Каталог товарів

Комікси українською мовою

Код: UKRCom-595 Комікс українською мовою «Танкістка»

0 Відгуків

Немає в наявності

550.00 грн

500.00 грн

Кешбек: 2.50 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Назва: Танкістка
Сценарист: Алан Мартін, Джеймі Г’юлет
Художники: Джеймі Г’юлет
Видавництво: UA Comix
Мова видання: українська
Формат: 170 х 258 мм
Обкладинка: тверда
Кількість сторінок: 144
ISBN –
Рік видання 2023

Видання містить перші два випуски «Танкістки» від оригінальних творців Алана Мартіна та Джеймі Г’юлета – в повному кольорі. Для британської поп-культури «Танкістка» є культовим коміксом, що репрезентує цілий напрямок мальованих історій. Цей комікс є візитною карткою своїх творців, і ліг в основу для пізніших кліпів та коміксів гурту «Gorillaz». Перший епізод вийшов далекого 1988 року і став проривом у тодішньому сприйнятті коміксів, це було щось геть відмінне від «класичних» видань – панк-рок атмосфера, чорний гумор, порушення правил, анархія.

Пориньте у дивний світ Танкістки та дізнайтеся, як перші два роки її диких витівок захопили серця читачів по всьому світу! Ця антологія пригод панк-ікони є одним з найяскравіших прикладів мистецтва мальопису.

Переклад та публікація цієї мальованої історії здійснюється за підтримки House of Europe

Код: UKRCom-594 Комікс українською мовою «INKER. Журнал соціальних мальописів. Спецвипуск. 24/02»

0 Відгуків

Немає в наявності

420.00 грн

390.00 грн

Кешбек: 1.95 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Назва: INKER. Журнал соціальних мальописів. Спецвипуск. 24/02
Сценарій: ДЕНИС БОРИСЮК, ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ, ЯРКО ФІЛЕВИЧ
Малюнок: ДАРЦЯ ЗІРОНЬКА, ЛЮДМИЛА САМУСЬ, ТАНЯ ПРИЙМИЧ, ЯРКО ФІЛЕВИЧ
Кількість сторінок: 112
Видавництво: UA Comix
Мова видання: українська
Формат: 210×297 мм
Обкладинка: м’яка

Іnker — журнал соціальних мальописів, що постав як реакція на потребу в графічній формі відтворити українську реальність після 24 лютого. Цей журнал існує на межі між журналістикою та дев’ятим видом мистецтва. Всі історії, опубліковані тут — графічні репортажі, відтворені зі спогадів реальних учасників реальних подій.

До вашої уваги п’ять історій українців, чиє життя круто розвернулося після 24/02. Чотири історії ви знайдете в цьому журналі. П’ята – ваша власна.

Код: UKRCom-583 Комікс українською мовою «Таємні Війни (Лімітована обкладинка з Людиною-Павуком)»

0 Відгуків

Немає в наявності

750.00 грн

650.00 грн

Кешбек: 3.25 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джонатан Хікман, Есад Рібіч
Видавець Marvel, Мрія
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 312
Формат 17х26 см
Мова Українська
Персонажі Людина-Павук, Капітан Америка, Залізна Людина, Росомаха, Месники, Люди Ікс, Тор, Халк, Доктор Стрендж, Фантастична Четвірка
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Secret Wars

Всесвіту Marvel більше немає!

Міжпросторовий катаклізм по черзі знищив усі паралельні світи, і тепер, незважаючи на всі зусилля вчених, геніїв та супергероїв, всесвіт Marvel та Ultimate-всесвіт зіткнулися... і були зруйновані! Все, що залишилося у величезному порожньому космосі - єдина, гігантська планета, що вийшла з уламків сотень розгромлених всесвітів: Світ битв! І всі, хто вижив у глобальній катастрофі, стоять на колінах перед владикою цього світу, ім'я якого ви добре знаєте!

Хто населяє цей світ? Чи зустрінуться у ньому старі знайомі? І що станеться, коли різні території Миру битв підуть війною одна на одну? Всесвіту Marvel більше немає — і лише переможцям Секретних війн вирішуватиме, що буде далі.

Код: UKRCom-582 Комікс українською мовою «Таємні Війни (Лімітована обкладинка до 100-річчя Стена Лі)»

0 Відгуків

Немає в наявності

750.00 грн

650.00 грн

Кешбек: 3.25 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Код: UKRCom-581 Комікс українською мовою «Таємні Війни»

0 Відгуків

Немає в наявності

750.00 грн

650.00 грн

Кешбек: 3.25 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Код: UKRCom-580 Комікс українською мовою «Гобіт. Графічний роман»

0 Відгуків

Немає в наявності

750.00 грн

730.00 грн

Кешбек: 3.65 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джон Р.Р. Толкін
Видавництво Астролябія
Рік видання 2022
Палітурка тверда
Перекладачі Олена О'Лір
ISBN 978-617-664-205-3
Кількість сторінок 144
Мова українська
Серія Дж. Р. Р. Толкін українською
Розмір 200 х 280 мм
Художник/ілюстратор Девід Вензел
Категорії Комікси і графічні романи Іноземна класика Фентезі

Про що книга «Гобіт. Графічний роман» автора Джон Р.Р. Толкін
Перша і єдина мальована версія славнозвісного Толкінового «Гобіта» вийшла друком 1990 року і відтоді стала одним із найпопулярніших графічних романів в англомовному світі. Це історія Більбо Торбина, статечного гобіта, любителя затишку, який мимоволі долучився до небезпечної виправи ґномів, коли ті задумали повернути собі власні скарби, загарбані драконом. Врятуватись від тролів, ґоблінів та гігантських павуків, втекти з ельфійських підземель, побесідувати з драконом, Смоґом Страхітливим, — ось лише деякі пригоди нашого Більбо. Але була й радість: запізнати щиру дружбу, навтішатися смачним частуванням, сміхом та піснями. Графічний роман «Гобіт» з віртуозними малюнками Девіда Вензела і текстом Дж. Р. Р. Толкіна у скороченій версії дитячого письменника Чарльза Діксона та у перекладі Олени О’Лір стане чудовим відкриттям для тих, хто вперше знайомиться зі світом Середзем’я, а прихильникам творчості Толкіна подарує радість нової зустрічі з улюбленими героями.

Код: UKRCom-575 Комікс українською мовою «Буйвітер»

0 Відгуків

Немає в наявності

520.00 грн

345.00 грн

Кешбек: 1.73 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Костянтин Сулима
Видавець А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 32
Формат 24x30,5 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині, Дитині
Кількість, шт 3
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Культовий український мальопис 90-х повертається!

Козаки завжди «ласкаво» зустрічали ласих до України поганців. Пригощали їх гострими саблями та гарячим свинцем. Справжні лиціри захищали нашу землю, а найславнішим серед них був молодий козак Буйвітер. Громовою хмарою налітав він на ворога, ніби блискавка сяяла його сабляю, жоден бусурманин не міг сховатися від його сили. Якось Хіз-Гірей втратив через Буйвітра цілий загін воїнів і зазнавши найбільшого лиха. Він не міг перемогти козака в чесному бою, тому вирішивши вдатися до темного чаклунства.

Перед вами — відновлено версію першого українського коміксу «Буйвітер». Створивши його славний майстер книжкової графіки Константин Сулим. Цей уже легендарний комікс, безперечно, прикрасить будь-яку бібліотеку.

Код: UKRCom-574 Комікс українською мовою «Химерники. Випуск 2. Пайка»

0 Відгуків

Немає в наявності

120.00 грн

80.00 грн

Кешбек: 0.40 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Захар Поліщук
Видавець UA Comix
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 40
Формат 16,8 х23, 7 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині, Дитині
Кількість, шт 4
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Колись на землі жили велетні — лелеті-чарівники, але через постійні чвари перетворилися вони на гори-ріки-лані. Та їхня сила залишилася — вона породжує духів та інших чарівних істот. Використовуючи сі чари, мольфари-химерники підтримують рівновагу у горах.

Десь у лісах Карпат юнак Родік Ярій щойно став мольфаром. Не встигши до кінця опанувати свою силу, під тягарем відповідальності та невизначеності, він вирушає у мандрівку. Відновити порозуміння між химерниками — легше сказати, ніж зробити, але й наш герой не в тім'ячку битий…

Код: UKRCom-571 Комікс українською мовою «Смурфи та різдвяна буря»

0 Відгуків

Немає в наявності

550.00 грн

400.00 грн

Кешбек: 2.00 грн

Виробник: Nasha idea

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор П'єр Кюліфор (Пейо)
Видавець Ірбіс Комікси
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 48
Формат 21,5 х30, 5 см
Мова Українська
На подарунок Дитині

Далеко-далеко звідси є чарівний ліс, у якому мешкають маленькі блакитні істоти — смурфики. Смурфики живуть дружно і у всьому слухаються Тата Смурфа — найстаршого з усіх смурфиків. А якщо їм трапитися його не послухати, це може мати несподівані наслідки.

Одне з правил, встановлених Татом Смурфом, — жодна людина не може потрапити до селища смурфів, хіба що її проведе хтось із смурфиків. Тож поява людини у селищі блакитних гномиків — надзвичайна подія. Але й сильний снігопад, який позамітав усі хатки аж попід крышу — теж надзвичайна подія. І якщо людина може допомогти смурфикам — наприклад, розкопати хатки з-під снігу, то й смурфики теж можуть допомогти — наприклад, повернути віру у власні сили.

Код: UKRCom-565 Комікс українською мовою «Химерніша планета. Книга друга»

0 Відгуків

Немає в наявності

320.00 грн

275.00 грн

Кешбек: 1.38 грн

Виробник: MAL’OPUS

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Нейтан Пайл
Видавець MAL’OPUS, Harper Collins
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 144
Формат 16x16 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині
Оригінальна назва Stranger Planet
Кількість, шт 16
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Вітаємо із поверненням на Дивну планету!

Нейтан Пайл об'єднав свої найпопулярніші інстаграм-комікси з більш ніж тридцятьма оригінальними роботами, створеними спеціально для другої книги. Автор разом зі своїми персонажами знову поринає у дослідження таких понять як традиції, природа, емоції та знання. Він повертає читачів у напрочуд знайомий, але такий химерний світ і знайомить з його культурою.

Код: UKRCom-564 Комікс українською мовою «Аватар. Останній Маг Повітря: Катара й піратське срібло»

0 Відгуків

Немає в наявності

550.00 грн

350.00 грн

Кешбек: 1.75 грн

Виробник: Lantsuta

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Фейт Ерін Хікс, Пітер Вортман
Видавець Dark Horse, LANTSUTA
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 80
Формат 16,5 х24 см
Мова Українська
Персонажі Манга
На подарунок Дитині
Оригінальна назва Avatar: The Last Airbender - Katara and the Pirate's Silver
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
На вас чекає новий графічний роман, намальований у стилі мультсеріалу, за ліцензією Niсkelodeon та Dark Horse Comics.

Це продовження неймовірних пригод Аанга та його друзів під час протистояння з народом Вогню.

Коли Аватар та його друзі раптово потрапляють у засідку Народу Вогню, Катара несподівано розлучається зі своєю командою. Виявившись далеко від Аанга, Тоф і Соккі, щоб не потрапити в засідку армії Вогню, Катара змушена приєднатися до нових союзників!

Зазвичай мила і чутлива Катару має показати свою сильну сторону і подолати всі випробування, щоб знову об'єднатися зі своїми друзями та Аангом.

Код: UKRCom-563 Комікс українською мовою «Людопес. Нестримний. Книга 2»

0 Відгуків

Немає в наявності

550.00 грн

420.00 грн

Кешбек: 2.10 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Дейв Пилки
Видавець КМ-Букс
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 216
Формат 14,5х21,5 см
Мова Українська
На подарунок Дитині
Кількість, шт 4
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Людопес продовжує вдосконалювати свою майстерність.

Кіт Піті вислизнув із мішка, і його злодійська цікавість захоплює місто штурмом. Відбувається щось жахливе!

Чи зможе Людопес вчасно зупинити цього негідника, щоб врятувати місто, чи Піті пройдуть безкарно його муркотливі злочини?

Код: UKRCom-562 Комікс українською мовою «Людопес. Книга 1»

0 Відгуків

Немає в наявності

550.00 грн

420.00 грн

Кешбек: 2.10 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Дейв Пилки
Видавець КМ-Букс
Обкладинка Тверда обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 232
Формат 14,5х21,5 см
Мова Українська
На подарунок Дитині
Кількість, шт 4
ОПИС
НОВИЙ ВІДГУК
Джордж і Гарольд створили нового борця зі злочинністю. З головою собаки та тілом людини героїчний Людопес копається в обмані, вистачає шахраїв, завзято кидається на грабіжників і гасає за білками.

Чи зможе він протистояти поклику природи, щоб відповісти на поклик обов'язку?

Код: UKRCom-558 Комікс українською мовою «Дедпул проти Шаблезуба»

0 Відгуків

Немає в наявності

310.00 грн

250.00 грн

Кешбек: 1.25 грн

Виробник: Fireclaw Ukraine

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Джері Дагган
Видавець Marvel, Fireclaw
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 112
Формат 17х27 см
Мова Українська
Персонажі Дедпул
Оригінальна назва Deadpool (2015-2017) #8-12

Коли два безсмертні найманці влаштовують бійку, яким буде результат? Обидва випускники Зброї Ікс зійдуться віч-на-віч, тому що Дедпул вважає Саблезубого вбивцею своїх батьків. Але річ у тому, що Уейд зробив брудну справу власноруч і гадки не має! Приховані таємниці, цілющі чинники і жахливе насильство об'єднуються в кругообігу, оскільки прагнення Дедпула помститися може відрекошетити йому в обличчя. А коли Шаблезубий випустить пазурі, що збирається робити з цим колега Віктора Крида, Магнетто? У той же час Уейд намагається змиритися з новим статусом месника, хоча прожив все життя запеклим дегенератом. Як він справляється? Не дуже.

Код: UKRCom-556 Комікс українською мовою «Еміль і Марго. Монстрячі бешкети»

0 Відгуків

Немає в наявності

220.00 грн

200.00 грн

Кешбек: 1.00 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Анн Дідьє , Олів'є Мюллер
Видавництво Читаріум
Рік видання 2022
Палітурка м'яка
Перекладачі Мія Марченко
ISBN 978-617-8093-03-7
Кількість сторінок 96
Мова українська
Розмір 160 х 200 мм

Трохи про сюжет Сюжет Еміль і Марго знайомить нас із маленькими принцом та принцесою. Як і звичайні діти: вони граються, навчаються, хворіють і не дуже люблять ходити до школи чи прибирати. І нічого б надзвичайного з ними не сталося, якби не бешкетливі сусіди. Річ у тому, що біля лісу поруч мешкають монстрики. І вони геть не страшні, а навпаки, доброзичливі та веселі. Саме тому кумедні монстри стали вірними друзями Еміля та Марго. А з такими друзями, ну точно не сумуватимеш. Так, принц і принцеса зустрічають безліч неймовірних і надзвичайно захоплюючих пригод.

Книга-комікси складається з 14 неймовірних історій про Еміля, Марго, їхню гувернантку та забавних монстрів. Шкірна оповідка – маленька пригода, яка здатна повністю захопити читачів.

Книга створена для тих: хто любить комікси кому подобається короткі історії кому хочеться провести весело хто любити неймовірні пригоди

З книгою ви гарантовано отримаєте: веселий настрій напади нестримного сміху захоплення проведення часу неймовірні емоції Забудьте про слово сум разом із книжкою Еміль і Марго. Монстрячі бешкеті!

Код: UKRCom-553 Комікс українською мовою «Химерники. Випуск 1. Пайка»

0 Відгуків

Немає в наявності

120.00 грн

80.00 грн

Кешбек: 0.40 грн

Кількість на складі: 0

Термін надходження: Доставка по Україні. Товар буде доставлений протягом 1-3 днів

Автор Захар Поліщук
Видавець UA Comix
Палітурка М'яка обкладинка
Дата виходу 2022
Сторінок 40
Формат 16,8 х23, 7 см
Мова Українська
На подарунок Хлопцеві, Дівчині, Дитині

Колись на землі жили велетні-чарівники, але через постійні скло вони перетворилися на гори-річки-поля. Але їхня сила залишилася — вона породжує духів та інших чарівних істот. Використовуючи всі чари, мольфари-химерники підтримують рівновагу горах.

Десь серед Карпат юнак Родик Ярий ось-ось має стати мольфаром. У нетерплячому очікуванні він готовий опанувати свою силу, але не так сталося, як передбачалося.

Офіційні комікси українською мовою. Marvel, DC, Image, Dark Horse від видавництв Mal'opus, Vovkulaka, Рідна Мова та Northern Lights. Преміальні хардкавери, збірки TPB та сингли. Швидка доставка по Україні від магазину Pulsar.

Читати комікси про Бетмена, Дедпула або Відьмака рідною мовою — це вже не просто мрія, а розкішна реальність. Сьогодні український ринок графічних романів переживає справжній бум! Наші видавництва не просто перекладають західні хіти, вони створюють справжні поліграфічні шедеври, які за якістю паперу, палітурки та ексклюзивних обкладинок часто перевершують оригінальні американські тиражі. У гік-магазині Pulsar ви знайдете найповнішу колекцію ліцензійних коміксів українською мовою, щоб зібрати ідеальну гік-бібліотеку своєї мрії.

Золота доба українських коміксів: У чому наша суперсила?

Купуючи комікси українською, ви отримуєте продукт преміальної якості та робите прямий внесок у розвиток нашої культури:

Адаптація, а не сухий переклад. Професійні перекладачі віртуозно адаптують складні англійські каламбури, гік-відсилання та фірмовий гумор персонажів так, щоб вони звучали максимально жваво і природно для українського читача.
Мистецтво летерингу. Ви звертали увагу на звуки вибухів і ударів? В якісних українських виданнях звуконаслідування («БАМ!», «ГЕП!», «ВЖУХ!») не просто пишуться текстом — художники перемальовують їх вручну, зберігаючи оригінальну динаміку кадру!
Преміальні формати. Українські видавництва (Mal'opus, Vovkulaka, Northern Lights та інші) обожнюють радувати фанатів товстими колекційними хардкаверами (виданнями в твердій палітурці), омнібусами та лімітованими тиражами з альтернативними обкладинками.
Підтримка ринку. Кожен куплений вами томик — це гарантія того, що видавництво купить ліцензію на наступну частину вашої улюбленої історії.

Поширені питання (FAQ)

Як швидко світові новинки перекладаються українською мовою? Швидкість локалізації зростає з кожним роком! Якщо раніше на переклад культових арок доводилося чекати десятиліттями, то сьогодні свіжі бестселери та глобальні івенти Marvel/DC з'являються на українському ринку всього через кілька місяців (а іноді й тижнів) після світового релізу.

Чи пом'якшується дорослий гумор під час перекладу? Ні в якому разі! Якщо комікс має рейтинг 18+ (наприклад, «Хлопці» (The Boys) або роботи Гарта Енніса), український переклад міститиме всю ненормативну лексику, жорсткий гумор і сленг, задумані автором оригіналу. Ніякої штучної цензури!

Що краще вибрати для старту: сингл чи збірку (TPB)? Якщо ви хочете познайомитися з персонажем, рекомендуємо брати збірку в м'якій обкладинці (TPB). Вона містить відразу 5-6 випусків, що складають цільну, закінчену історію. Сингли (тонкі журнали) краще підходять для колекціонерів, які хочуть стежити за розвитком сюжету щомісяця.

Створюйте свій всесвіт рідною мовою! Вивчайте наш каталог українських коміксів, оформлюйте передзамовлення на гарячі новинки та отримуйте свої улюблені графічні романи з оперативною доставкою по Києву та всій Україні. Читайте найкраще разом із Pulsar!

Блог