Комікси українською мовою

«Кобзар. Падіння Яструба» – нова історія пригод сліпого музики, який мандрує Україною часів Руїни в пошуках вдячних слухачів своїх пісень та дум. Шлях приводить кобзаря до села, що святкує чудовий врожай та збирається річний податок своєму володарю – пожадливому та підступному воєводі Василю Яструбу.
За сюжет і рисунок відповідає Ілля Бакута, редактора Володимира Кузнєцова, автор коліру – Ігор Жеведь.
Сценарій: Ілля Бакута
Рисунок: Ілля Бакута
Колір: Ігор Жеведь
Редактор: Володимир Кузнєцов
Кількість сторінок: 44
Формат: 215 х 295 мм
Тверда обкладинка
ISBN 978-617-7782-35-2
Рік видання: 2023

Жанр: комікси
К-ть сторінок: 48
Обкладинка: тверда
Розміри: 235×165×8мм (290г)
Рік видання: 2023
ISBN: 978-617-7569-45-8
Джеронімо Стілтон, головний редактор газети «Гризун», славиться тим, що регулярно приносить мешканцям сенсаційні новини, публікуючи їх у своєму виданні. Та віднедавна Саллі Щуромиша, власниця конкурентного видання «Щур щодня», перехоплює сенсації Джеронімо і видає їх за свої! Джеронімо впевнений, що в його газеті завівся шпигун, і з допомогою Трапа і Бенджаміна влаштовує пастку, в яку сподівається впіймати ворожого нишпорку. Та головне навіть не це, а ось що: чи вдасться Джеронімо зберегти в таємниці від усіх, а передусім від Саллі, хто саме та зірка, яку мер Мишанії запросив бути ведучою на святкуванні сотої річниці від заснування міста?

Жанр: комікси
К-ть сторінок: 48
Обкладинка: тверда
Розміри: 235×165×8мм (290г)
Рік видання: 2023
ISBN: 978-617-7569-49-6
Друг Джеронімо Стілтона, відомий режисер Ед Грейфер, запрошує його відвідати знімальний майданчик фільму «Кусень Сиру-4». Джеронімо не сумнівається, що з цього вийде гарний репортаж для мультимедійного випуску його газети «Гризун», і разом зі сестрою Теєю, небожем Бенджаміном та його подружкою Пандорою вирушає дивитися зйомки фільму про Дикий Захід.
Проте з’ясовується, що то одна, то інша халепа ставлять вихід фільму під загрозу. Джеронімо зі своєю вірною командою відчуває, що щось тут негаразд, і починає власне розслідування. Та невдовзі справа шалено закручується — а вигук «Стоп! Знято!» тут нічим не допоможе.
Чи зможуть Джеронімо та його команда докопатися до істини і врятувати фільм, на вихід якого вони й самі чекають? Про це ви дізнаєтеся,

Издатель IDW Publishing, MIMIR MEDIA (Northern Lights)
Переплет Твердый переплет
Дата выхода 2023
Страниц 96
Формат 19,2х29 см
Язык Украинский
На подарок Ребенку
Оригинальное название Sonic the Hedgehog Vol. 3: Battle For Angel Island
Третя частина коміксу про відомого синього їжачка чудово підійде для читачів будь-якого віку.
Фанати поринуть у знайомий яскравий світ, а інші читачі познайомляться з новими друзями і приєднаються до їхніх пригод під час рятування цього світу!
Новий могутній ворог хоче заволодіти островом Янгола, а Сонік із друзями мусить боронити його за будь-яку ціну!
Коли Нео Метал Сонік, злий робот зі швидкістю Соніка, інтелектом Доктора Еґґмена й незламним механічним тілом, завойовує острів, щоб іще більше зміцнити свою владу, Сонік і його друзі мусять об’єднатися та протистояти йому. Але навіть за підтримки руху опору, чи вдасться Соніку назавжди перемогти Нео Метал Соніка?

Видавництво: Видавництво/Видавництво
ISBN: 978-617-7818-45-7
Кількість сторінок: 24 (Крейдоввана)
Язык: Русский
Тверда
EAN: 9786177818457
Рік: 2018
Знаючи, що їхня бабуся тяжко хвора, четверо братів та сестер домовилися про те, щоб помешкати Смерті її забрати. Але Смерть все одно прибуває, як і мала б. М'яка та природна, вона має достатньо часу, щоб допомогти дітям зрозуміти цінність втрати життя і важливість можливості попрощатися востаннє. Книга отримала безліч нагород та вважається однією з найкращих дитячих книг про те, як говорити з дітьми про втрату близького людини. З 28 вересня по 3 жовтня Глен Рінгтвед буде в Україні з презентаціями у Дніпрі, Запоріжжі та Харкові. Видання книги стало можливим через допомогу Embassy of Denmark in Ukraine. Візит автора до України здійснюється за підтримки Книжковий фестиваль Book Space та Statens Kunstfond. Над українською версією книги працювали: перекладачка Анжела Цьорох, редакторка Анна Процук, коректор Марина Гетьманець, верстка Іллі Стронґовського

Автор Ніна Буневац
Мова Українська
Сторінок 152
Формат, мм 210х270
Палітурка Тверда
Основний розділ Комікси
Додатковий Інші
Штрихкод 9786177818280
на жаль, не всім людям вдалося жити в країнах, далеких від воєн та змін режимів, де існує якась вакуумна ілюзія спокою.
Якщо вам подобається мальовані історії на кшталт «Персеполісу» про реальні сім'ї, які постраждали від зміни режимів – мемуари Ніни Буневац сподобаються вам беззастережно.
Комікс Батьківщина
Націоналізм на Балканах 20 століття спричинив розрив багатьох сімей. Такою самою стала доля Ніни, її мами та старшої сестри, які втекли до Югославії від темпераментного батька.
Епоха породила фанатичних патріотів, які своїми відчайдушними діями завдавали непоправної шкоди своїм сім'ям.
Яка доля таких людей? Нескінченне нещастя та пошук особливого сенсу існування.
«Батьківщина» - це досить важка історія про актуальні трагедії держави та суспільства, і колективні травми спричинені певними історичними подіями.

0.6 кг
Розміри
16.5 × 24 × 2 см
Оправа
тверда
Колірність
чорно-біла
Кількість сторінок
208
ISBN
978-617-7818-75-4
Глибоко особиста історія від одного з найвідоміших європейських коміксистів Європи, яка відгукнеться всім, хто обрав любов, попри всі перешкоди.
Одного літнього вечора на вечірці Фред зустрів Каті. Хоча вони майже не розмовляли, він добре запам’ятав її витонченість і відстороненість. За багато років вони перетинаються знову, і цього разу між ними миттєво спалахує зв’язок. Але коли стосунки серйознішають, знервована Каті каже йому, що і вона, і її трирічний син — ВІЛ-інфіковані. Надзвичайно красиво та ощадливо Петерс простежує розвиток їхньої близькості та їхніх стосунків із лікарем, чия прихильність і відвертість дозволяють їм повністю усвідомити свій пристрасний зв’язок.
Співфінансується Європейським Союзом
Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
Попри її невидимість, Петерс надав цій тихій хворобі власну потужну візуальну мову, їй вдається бути красномовною, доступною, пересипаною гумором. Описуючи свій щоденний досвід зустрічі з хворобою, автор позбавляє її сили жахати. І оповідь перетворюється на звичайну історію кохання хлопця та дівчини, хоч і таку, де час від часу з’являється носоріг.
Переклад з французької Оксани Макарової
Літературна редакторка Ірина Ніколайчук
Коректор Андрій Мартиненко
Верстка та літерація Катерини Базарової та Ігоря Дунця
Технічний редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко
Про автора:
Фредерік Петерс народився у 1974 році у Женеві. Із самого малечку, завдяки невтомному перечитуванню коміксів Ерже, захопився малюнком. Сьогодні Фредерік Петерс вважається одним з найталановитіших і найвпливовіших художників свого покоління. Невловимий автор, який постійно переосмислює життя і ставить безліч питань, працює у різних жанрах – автобіографічна проза («Блакитні пігулки», «Олег»), наукова фантастика («Лупус», «Аама»), детектив («Опер»), вестерн («Запах зголоднілих хлопців»), драма «Товстошкура» і навіть поза жанрами «Колотнеча». Лавреат численних премій (Анґулемський фестиваль, премія Родольфа Топфера). Його твори виходять друком у багатьох країнах — Іспанії, Бразилії, Сполучених Штатах, Італії, Польщі, Німеччині. У липні 2021 року на великі екрани вийшов трилер «Час» (режисер М. Найт Ш’ямалан), за мотивами його графічного роману «Піщаний замок» (сценарій П’єра Оскара Леві).

Видавець Vovkulaka
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 80
Формат 21,5x29,5 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Кількість, шт 2
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Зустрічайте новий графічний роман «Мерва» від українського автора Ігоря Давиденка. Це містичний бойовик створінь у найкращих традиціях фільмів жахів 80-х разом із чудовим українським міфологічним колоритом.
У сонячний літній день ніщо не віщувало загрози та турбування на затишних річкових хвилях поблизу острова Колінка. Ані Сашко, ані його дівчина Дарина не здогадувалися якесь прадавнє лихо зачаїлося у дебрях тихого острівка, ніби створеного для чудового пікніка.
Жахливі події та створіння блискавично захоплюють колись мирні українські лані та містечка, спотворюють усі навкруги ніби химерна зараза. Біда неминуча і нема спасіння від лиха, що приходити із зловісним дощем…

Жанр: комікси
К-ть сторінок: 64
Обкладинка: тверда
Розміри: 293×225×8мм (450г)
Рік видання: 2023
ISBN: 978-617-7569-44-1
Анотація
Увага! Комікс надійде читачам у середині квітня 2023 року!
Добрий, неймовірно гарно намальований, цікавий повноколірний комікс для дітей.
Лисичка Рудя та її мама Маргарита, а також борсученята Кусь, Гризь і маленька Ягідка та їхній тато Едмон живуть однією сім’єю після того, як лисячу нору зруйнували мисливці. Разом вони долають довгу й сувору зиму, влаштовують карнавал і знаходять нових друзів. А ще — вчаться розуміти та поважати одне одного. Хоча це іноді й непросто — адже лисиці та борсуки дуже різні. Одного разу Рудя навіть замислилася: а чи справжня вона лисичка, якщо живе з мамою у норі з борсуками? Вона вирушає на пошуки подібних до себе…
Гарні історії для щоденного читання та розуміння важливих принципів людяності, дружби та поваги один до одного

Жанр: комікси
К-ть сторінок: 64
Обкладинка: тверда
Розміри: 293×225×8мм (450г)
Рік видання: 2022
ISBN: 978-617-7569-39-7
Анотація
Лисичка Рудя та її мама Маргарита, а також борсученята Кусь, Гризь і маленька Ягідка та їхній тато Едмон живуть однією сім’єю після того, як лисячу нору зруйнували мисливці. І хоча лисиці й борсуки дуже різні — лисиці полюбляють безлад, вони швидкі та метушливі, а борсуки повільні та розважливі і понад усе цінують порядок, — це не заважає їм ставитися з повагою одне до одного.
Цей комікс — про дружбу між дітьми, про бажання співпраці та порозуміння, про те, як важливо не лише залишатися собою, а й уміти почути інших.

Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 72
Формат 16,3х23,8 см
Мова Українська
На подарунок Дитині
Кількість, шт 1
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Приєднуйся до Рапунцель та її друзів, Юджина, Кассандри, Паскаля, Максимуса, і вирушай з ними назустріч пригодам у казковому королівстві.
Чи вдасться Рапунцель стати справжньою принцесою, зберегти сім'ю та одночасно прислухатися до поклику свого хороброго серця?
Уважно стеж за всіма неймовірними пригодами героїв цієї історії!

Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2021
Сторінок 64
Формат 16,3х23,8 см
Мова Українська
На подарунок Дитині
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Неймовірно романтична історія Русалочки від самої Аріель!
Читач дізнається про пригоди дивовижної красуні, про її кохання та про те, як вона подолала всі перешкоди заради своєї мрії.
144
Рік видання:
2023
Переклад:
Олена Оксенич
Формат:
165*250 мм
ISBN:
978-617-8373-02-3
Вік читача:
книжки для дорослих
Жанр:
комікси
Арка «Бетмен: Війна Джокера» була лише початком!
На лікарню Аркем здійснено напад, і Джокер опиняється в центрі уваги. Загадкова благодійниця наймає колишнього комісара поліції Ґотем-сіті Джима Ґордона на роль мисливця за головами — аби він спіймав… і, можливо, вбив...Князя злочинного світу!
Та з Джокером усе не так просто, як здається. Те, що Ґордон знаходить і що Джокер воліє йому показати… навіки змінить його погляд на світ. І знайти Джокера прагне не лише він...
Хто така збочена родина Семпсонів? І хто така Помста, донька Бейна, яка вселяє страх у серця світу?!
Ця книга від зіркової творчої команди коміксу Бетмен: Їхні темні задуми Джеймса Тайніона IV та Ґієма Марча включає спеціальний випуск спогадів Року Першого, написаний спільно з Метью Розенберґом (Легенди Темного Лицаря) та Франческо Франкавільєю (Бетмен: Чорне Дзеркало).
Візуалізація зовнішнього вигляду обкладинки може відрізнятися від вигляду книжки – більше інформації в Характеристиках

суперобкладинка
Сторінок:
144
Рік видання:
2023
Переклад:
Олена Оксенич
Формат:
165*250 мм
ISBN:
978-617-8373-02-3
Вік читача:
книжки для дорослих
Жанр:
комікси
Арка «Бетмен: Війна Джокера» була лише початком!
На лікарню Аркем здійснено напад, і Джокер опиняється в центрі уваги. Загадкова благодійниця наймає колишнього комісара поліції Ґотем-сіті Джима Ґордона на роль мисливця за головами — аби він спіймав… і, можливо, вбив...Князя злочинного світу!
Та з Джокером усе не так просто, як здається. Те, що Ґордон знаходить і що Джокер воліє йому показати… навіки змінить його погляд на світ. І знайти Джокера прагне не лише він...
Хто така збочена родина Семпсонів? І хто така Помста, донька Бейна, яка вселяє страх у серця світу?!
Ця книга від зіркової творчої команди коміксу Бетмен: Їхні темні задуми Джеймса Тайніона IV та Ґієма Марча включає спеціальний випуск спогадів Року Першого, написаний спільно з Метью Розенберґом (Легенди Темного Лицаря) та Франческо Франкавільєю (Бетмен: Чорне Дзеркало).
Візуалізація зовнішнього вигляду обкладинки може відрізнятися від вигляду книжки – більше інформації в Характеристиках

Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 72
Формат 21x29,5 см
Мова Українська
На подарунок Дівчині
Віктор любить вінтажні автомобілі та горлати пісні в гурті, що збирається у його гаражі. Але навчання у школі дається йому важко, а про поведінку постійні зауваження. Здається, Віктор постійно каже щось не ті.
Коли він знайомиться з Марі-Жозе, відмінницею, яка ще й чарівно грає на віолончелі, вони стають друзями. Неймовірно, як такі різні діти могли зійтися, але для Віктора це тільки на користь — оцінки вже не лякають, за поведінку не зварять.
Невже в цій історії можна поставити крапку у щасливому хепіенді?
Чи не зараз. Адже Марі-Жозе має страшну таємницю, якою ділитися з новим другом. Віктор має їй допомогти і спробувати самому не втрапити у велику халепу.

Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 64
Формат 21x29,5 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині, Дитині
Нове бачення класичної історії Чарльза Дікенса в ілюстрованому виданні неймовірної краси! Чудовий подарунок на зимові свята!
Ебенізер Скрудж — озлоблений життям скнара, який понад усе на світі ненавидить Різдво і все, що уособлює це свято. Поки всі навколо радіють зустрічам із близькими, традиційній вечірці з рідними та подарункам, він лютує та поринає у задум.
Одного разу якраз напередодні свята набурмосеного Скруджа відвідує привид його колишнього партнера Марлі, який попереджає: якщо Ебенізер не змінити свою поведінку і ставлення до життя, він цілу вічність блукатиме з жахливим тягарем власних недоліків. Примара звучить упевнено. Але й Скрудж не ликом шитий.
Це Різдво має стати змінити для нього все.

Видавець Nasha Idea
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2023
Сторінок 56
Формат 21x30 см
Мова Українська
На подарунок Дитині
Завдяки несподіваному візиту Сілої та його братів до Позасвіту Нола дізналася багато нового про Пандорію та свою маму.
Але стільки запитань залишаються без відповідей, здається, що вони тільки множаться… А все через дивовижний ключ, який Нола вже бачила в Аніній книжці. Що він відчиняє? Щоб дізнатися, Нола мандрує до Пандорії.
Та, виявляється, це розслідування може поставити під загрозу все у крихітній країні.
Офіційні комікси українською мовою. Marvel, DC, Image, Dark Horse від видавництв Mal'opus, Vovkulaka, Рідна Мова та Northern Lights. Преміальні хардкавери, збірки TPB та сингли. Швидка доставка по Україні від магазину Pulsar.
Читати комікси про Бетмена, Дедпула або Відьмака рідною мовою — це вже не просто мрія, а розкішна реальність. Сьогодні український ринок графічних романів переживає справжній бум! Наші видавництва не просто перекладають західні хіти, вони створюють справжні поліграфічні шедеври, які за якістю паперу, палітурки та ексклюзивних обкладинок часто перевершують оригінальні американські тиражі. У гік-магазині Pulsar ви знайдете найповнішу колекцію ліцензійних коміксів українською мовою, щоб зібрати ідеальну гік-бібліотеку своєї мрії.
Золота доба українських коміксів: У чому наша суперсила?
Купуючи комікси українською, ви отримуєте продукт преміальної якості та робите прямий внесок у розвиток нашої культури:
Адаптація, а не сухий переклад. Професійні перекладачі віртуозно адаптують складні англійські каламбури, гік-відсилання та фірмовий гумор персонажів так, щоб вони звучали максимально жваво і природно для українського читача.
Мистецтво летерингу. Ви звертали увагу на звуки вибухів і ударів? В якісних українських виданнях звуконаслідування («БАМ!», «ГЕП!», «ВЖУХ!») не просто пишуться текстом — художники перемальовують їх вручну, зберігаючи оригінальну динаміку кадру!
Преміальні формати. Українські видавництва (Mal'opus, Vovkulaka, Northern Lights та інші) обожнюють радувати фанатів товстими колекційними хардкаверами (виданнями в твердій палітурці), омнібусами та лімітованими тиражами з альтернативними обкладинками.
Підтримка ринку. Кожен куплений вами томик — це гарантія того, що видавництво купить ліцензію на наступну частину вашої улюбленої історії.
Поширені питання (FAQ)
Як швидко світові новинки перекладаються українською мовою? Швидкість локалізації зростає з кожним роком! Якщо раніше на переклад культових арок доводилося чекати десятиліттями, то сьогодні свіжі бестселери та глобальні івенти Marvel/DC з'являються на українському ринку всього через кілька місяців (а іноді й тижнів) після світового релізу.
Чи пом'якшується дорослий гумор під час перекладу? Ні в якому разі! Якщо комікс має рейтинг 18+ (наприклад, «Хлопці» (The Boys) або роботи Гарта Енніса), український переклад міститиме всю ненормативну лексику, жорсткий гумор і сленг, задумані автором оригіналу. Ніякої штучної цензури!
Що краще вибрати для старту: сингл чи збірку (TPB)? Якщо ви хочете познайомитися з персонажем, рекомендуємо брати збірку в м'якій обкладинці (TPB). Вона містить відразу 5-6 випусків, що складають цільну, закінчену історію. Сингли (тонкі журнали) краще підходять для колекціонерів, які хочуть стежити за розвитком сюжету щомісяця.
Створюйте свій всесвіт рідною мовою! Вивчайте наш каталог українських коміксів, оформлюйте передзамовлення на гарячі новинки та отримуйте свої улюблені графічні романи з оперативною доставкою по Києву та всій Україні. Читайте найкраще разом із Pulsar!
- 02.05.26 Про що мовчать колекціонери? Тіньова сторона світу манги, яку ти маєш знати!
- 03.03.26 Ультимативний гід рухомими аніме-фігурками: Від Figma до гігантів 1/6. Чому шарніри захопили світ колекціонування?
- 04.02.26 Все про Funko Pop!: Повна Енциклопедія Колекціонера від А до Я
- 15.01.26 М’яка Сила Аніме: Ультимативний Гід по Плюшевих Іграшках у 2026 році
- 19.11.25 Не Раменом Єдиним: Ваш Ультимативний Гід по Всесвіту Азіатських Смаків у 2026 Році








