Каталог товарів

Комікси українською мовою

Код: UKRCom-91 Комікс українською мовою «Заборонений плід»

0 Відгуків

Немає в наявності

520.00 грн

440.00 грн

Кешбек: 2.20 грн

Виробник: Видавництво

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Лів Стрьомквіст
видавець Видавництво
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 144
Формат 21x27 см
Мова Український
На подарунок Дівчині
Жіноче тіло і сексуальність підносили, труїли, насміхалися і ними надихалися. Але в основному жінки повинні були боротися за свої права і відстоювати межі свого тіла, на яке претендували і яким намагалися керувати чоловіки.

Гостро, дотепно і інформативно Лів Стрьомквіст зображує, як темні сторінки цієї історії (кліторектомія досі не подолана у світі), так і позитивні, наповнені повагою до жінок і жіночих органів (зображення вульв на будівлях як захисний оберіг).

«Заборонений плід» - це дуже смішні, відверті, щирі і переконливі історії на теми, про які ми до цих пір боїмося говорити.

Про автора:
Лів Стрьомквіст народилася в 1978 році і проживає в Мальме (Швеція). Як коміксістка, видала сім графічних романів. Її роботи присвячені політичній і соціологічній теорій і часто досліджують і розглядають різні форми влади. «Заборонений плід» переведений на вісімнадцять мов, зокрема англійська. Це «Книга 2018 року» за версіями Observer і Guardian. І так, це саме та художниця, чиї роботи викликали скандал, коли були виставлені в Стокгольмському метро.

Код: UKRCom-90 Комікс українською мовою «Шазам!»

0 Відгуків

Немає в наявності

295.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джефф Джонс, Гері Френк
Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 192
Формат 16,5х25 см
Мова Український
На подарунок Хлопцеві, Дитині
Біллі Бетсон, простий підліток з Філадельфії, нічого не знає про магію і героїв, і його життя навряд чи можна назвати чарівною. Але одного разу, спустившись в метро, він виявляється на Скелі Вічності, де стає Шазамом - магічним воїном і спадкоємцем трону в Раді Вічності.

Ось тільки Біллі не є зразковим дитиною - він грубий, зарозумілий і озлоблений, а Шазамом може бути тільки той, хто чистий душею. Тим часом на волі виявляється й інший претендент на цю магічну силу - недавно звільнений з багатовікового ув'язнення Чорний Адам. Жорстокий і нещадний, він готовий знищити нашу цивілізацію ... Після того, як знищить Біллі Бетсона.

На стороні Чорного Адама могутні союзники, а Біллі ж може покладатися тільки на себе і свою сім'ю - але чи є у нього сім'я?

Код: UKRCom-89 Комікс українською мовою «Супермен. Червоний син»

0 Відгуків

Немає в наявності

295.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Марк Міллар, Дейв Джонсон
Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 168
Формат 16,5х25 см
Мова Український
Персонажі Бетмен, Супермен, Чудо-жінка
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Супермен. Червоний син (Superman: Red Son) - трисерійний комікс, виданий DC Comics під імпринт Elseworlds в квітні 2003 року. Автор, Марк Міллар, створив комікс на основі ідеї «що, якщо б Супермен виріс в Радянському Союзі?» Комікс був дуже позитивно оцінений і номінований на Премію Айснера 2004 за кращу міні-серію.

Історія описує результат Холодної війни за допомогою втручання в неї супергероїв, а також подальший розвиток. Серія описує події з 1953 по 2001 роки і невеликий епізод в майбутньому.

У Червоному Сина шаттл Супермена приземлився в колгоспі на Україні замість Канзасу, з причини невеликої різниці в часі (кілька годин) від оригінальної всесвіту. В результаті під шатлом виявився СРСР, а не Америка. І замість боротьби за «... правду, справедливість і американський спосіб життя» Супермен описаний в радянській радіопередачі, як «... борець за Сталіна, соціалізм і інтернаціональну експансію, виходець з робітничого класу». Його «секретна особистість» (тобто ім'я, дане йому прийомними батьками) - державна таємниця.

Код: UKRCom-88 Комікс українською мовою «Флеш. Книга 3. Війна з горилами»

0 Відгуків

Немає в наявності

295.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Френсіс Манапул, Брайан Буччеллаті
Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 176
Формат 16,5х25 см
Мова Український
персонажі Флеш
Зустрічайте плід спільних зусиль команди творців - Френсіса Манапула і Брайана Буччелато, авторів «Детективних історій», Маркуса Те, творця коміксу «Бетвінг», і Марсіо ТАКАР, художника коміксу «Непідкупний», - завдяки яким книга «Флеш: Вторгнення горил» стане самим захоплюючою пригодою канонічного героя.

Його називають королем Гроддена. Залізної лапою править він Містом горил - обителлю розумних високорозвинених приматів. Гроддена впевнений, що саме він по праву повинен володіти Силою Швидкості, джерелом суперздатність Флеша, і має намір будь-що-будь роздобути її. Він веде на Централ-сіті свою армію горил, і якщо місто доведеться зруйнувати - так тому і бути.

Щоб зупинити найбільшу загрозу, з якою йому доводилося стикатися, Флеш змушений об'єднатися з вельми несподіваним союзником: бандою тих самих Негодяев, чиї злочини він роками припиняв. У Капітана Холода, погодні Чарівника, Тепловий Хвилі, Майстри Дзеркал і Глайдер просто немає іншого виходу, крім як битися пліч-о-пліч з давнім противником, тому що в разі перемоги Гроддена їх разом з рештою людства чекає рабство.

Чи вдасться Негідникам і флеш на час забути ворожнечу, щоб врятувати Централ-сіті? І навіть якщо вдасться - чи виживуть вони в сутичці з темними силами минулого, які загрожують повернути назад все те, за що боровся Флеш?

Код: UKRCom-84 Комікс українською мовою «Геллбой. Колекційне видання. Том 1»

0 Відгуків

Немає в наявності

940.00 грн

885.00 грн

Кешбек: 4.43 грн

Виробник: Vovkulaka

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Майк Міньола, Джон Бірн
Видавець Dark Horse, Vovkulaka
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 288
Формат 23х30 см
Мова Український
персонажі Хеллбой
На подарунок Хлопцеві
Перший том колекційного видання серії коміксів «Хеллбой» Майка Міньйоли. Видання містить перші дві книги основний історії червоного напів-демона - «Сім'я Руйнування» і «Пробудження Диявола» і два десятка сторінок скетчів з коментарями автора.

Видання здійснено на основі американського бібілотечного видання (Library Edition) і так само як і американський оригінал має тканинну обкладинку з золотим тисненням і збільшений формат - 23 на 30 см. Але на додаток українське видання з суперобкладинкою з артом Майка Мінйоли, який він створив до першого тому омнібас-видання в 2018 році.

Видання українською мовою!

Код: UKRCom-82 Комікс українською мовою «Фізика. Наука в коміксах»

0 Відгуків

Немає в наявності

420.00 грн

290.00 грн

Кешбек: 1.45 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Ларрі Гоник
Видавець Рідна мова
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2019
сторінок 212
Формат 20x26 см
Мова Український
Щоб почати говорити на мові формул, як Фейнман і Ландау, потрібно вивчити основи. Ця книга в захоплюючій формі знайомить з основними фізичними явищами і законами.

Аристотель і Галілей, Ньютон і Максвелл, Ейнштейн і Фейнман - визнані генії людства, які внесли величезний вклад в розвиток фізики, і в цьому унікальному посібнику пояснюється, в чому він полягає. Тут порушено широкий спектр тем: механіка, електрика, теорія відносності, квантова електродинаміка.

Доступність і оригінальний науковий рівень викладу гарантує успіх у вивченні однієї з найцікавіших дисциплін, тісно пов'язаної з різними галузями, і перш за все з технікою.

Код: UKRCom-81 Комікс українською мовою «Ліга Справедлівості. Книга 3. Трон Атлантиди»

0 Відгуків

Немає в наявності

320.00 грн

290.00 грн

Кешбек: 1.45 грн

Виробник: Рідна Мова

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джефф Джонс, Іван Рейс, Джо Прадо, Джим Лі
Видавець DC, Рідна мова
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2019
сторінок 256
Формат 16,5х25 см
Мова Український
Персонажі Бетмен, Чудо-жінка, Супермен, Ліга Справедливості, Аквамен, Зелений Ліхтар
Зоряна творча команда, що складається з Джеффа Джонса, Івана Рейса, Пола Пеллетьєр, Джо Прадо і Тоні С. Деніела, представляє повномасштабну битву за панування над сушею і морем!

Перш ніж стати Акваменом, Артур Каррі був правителем Атлантиди. Але забобонні атланти, з їх ненавистю до мешканців суші, не змогли прийняти царя-напівлюдини. Вступивши в Лігу Справедливості, Артур залишив морське царство і передав владу над Атлантидою своєму єдиноутробним братові Орму, Володареві Океану. Деякий час підводне царство підтримувало нестійкий мир з поверхнею.

До сих пір.

Поки супергерої Землі зайняті іншими турботами, загадкова сила підштовхує Атлантиду і світ на поверхні до війни один з одним. Жертв стає все більше, повномасштабне вторгнення виглядає все більш імовірним, і тепер тільки Ліга Справедливості здатна запобігти криваве зіткнення, що обіцяє поховати під водою добру половину цивілізації.

Бережіться: той, хто володіє троном Атлантиди, вирішує долю світу!

Код: UKRCom-79 Комікс українською мовою «Фаетон: Протерра. Том 1»

0 Відгуків

Немає в наявності

220.00 грн

190.00 грн

Кешбек: 0.95 грн

Виробник: Fireclaw Ukraine

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Нік Спенсер, Донні Кейтс, Род Райс
Видавець Marvel, Fireclaw
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2019
сторінок 112
Формат 16х27 см
Мова Український
Персонажі Доктор Стрендж
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Місто гріхів знову в небезпеці!

Найбільший грішник всесвіту відвідав місто гріхів!

Коли Доктор Стрендж відновлював Лас-Вегас з руїн, які залишилися після Секретної Імперії, він випадково широко відкрив двері для втілення зла - самого Мефисто! Диявольський лиходій захоплює місто і вже претендує і на решту світу! Щоб перемогти його, потрібно зібрати всіх героїв Всесвіту Marvel, але хто говорив, що боротьба з Володарем Ада буде простий?

Код: UKRCom-77 Комікс українською мовою «Патріот. Книга 3. Ренегат #2/2»

0 Відгуків

Немає в наявності

120.00 грн

100.00 грн

Кешбек: 0.50 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Вадим Назаров
видавець Самвидав
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2018
сторінок 44
Формат 21х29,7 см
Перед вами продовження пригод Патріота, і завершення арки під загальною назвою Ренегат. У першому номері ренегатів, Патріот зіткнувся з мутантами, які підкорюють Землю під виглядом сепаратистів. Але існують і загадкові промінчики світлої енергії, які необхідно врятувати. Хто вони і як їм допомогти ви дізнаєтеся в другому номері пригод Патріота.

І поки підступні вороги будують плани з підкорення планети, у людства ще залишається надія - Патріот.

Код: UKRCom-76 Комікс українською мовою «Патріот. Книга 2. Ренегат»

0 Відгуків

Немає в наявності

120.00 грн

80.00 грн

Кешбек: 0.40 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Вадим Назаров
видавець Самвидав
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2015
сторінок 24
Формат 21х29,7 см
Другий повноколірний випуск Патріота починає серію пригод яка складається з двох частин.

Після повернення на Землю, сержант Відірвенко вже володіє зброєю Патріота, і міг би з легкістю здолати будь-якого ворога, якби ворог був звичайного земного походження. Але є одне але, по звичайним, на перший погляд, бойовикам стоїть потужна сила, що діє підступно і неквапливо. Її мета знищити наше майбутнє і захопити планету!

І на порятунок цього майбутнього відправляється Патріот.

Код: UKRCom-75 Комікс українською мовою «Патріот. Книга 1. Атака клонів»

0 Відгуків

Немає в наявності

120.00 грн

80.00 грн

Кешбек: 0.40 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Вадим Назаров
видавець Самвидав
Обкладинка М'яка обкладинка
Дата виходу 2014
сторінок 60
Формат 21х29,7 см
Саркастично-гумористичний комікс, в якому піднімається одвічна проблема - чи готова Україна протистояти агресії з боку? На цей раз над Києвом нависла ворожа космічна станція «Фобос», яка одним пострілом здатна спопелити всю країну. У такій безвиході, коли одні рятуються втечею, знаходиться герой, здатний перемогти непереможного ворога навіть в космосі, і ім'я йому - сержант Відірвенко!

Заплутаний динамічний сюжет, в якому вам зустрінуться клони історичних персон - Ленін, Сталін, Мао, і підступний, всемогутній ворог Утін і його армія роботів, інопланетяни і будьонівці - все це доведеться подолати герою щоб стати Патріотом - захисником України та світу від сил зла і темряви.

Код: UKRCom-74 Комікс українською мовою «Герой поневолі. Том 2»

0 Відгуків

Немає в наявності

220.00 грн

170.00 грн

Кешбек: 0.85 грн

Виробник: Fireclaw Ukraine

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Міхай Тимошенко, Кирило Горішний
видавець Леополь
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2017
сторінок 64
Формат 21,5х29,6 см
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Після двох років кропіткої роботи другий том графічного роману «Герой мимоволі» готовий до зустрічі з вами!

Дізнайтеся про подальші пригоди канцеляриста Степана Калиновича на львівських барикадах! У томі 2 ви зможете познайомитися з новими яскравими персонажами і відкрити для себе історію революції та силу любові! Подорожуйте в часі і пориньте до Львова часів Австрійської імперії очима Івана Франка та сучасних авторів. Вперше в Україні видано класична українська література у вигляді графічного роману.

Код: UKRCom-73 Комікс українською мовою «Герой поневолі. Том 1»

0 Відгуків

Немає в наявності

220.00 грн

170.00 грн

Кешбек: 0.85 грн

Виробник: Fireclaw Ukraine

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Міхай Тимошенко, Кирило Горішний
видавець Леополь
Обкладинка Тверда палітурка
Дата виходу 2014
сторінок 64
Формат 21,5х29,6 см
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Графічний роман «Герой поневолі» - двотомна графічна адаптація історичної повісті Івана Франка.

«Степан Калинович БУВ канцеляристом при львівській державній бухгалтерії. Двадцять літ числі ВІН скарбові доходи й видатки. Двадцять найкращих літ життя провів у отсій темній канцелярії, живучі з дня на день правильно и точно, мов добрі накручений годинник, чи не думаючи про Ніякі Зміни, про інше життя. Треба Було аж бурі 1848 року, щоб у ті тихе, самітне життя внести Деяк неспокій и заколот ».
Іван Франко

У 1848 році Європу охопила хвиля революції. В Австрійській імперії вуличні протести переросли в національно-культурне пробудження і пожвавлення визвольних рухів. Правління Габсбургів простягалася на величезній території, населеній різними народами. Революція спалахнула в найбільших містах імперії. Ці події увійшли в історію як «Весна Народів».

В ті часи Львів розквітав як столиця найбільшої австрійської провінції - Галичини. З початком XIX століття, Австрійська центральна влада перетворювала Львів до німецького міста під офіційною назвою Лемберг. Однак, в ньому переважали поляки, українці та євреї.

Головний герой - український працівник бухгалтерії, не звик до самостійних дій. Його доля кардинально змінюється, коли він, мимоволі, виявляється в вуличних боях між польськими революціонерами і австрійською владою. З Степаном Калиновичем трапляються неймовірні пригоди в львівських барикадах революції «Весна народів».

Іван Франко у своєму творі приділяє увагу боротьбі за свободи громадян, а також національно-культурному свідомості людини. Він підкреслює героїзм і солідарність під час революції. Такі риси людського характеру актуальні і цінні незалежно від епохи.

Автори коміксу складають дивовижний інтернаціональний дует.

Сценарист - Кирило Горішний народився в Парижі в 1977 році. Отримавши ступінь магістра історії в Сорбонні, він возваращается на землю своїх предків - в Україну. Нарівні з захопленням фотографією особливу увагу приділяє життя гірського народу карпат - Гуцулів.

Художник - румун українського походження Міхай Тимошенко. Він народився в 1980-му році в Румунії. У 19 років молодий художник повертається в Україну, країну свого діда. У Львові він закінчує національну академію мистецтв (відділення графічного дизайну). Є учасником міжнародних виставок, цікавиться театральної режисурою і пантомімою.

За допомогою львівського видавництва «Леополь» автори видають двотомну історію, відкриваючи серію української графічної літератури.

Код: UKRCom-72 Комікс українською мовою «Тор. Глава перша»

0 Відгуків

Немає в наявності

220.00 грн

190.00 грн

Кешбек: 0.95 грн

Виробник: Fireclaw Ukraine

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Видавництво: Fireclaw
Палітурка: м'яка палітурка
Рік видання: 2019
К-ть сторінок: 112

Нова, оригінальна графічна новела, яка переосмислює появу ікони поп-культури від Fireclaw Ukraine!
З-поміж високих шпилів Асґарда, молодий Тор – найсильніший, найнахабніший і найпихатіший бог з усіх. Але його гіганто-вбивчі та троле-переможні дні добігають кінця, коли його заздрісний брат Локі хитрістю змусив Тора вчинити безглуздий напад на гігантів. За цю помилку він був скинутий на Землю у смертній формі доктора Дональда Блейка. Долучайтесь до Бога Грому на його шляху до самопізнання та слідкуйте за пробудженням сили у смертній людині. У цьому графічному романі, який перекидає Тора в сучасну епоху, ми повернемось до фантастичного єства Сина Одіна. У цій епопеї серед крижаних гігантів та масштабних битв, один герой повинен вирішити, де його справжнє життя до того, як обидва світи, які він любить, будуть знищені!

Код: UKRCom-69 Комікс українською мовою «Залізна людина. Світ очима супергероя»

0 Відгуків

Немає в наявності

295.00 грн

230.00 грн

Кешбек: 1.15 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Назва: Залізна людина. Світ очима супергероя. Книга про всесвіт Марвел
Серія: Insight Legends
Видавництво: КМ Букс
Автор: Ларрі Гама й Марк Сумерак
Художник: Мірко П’єрфедерічі
Мова: українська
Кількість сторінок: 64
Формат: 240 х 240 мм
Палітурка: тверда
Мільярдер? Філантроп? Супергерой? Ботан?

Хто ж такий цей Тоні Старк, також відомий як Залізна Людина? Це вперше Тоні ненадовго залишає керівництво Stark Industries і боротьбу проти суперлиходіїв, щоб поділитися своїм особистим поглядом на світ. Месник у броні ділиться думками про велике різномаїття тем, ближчих до його серця навіть за арковий реактор: від мистецтва гострого язика чи створення броні до повітряного бою і пошуків по-справжньому шикарного ресторану після важкого дня боротьби проти Мандарина. Окрім цих захопливих історій, «Світ очима Залізної Людини» додатково збагачений неймовірними доповненнями, включно з сертифікатом власника акцій Stark Industries, запрошенням на новорічну вечірку Месників і об’ємною бронею Залізної Людини.

Про серію Insight Legends

Insight Legends — це серія з бібліотеки поп-культури, до якої входять книжки, що в подробицях розглядають епохальних персонажів та інші елементи зі світів коміксів, телебачення й відеоігор. Ця серія пропонує незрівнянно детальний огляд найулюбленіших героїв і лиходіїв сучасної фантастики й світів, у яких вони живуть.

Код: UKRCom-68 Комікс українською мовою «Супермен. Світ очима супергерояпергероя»

0 Відгуків

Немає в наявності

265.00 грн

200.00 грн

Кешбек: 1.00 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Назва: Супермен. Світ очима супергерояпергероя
Оригінальна назва: The world according to Superman
Автор: Луїза Симонсон
Сторінок: 64
Обкладинка: Тверда
Мова: Українська
Формат: 240х240 мм
Раніше він був просто сином канзаського фермера, а тепер – легендарна Людина Зі Сталі, міжгалактичний оборонець миру та справедливості.
У книзі «Світ очима супергероя. Супермен» Останній Син Криптона відверто розповідає про своє життя, яке він присвятив захисту скривджених, життя настільки неймовірне, що його навіть важко вповні осягнути. Це захопливі історії про досвід прибульця, який намагається прижитися серед людей, про неймовірну суперсилу, стосунки із Диво-жінкою та багато іншого. Читач отримає унікальний шанс зазирнути у внутрішній світ уславленого супергероя.
У книзі вміщено також креслення одного з бойових костюмів Лекса Лютора й ексклюзивний постер із Суперменом.

Про серію Insight Legends

Insight Legends - це серія з бібліотеки поп-культури, до якої входять книжки, що в подробицях розглядають епохальних персонажів та інші елементи зі світів коміксів, телебачення й відеоігор. Ця серія пропонує незрівнянно детальний огляд найулюбленіших героїв і лиходіїв сучасної фантастики й світів, у яких вони живуть.

Офіційні комікси українською мовою. Marvel, DC, Image, Dark Horse від видавництв Mal'opus, Vovkulaka, Рідна Мова та Northern Lights. Преміальні хардкавери, збірки TPB та сингли. Швидка доставка по Україні від магазину Pulsar.

Читати комікси про Бетмена, Дедпула або Відьмака рідною мовою — це вже не просто мрія, а розкішна реальність. Сьогодні український ринок графічних романів переживає справжній бум! Наші видавництва не просто перекладають західні хіти, вони створюють справжні поліграфічні шедеври, які за якістю паперу, палітурки та ексклюзивних обкладинок часто перевершують оригінальні американські тиражі. У гік-магазині Pulsar ви знайдете найповнішу колекцію ліцензійних коміксів українською мовою, щоб зібрати ідеальну гік-бібліотеку своєї мрії.

Золота доба українських коміксів: У чому наша суперсила?

Купуючи комікси українською, ви отримуєте продукт преміальної якості та робите прямий внесок у розвиток нашої культури:

Адаптація, а не сухий переклад. Професійні перекладачі віртуозно адаптують складні англійські каламбури, гік-відсилання та фірмовий гумор персонажів так, щоб вони звучали максимально жваво і природно для українського читача.
Мистецтво летерингу. Ви звертали увагу на звуки вибухів і ударів? В якісних українських виданнях звуконаслідування («БАМ!», «ГЕП!», «ВЖУХ!») не просто пишуться текстом — художники перемальовують їх вручну, зберігаючи оригінальну динаміку кадру!
Преміальні формати. Українські видавництва (Mal'opus, Vovkulaka, Northern Lights та інші) обожнюють радувати фанатів товстими колекційними хардкаверами (виданнями в твердій палітурці), омнібусами та лімітованими тиражами з альтернативними обкладинками.
Підтримка ринку. Кожен куплений вами томик — це гарантія того, що видавництво купить ліцензію на наступну частину вашої улюбленої історії.

Поширені питання (FAQ)

Як швидко світові новинки перекладаються українською мовою? Швидкість локалізації зростає з кожним роком! Якщо раніше на переклад культових арок доводилося чекати десятиліттями, то сьогодні свіжі бестселери та глобальні івенти Marvel/DC з'являються на українському ринку всього через кілька місяців (а іноді й тижнів) після світового релізу.

Чи пом'якшується дорослий гумор під час перекладу? Ні в якому разі! Якщо комікс має рейтинг 18+ (наприклад, «Хлопці» (The Boys) або роботи Гарта Енніса), український переклад міститиме всю ненормативну лексику, жорсткий гумор і сленг, задумані автором оригіналу. Ніякої штучної цензури!

Що краще вибрати для старту: сингл чи збірку (TPB)? Якщо ви хочете познайомитися з персонажем, рекомендуємо брати збірку в м'якій обкладинці (TPB). Вона містить відразу 5-6 випусків, що складають цільну, закінчену історію. Сингли (тонкі журнали) краще підходять для колекціонерів, які хочуть стежити за розвитком сюжету щомісяця.

Створюйте свій всесвіт рідною мовою! Вивчайте наш каталог українських коміксів, оформлюйте передзамовлення на гарячі новинки та отримуйте свої улюблені графічні романи з оперативною доставкою по Києву та всій Україні. Читайте найкраще разом із Pulsar!

Блог