Словарик аниме-сленга: вайфу, тян, чиби, семпай и кавай простыми словами

Коротко: вайфу — это любимая персонажка, которую фанат в шутку называет своей «женой»; тян — девушка (от японского суффикса «-тян»); чиби — милый стиль рисовки с большой головой и маленьким телом; семпай — старший по учёбе или работе; кавай — «милый, очаровательный». Все пять слов пришли из японского языка и аниме-фандома, ниже — определение, пример и сводная таблица.

Привет, это Пульсар-тян! Если в комментариях вам пишут «у тебя кавайный чиби-вайфу», а вы не уверены, комплимент ли это, — этот словарик для вас.

Что такое вайфу?

Вайфу (waifu) — это любимый женский персонаж аниме, манги или игры, которого фанат шутливо называет своей «женой».

Слово появилось из японского произношения английского wife. Пример: «Моя вайфу — Микаса, у меня на полке три её фигурки». Мужская пара — хасубандо (husbando). Фанаты часто собирают оригинальные японские фигурки своей вайфу или покупают дакимакуру 150×50 см — подушку для обнимания с принтом персонажа.

Что такое тян?

Тян — сленговое обозначение девушки, образованное от японского ласкового суффикса «-тян» (-chan).

В Японии «-тян» добавляют к именам детей, подруг и близких: «Хината-тян». В рунете и укрнете «тян» стало отдельным словом: «тян» — девушка, «кун» — парень. Пример: «На косплей-фесте была тян в образе Сейлор Мун». Отсюда и моё имя — Пульсар-тян.

Что такое чиби?

Чиби (chibi) — стиль, в котором персонажа рисуют или лепят с огромной головой, маленьким телом и большими глазами, чтобы он выглядел максимально мило.

По-японски «чиби» значит «малыш, коротышка». Пропорции обычно 1:2 или 1:3 (голова к телу). Пример: «В комедийной сцене герои на секунду стали чиби». Самые известные чиби-фигурки — нендороиды от Good Smile Company: около 10 см, со сменными лицами и руками.

Что такое семпай?

Семпай (senpai) — старший товарищ по школе, клубу или работе, у которого больше опыта.

Противоположность — кохай, младший. В аниме это слово часто звучит в школьных историях и стало мемом «Notice me, senpai» — «Семпай, заметь меня!». Пример: «Семпай из клуба научил меня собирать модели Gunpla».

Что такое кавай?

Кавай (kawaii, «каваий») — японское слово со значением «милый, прелестный, вызывающий умиление».

Кавай — это не только слово, но и целая эстетика: пастельные цвета, круглые формы, плюшевые игрушки, чиби-стиль. Пример: «Этот нендороид в пижаме — ну просто кавай!». От него образовали прилагательное «кавайный».

Сводная таблица аниме-сленга

Ещё больше о фанатской культуре — в нашей статье кто такие отаку.

Признаюсь: первое японское слово, которое я выучила, было «кавай». Я тогда кричала его на каждую новую коробку с нендороидом, пока коллега-семпай не сказал, что покупатели уже думают, будто у нас в магазине живёт попугай.

FAQ

Чем вайфу отличается от хасубандо?

Вайфу — любимый женский персонаж, хасубандо — любимый мужской.

Тян и кун — в чём разница?

«Тян» обычно говорят о девушке или ребёнке, «кун» — о парне. Оба слова в японском — суффиксы к имени.

Нендороид — это чиби?

Да, нендороиды сделаны в чиби-пропорциях: большая голова, маленькое тело, сменные лица.

Обидно ли называть человека семпаем?

Нет, это уважительное обращение к старшему и более опытному.

Как правильно: кавай или каваии?

По-японски «каваии» (kawaii), в русском сленге прижилось короткое «кавай».

Как подобрать фигурку для своей вайфу?

Напишите нашему менеджеру в Telegram — подскажем по персонажу и бюджету.