Манга на украинском: какие издательства что выпускают
Коротко: мангу на украинском сейчас выпускают больше десятка украинских издательств. Крупнейшие — «Наша Ідея» («Форма голоса», «Токийские мстители», «Стальной алхимик»), MAL'OPUS («Подземелье вкусностей», «Тёмный дворецкий», «Спираль» Дзюндзи Ито), Molfar Comics («Невеста чародея», «Блам», Kill la Kill), Lantsuta («Монолог фармацевта», «Туалетный призрак Ханако») и Artbooks («Атака титанов»). Ниже — таблица «издательство — главные тайтлы — что есть в Pulsar», чтобы быстро найти, кто выпускает вашу любимую серию. Все издания собраны в разделе манга на украинском языке.
Привет, это Пульсар-тян! Ещё несколько лет назад я собирала мангу только на английском, а теперь моя полка на две трети украинская. Издательств стало так много, что в них легко запутаться, поэтому я собрала шпаргалку именно об издателях: кто что выпускает и с чего у каждого начать. Если ищете рейтинг самых популярных тайтлов, он есть в отдельной статье топ манги 2025.
Какие издательства выпускают мангу на украинском?
Названия тайтлов в таблице — как на обложках украинских изданий.
Издательство | Главные тайтлы | Пример в наличии |
|---|---|---|
«Форма голосу», «Токійські месники», «Зроблено в Безодні», «П'ять наречених-близнят», «Ательє чаклунських капелюхів», «Сталевий алхімік», «Літо, коли помер Хікару» | «Форма голосу», т. 5 — 240 ₴ | |
«Підземелля смакоти», «Темний дворецький», «Спіраль», «Місто, де немає лиш мене», «Убивця Акаме», «Край самоцвітів», «Серця Пандори» | «Спіраль. Повне зібрання» — 700 ₴ | |
«Наречена чаклуна», «Блам», Kill la Kill, «Вовчі діти Аме та Юкі», «Дівчинка з того боку», «У горах божевілля» | «Наречена чаклуна», т. 5 — 235 ₴ | |
«Монолог травниці», «Туалетний привид Ханако», «Тогосвітні», «Понад хмарами», «Моє життя в Ісекаї» | «Монолог травниці», т. 10 — 430 ₴ | |
«Атака титанів», «Твоя квітнева брехня» | «Твоя квітнева брехня», т. 2 — 290 ₴ | |
«У цьому куточку світу», «Благословенна земля», «Голос далекої зірки», «Формоза: хроніки чаювання», «Книгарня, в якій причаївся лев» | «У цьому куточку світу», т. 1 — 260 ₴ | |
«Щоденник тата-дракона», «Нянька-якудза для доньки боса», «Виживання в іншому світі з моєю повелителькою», «Берсерк Ненажерливості» | «Щоденник тата-дракона», т. 1 — 340 ₴ | |
манхва «Тільки я візьму новий рівень», «Берсерк Ненажерливості», комиксы | ||
«Хабурі», «Без/Барв», «Істота», «Люди Х», комиксы «Зоряні війни» | «Хабурі», т. 3 — 250 ₴ | |
«Дарований» (Given), «Я чую сонячне проміння», «Старомодний кексик», «Рестарт одвічно спраглий» | «Дарований», т. 1 — 240 ₴ | |
«Мої вітання Блек Джеку», комиксы Marvel | «Мої вітання Блек Джеку», т. 1 — 250 ₴ | |
«Монстреслінг. Змішані бої монстродівчат», комиксы | «Монстреслінг», т. 1 — 250 ₴ |
Цены и наличие на 15 октября 2026 года, актуальные — на карточке товара.
Какое издательство выбрать под свой вкус?
Большие сёнэн-хиты и драмы — «Наша Ідея» и Artbooks.
Культовые серии и омнибусы «два тома в одном» — MAL'OPUS: «Подземелье вкусностей», «Убийца Акамэ», «Сердца Пандоры» выходят омнибусами.
Фэнтези, сэйнэн и классика — Molfar Comics: «Невеста чародея», киберпанк «Блам», Лавкрафт в «Хребтах безумия».
Детективы и мистика — Lantsuta с «Монологом фармацевта» и «Ханако».
Уютные и жизненные истории — Сафран и MIMIR MEDIA.
BL и романтика — Видавництво ТАК.
Манхва — Northern Lights и MIMIR MEDIA.
Что стоит знать перед покупкой манги на украинском
Нумерация томов обычно совпадает с японской, но омнибусы объединяют по два тома — смотрите на название «Томи 3–4».
Тиражи небольшие, поэтому бывает, что первые тома популярных серий заканчиваются. Если собираете серию, берите тома, пока они есть.
Язык на карточке. У нас на каждой карточке указан язык издания: украинский, английский, японский или русский. Проверяйте поле «Язык», чтобы не ошибиться.
Для «Монолога фармацевта» есть отдельный гид по порядку томов.
Моим первым украинским томом была «Форма голоса». Я купила её «просто посмотреть перевод», а прочитала за вечер, и на следующее утро уже писала менеджеру, есть ли следующие тома. Теперь у меня на полке есть отдельный ряд «только на украинском», и я ревниво слежу, чтобы ни один английский томик туда не пробрался.
FAQ
Какая манга выходит на украинском?
От сёнэн-хитов («Токийские мстители», «Атака титанов») до сэйнэна, романтики и BL. Издательств больше десятка, крупнейшие — «Наша Ідея», MAL'OPUS, Molfar Comics, Lantsuta и Artbooks.
Кто издаёт «Монолог фармацевта» на украинском?
Издательство Lantsuta («Монолог травниці»).
Кто издаёт «Атаку титанов» на украинском?
Artbooks.
Кто издаёт «Форму голоса» и «Токийских мстителей»?
«Наша Ідея».
Чем омнибус отличается от обычного тома?
Омнибус объединяет два или больше томов под одной обложкой, обычно он выгоднее по цене.
Как узнать, выйдет ли следующий том?
Напишите нашему менеджеру в Telegram — он подскажет, что уже есть и что ожидается.