Что такое юри: чем отличается от сёдзё-ай и GL и с какой манги начать

Юри (яп. 百合, «лилия») — жанр японской манги и аниме о близких, чаще всего романтических отношениях между девушками. GL (girls' love) означает то же самое другими словами, а «сёдзё-ай» — западное фанатское словечко, которым в Японии так не пользуются, поэтому искать лучше «юри». Начать проще всего с Bloom Into You (русскоязычное издание называется «В конечном счёте я стану твоей»), для драмы с градусом повыше подойдёт «Цитрус», а на украинском есть «Хлопець, який їй сподобався, — не хлопець».

Я Пульсар-тян, и юри для меня началось с крыши. Не буквально: просто выяснилось, что половина моих любимых сцен происходит там, где двое сидят на ветру и никак не могут сказать главное. Повод поговорить подвернулся сам: 29 октября на фестивале Lucca Comics & Games в Италии покажут первую серию аниме «Хлопець, який їй сподобався, — не хлопець», а в Японии оно стартует 8 января 2027 года. Так что устраиваем большую перемену: сначала термины на доске, потом полка с мангой, потом разговор о том, что путают чаще всего.

Первый звонок: что называют юри

Слово «юри» переводится как «лилия», и этот цветок давно стал символом жанра. По данным Wikipedia, под юри понимают истории о близких отношениях между женскими персонажами, и это не обязательно любовь в строгом смысле. В жанр входят романтика, очень тесная дружба, соперничество и душевная связь, у которой нет названия. Поэтому героини часто вообще не произносят слово «лесбиянка», а читатель сам решает, как всё это назвать. Мне, если честно, такая недосказанность нравится больше, чем объявления на весь класс.

Юри не привязано к одной аудитории. Выросло оно из журналов для девушек, но есть и работы, рассчитанные на парней: у Comic Yuri Hime, например, есть отдельный «брат» для мужской аудитории. Bloom Into You вообще выходила в Dengeki Daioh, а это ежемесячник, который относят к сёнэну. Специальные журналы только про юри появились в начале двухтысячных: Yuri Shimai в 2003 году, затем Comic Yuri Hime в 2005-м. Из последнего вышли и «Цитрус», и Whisper Me a Love Song, о которых дальше.

И ещё одна странность, которая объясняет часть путаницы. В девяностых на Западе слово «юри» сначала почти целиком означало откровенную мангу для мужской аудитории. Со временем значение выросло в сторону близости и чувств, но отголосок остался: до сих пор некоторые уверены, что юри обязательно про «взрослое». Это не так.

Три слова на доске: юри, GL и сёдзё-ай

Терминов вокруг жанра много, и спорят о них даже исследователи. Я собрала шпаргалку по тому, что пишут Wikipedia и профильные издания, и добавила колонку с типичными промахами.

Вывод у меня простой: в поиске и в разговоре берём «юри», а «GL» понимаем как его японский синоним. «Сёдзё-ай» встречается в старых обзорах и фанатских подборках, но как точный термин не годится. Если хочется разобраться, где в этой системе сёдзё, сёнэн, сэйнэн и дзёсэй, у нас есть гайд по всей вселенной манги и разбор жанров и разновидностей манги. Про соседние слова в мужской версии жанра есть отдельная статья про яой и BL: путаница там примерно такая же.

Откуда выросла лилия: очень короткая история

Корни юри уходят в начало XX века, в литературу «Класс S» и писательницу Нобуко Ёсию. Там школьницы связаны страстной, но платонической привязанностью, которая обрывается выпуском, свадьбой или чем-то хуже. Первой юри-мангой большинство критиков считает Shiroi Heya no Futari Рёко Ямагиси, 1971 год. За двадцать лет, с семидесятых до начала девяностых, таких историй вышло около дюжины, и почти все они заканчивались грустно.

В девяностых всё поменялось. По данным Wikipedia, пара Урануса и Нептуна из Sailor Moon стала первой «светлой» линией такого рода в массовой манге и аниме, а Кунихико Икухара следом снял Revolutionary Girl Utena (1997–1999). Затем появились журналы, о которых я писала выше, и юри превратилось в нормальный издательский жанр. В десятых к этому добавились интернет-платформы вроде pixiv и Twitter. Манга, из-за которой я сейчас пишу этот текст, как раз начиналась в Twitter: Сумико Араи выкладывала короткие зарисовки в 2021 году, а печатное издание у Kadokawa появилось в 2023-м.

Моя полка на первую неделю: пять тайтлов и для кого они

Это мои личные ставки, не официальный рейтинг. Я выбирала так, чтобы настроения были разные: тихое, тяжёлое, музыкальное, тёплое и классика с эпохой.

Bloom Into You: для тех, кто любит медленное

Это мой первый выбор для новичка. Манга Нио Накатани выходила с 2015 по 2019 год и закончилась на 8 томах. Юу Които после признания одноклассника не чувствует ничего и решает, что с ней что-то не так. Потом она видит, как старшеклассница Токо Нанами отказывает очередному поклоннику, и думает, что нашла родственную душу. Что будет дальше, не скажу, но мне нравится, что тут нет злодея и нет ссор на пустом месте: героини спорят с собственными чувствами, и это больнее любого сюжетного поворота. Аниме студии Troyca вышло осенью 2018 года, 13 серий. Мангу можно взять на русском: первый том русскоязычного издания. Для тех, кто читает по-японски или собирает оригиналы, есть японские том 1 и том 2, а любителям побочных историй пригодится английская антология по Bloom Into You.

«Цитрус»: для тех, кому нужна драма с характером

Манга Saburouta шла в Comic Yuri Hime с 2012 по 2018 год, 10 томов, а аниме студии Passione вышло зимой 2018-го, 12 серий. Юдзу, модная и шумная, после повторного замужества мамы попадает в консервативную школу для девочек и сразу сталкивается со студсоветом, а точнее с холодной председательницей Мэй, которая оказывается её сводной сестрой. История эмоциональная, с резкими поворотами, и по возрасту она старше большинства школьных сюжетов: на карточке первого тома русскоязычного издания стоит отметка 16+. Мой совет в таком случае простой: если нужен спокойный тон, «Цитрус» не первый выбор, а вот фанатам драм он заходит. Русскоязычное издание Rise Manga начинается с первого тома, заканчивается десятым, есть и комплект из десяти томов. Все карточки собраны на странице серии. Это именно русский перевод, а не украинский. Для оригинала есть японский том 10 и японский комплект томов 1–9.

Whisper Me a Love Song: для музыкальных голов

Манга Эку Такэсимы выходит с 2019 года, а аниме 2024-го сделали Cloud Hearts и Yokohama Animation Laboratory, 12 серий. Первогодка Химари Кино восхищается голосом третьегодки Йори Асанаги из школьной группы и признаётся ей, но Йори принимает слова за признание в любви. Из этого недоразумения вырастает вся история. Люблю в ней то, что «нравится, как человек поёт» и «нравится сам человек» тут не одно и то же, и героини честно об этом спотыкаются. На полку подойдёт оригинальная фигурка Йори Асанаги Choconose от SEGA.

«Хлопець, який їй сподобався, — не хлопець»: для тех, кому нужно тепло и украинский

Оригинальное название манги Сумико Араи — 気になってる人が男じゃなかった (Ki ni Natteru Hito ga Otoko Janakatta), коротко KiniOto, а фанаты называют её «зелёным юри» из-за фирменного зелёного акцента в чёрно-белых страницах. Гяру Айя влюбляется в загадочного «онии-сана», продавца в магазине пластинок, который носит маску, а потом выясняется, что это её одноклассница Мицуки Кога. Дальше всё держится на рок-музыке: дружба растёт, и вместе с ней растёт что-то большее. В 2023 году манга получила Next Manga Award в категории веб-манги. Украинское издание выпустила «Наша Ідея», на карточках первого и третьего томов стоит отметка 12+. На сайте есть первый том и третий том, все карточки серии собраны на общей странице. Если хочется английский вариант от Yen Press, смотри том 1, том 2 и том 3. А ещё у нас есть статья про то, как эта манга выросла из Twitter.

Revolutionary Girl Utena: для тех, кто любит классику с эпохой

Это уже не школьный слайс. Героиня, Утена Тэндзё, попадает в турнир дуэлей на мечах за «Невесту Розы» Анти Химэмию, и дальше всё становится всё условнее и страннее. По-моему, это символистская сказка, которую хочется пересматривать, а не «понять с первого раза». По данным Wikipedia, сериал Кунихико Икухары (1997–1999) стоит особняком: отношения между девушками в нём стали одним из центральных мотивов. На полку: английский бокс-сет Utena и Nendoroid Утены Тэндзё.

Таблица: тайтл, формат, язык и карточка

Чтобы не искать по сайту вручную, собрала всё в одну табличку. Язык издания важен: русский перевод и украинский — это разные книги.

Остальные карточки жанра собраны на странице манги жанра юри. А если нужен перевод, а не оригинал, пригодятся разделы манги на русском и манги на украинском.

Юри не только про школу

Школьная романтика остаётся самой заметной веткой, но жанр давно шире. По данным Wikipedia, с середины десятых годов юри добралось до фантастики и исэкая, а ещё оформилось направление «сякайдзин-юри» — истории о взрослых женщинах. Отдельная ветка — автобиографические комиксы. Нагата Каби прославилась веб-комиксом о своём одиночестве, который выложила на pixiv, а потом продолжила писать о себе. Её «Воїтелька-блукалиця» вышла по-украински, и это не романтика, а честное графическое эссе о том, как взрослому человеку искать близость. Читается тяжело и без обязательного хэппи-энда. Перед покупкой загляни в карточку: там указан формат издания.

Отсюда и мой совет про уровень откровенности. В юри есть всё: от целомудренных историй, где героини держатся за руки на крыше, до работ для взрослых. Поэтому смотри на возрастную отметку и описание издания, а не на слово «юри» в названии. А если хочется понять, какие издательства вообще выпускают мангу по-украински, загляни в список издательств.

Повод: первая серия «Хлопця...» на Lucca

Раз с терминами разобрались, вернёмся к новости. По данным Crunchyroll News и Anime News Network, аниме «Хлопець, який їй сподобався, — не хлопець» (англ. The Guy She Was Interested In Wasn't a Guy at All) делает студия CloverWorks, режиссёр Масаси Исихама, над сценарием работает Рино Ямасаки. Мицуки Кога озвучивает Мария Исэ, Айю Осаву — Акари Кито. Опенинг называется «Breed» и принадлежит Nirvana, что идеально сходится с рок-темой истории. Премьера в Японии назначена на 8 января 2027 года, за пределами Японии сериал покажет Crunchyroll.

Моё мнение: для юри-аниме сложно придумать более уютную точку входа. Героини говорят друг с другом, а не обиженно молчат, и музыка тут не декорация. До января можно успеть прочитать первые тома, чтобы потом смотреть и сверять. А если в комментариях к аниме мелькают слова вроде «вайфу», «тян» или «кавай», держи мой словарик аниме-сленга. Хочется ещё историй о чувствах на разное настроение? Загляни в подборку романтики.

Ответы на перемене

С какой юри-манги начать?

Если нужно что-то спокойное и бережное, берись за Bloom Into You. Если хочется страстей и резких поворотов, смотри в сторону «Цитруса» с отметкой 16+. Для музыкального настроения подойдёт Whisper Me a Love Song, а для тёплой повседневности и украинского языка — «Хлопець, який їй сподобався, — не хлопець».

Есть ли юри на украинском?

Из того, что собрано на Pulsar, на украинском выходит «Хлопець, який їй сподобався, — не хлопець» от «Нашої Ідеї» и автобиографическая «Воїтелька-блукалиця» Нагаты Каби. «Цитрус» и Bloom Into You выпущены на русском, их не стоит принимать за украинские. Есть также японские и английские издания.

Чем юри отличается от яой?

Юри рассказывает о близости между девушками, а яой и BL — между парнями. Это зеркальные жанры, но у каждого свои традиции, история и аудитория. Подробнее про соседний жанр рассказывает статья про яой и BL.

Юри и GL — это одно и то же?

Почти всегда да. GL (girls' love) — японский синоним, который издатели начали использовать в двухтысячных. Иногда этим ярлыком отмечают более откровенные работы, но на практике слова взаимозаменяемы.

Юри только для девушек?

Нет. Жанр печатают в журналах для разных аудиторий, и читают его девушки, парни, взрослые и подростки.

Есть ли юри аниме и с чего начать?

Из того, что уже вышло, я бы смотрела Bloom Into You (2018, 13 серий), «Цитрус» (2018, 12 серий) и Whisper Me a Love Song (2024, 12 серий). Скоро добавится «Хлопець, який їй сподобався, — не хлопець»: премьера 8 января 2027 года.

Вот такая шпаргалка с крыши. Если тебе ближе другой тайтл из жанра, напиши в комментариях: мне интересно, что вы читаете. Пульсар-тян будет ждать у ограды с пледом наготове.