 грн

440.00 грн

Кешбек: 2.20 грн

Кількість на складі: 2

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ю. Костенко, Т. Кузьмич, О. Малішенко, О. Сапригіна
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 52
Формат 20х29 см
Язык Русский
На подарунок
Кількість, шт 4
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Ласкаво просимо до світу Пригод Микитки!

Це історія про сміливого та винахідливого хлопчика, який опинився у найстрашніших умовах російсько-української війни.

Цей комікс — це не лише захоплюючі пригоди, а й повчальна та патріотична історія. Разом з Микиткою ви відчуєте героїзм та мужність українських захисників, а також дізнаєтесь про історичні події, що сталися під час війни.

Щиро віримо, що цей комікс стане важливою складовою у формуванні патріотичного світогляду українських дітей та вдохновить їх на поступки, які змінюватимуть світ на краще.

Приєднуйтесь до цієї небезпечної, але захоплюючої подорожі!

Код: UKRCom-608 Комікс українською мовою «Вдовичка» том 1

0 Відгуків

В наявності

420.00 грн

350.00 грн

Кешбек: 1.75 грн

Виробник: Vovkulaka

Кількість на складі: 1

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Ошатний вершник проїздом зупиняється у затишному хуторі Вчорайшому. Спокійне і миролюбне місце — принаймні, так вважає мандрівний козак та філософ Ігнатій Рибокінь. Але оповитий таємницями та чарами хутір геть не такий, яким здається на перший погляд.

“Вдовичка” – нова серія містичних мальописів від українського автора Ігоря Баранька, відомого всім шанувальникам своїми творами “Орда” та “Максим Оса”. “Вдовичка” це козацький містичний трилер, еротичний, трішки схиблений, із шаленими бійками та незабутнім авторським почуттям гумора. Видання першого тому запланований на початок літа 2023.

Сценарій: Ігор Баранько
Рисунок: Ігор Баранько
Кількість сторінок: 56
Формат: 210 х 295 мм
Тверда обкладинка
ISBN 978-617-7782-36-9
Рік видання: червень 2023

Офіційні комікси українською мовою. Marvel, DC, Image, Dark Horse від видавництв Mal'opus, Vovkulaka, Рідна Мова та Northern Lights. Преміальні хардкавери, збірки TPB та сингли. Швидка доставка по Україні від магазину Pulsar.

Читати комікси про Бетмена, Дедпула або Відьмака рідною мовою — це вже не просто мрія, а розкішна реальність. Сьогодні український ринок графічних романів переживає справжній бум! Наші видавництва не просто перекладають західні хіти, вони створюють справжні поліграфічні шедеври, які за якістю паперу, палітурки та ексклюзивних обкладинок часто перевершують оригінальні американські тиражі. У гік-магазині Pulsar ви знайдете найповнішу колекцію ліцензійних коміксів українською мовою, щоб зібрати ідеальну гік-бібліотеку своєї мрії.

Золота доба українських коміксів: У чому наша суперсила?

Купуючи комікси українською, ви отримуєте продукт преміальної якості та робите прямий внесок у розвиток нашої культури:

Адаптація, а не сухий переклад. Професійні перекладачі віртуозно адаптують складні англійські каламбури, гік-відсилання та фірмовий гумор персонажів так, щоб вони звучали максимально жваво і природно для українського читача.
Мистецтво летерингу. Ви звертали увагу на звуки вибухів і ударів? В якісних українських виданнях звуконаслідування («БАМ!», «ГЕП!», «ВЖУХ!») не просто пишуться текстом — художники перемальовують їх вручну, зберігаючи оригінальну динаміку кадру!
Преміальні формати. Українські видавництва (Mal'opus, Vovkulaka, Northern Lights та інші) обожнюють радувати фанатів товстими колекційними хардкаверами (виданнями в твердій палітурці), омнібусами та лімітованими тиражами з альтернативними обкладинками.
Підтримка ринку. Кожен куплений вами томик — це гарантія того, що видавництво купить ліцензію на наступну частину вашої улюбленої історії.

Поширені питання (FAQ)

Як швидко світові новинки перекладаються українською мовою? Швидкість локалізації зростає з кожним роком! Якщо раніше на переклад культових арок доводилося чекати десятиліттями, то сьогодні свіжі бестселери та глобальні івенти Marvel/DC з'являються на українському ринку всього через кілька місяців (а іноді й тижнів) після світового релізу.

Чи пом'якшується дорослий гумор під час перекладу? Ні в якому разі! Якщо комікс має рейтинг 18+ (наприклад, «Хлопці» (The Boys) або роботи Гарта Енніса), український переклад міститиме всю ненормативну лексику, жорсткий гумор і сленг, задумані автором оригіналу. Ніякої штучної цензури!

Що краще вибрати для старту: сингл чи збірку (TPB)? Якщо ви хочете познайомитися з персонажем, рекомендуємо брати збірку в м'якій обкладинці (TPB). Вона містить відразу 5-6 випусків, що складають цільну, закінчену історію. Сингли (тонкі журнали) краще підходять для колекціонерів, які хочуть стежити за розвитком сюжету щомісяця.

Створюйте свій всесвіт рідною мовою! Вивчайте наш каталог українських коміксів, оформлюйте передзамовлення на гарячі новинки та отримуйте свої улюблені графічні романи з оперативною доставкою по Києву та всій Україні. Читайте найкраще разом із Pulsar!

Блог