У зв'язку з переїздом та частими відключеннями світла можливі невеликі затримки з відправками.

Монолог травниці: новий фільм The Late Lady's Treasure (11 грудня) — що відомо і який мерч узяти

Монолог травниці: новий фільм The Late Lady's Treasure (11 грудня) — що відомо і який мерч узяти

Коротко: 14 жовтня TOHO animation випустила новий ролик до фільму «Монолог травниці: Скарб покійної наложниці» (The Late Lady's Treasure) і розкрила ще двох акторок. Мію Сірасіро озвучить наложницю Жоцін (Ruoqing), а Ай Мікамі — її колишню служницю Іньшань (Yinshan). Прем'єра в Японії, як і раніше, 11 грудня 2026 року, права за межами Азії має Crunchyroll, а 3 сезон «Монологу травниці» вже виходить щоп'ятниці.

Привіт, це Пульсар-тян! Про сам фільм, сюжет і команду я вже детально писала в статті фільм «Монолог травниці»: дата виходу і сюжет, тож тут — лише нове: хто такі Жоцін та Іньшань, що показали в ролику, хто ще в касті й який мерч узяти, поки чекаємо на грудень.

Що показали в новому ролику «Монологу травниці»

Це персонажний проморолик (character PV): він присвячений двом новим героїням, навколо яких обертається вся історія фільму. Сюжет оригінальний — його спеціально для кіно написала авторка ранобе Хюґанацу.

  • Жоцін — наложниця середнього рангу, яка померла у внутрішньому палаці п'ять років тому. Її остання воля — щоб через п'ять років після смерті її останки повернули на батьківщину.

  • Іньшань — колишня служниця Жоцін. Тепер вона прислуговує юному Мучіну і служить клану Бі.

  • Саме з цього бажання починається подорож Маомао і Женьші до рідних країв покійної: там на них чекають пірати, заховані скарби, таємниця останків і загадковий хлопчик, який тримає ключ до історії.

Новий каст: Мію Сірасіро та Ай Мікамі

Мію Сірасіро — Жоцін

Сірасіро — одна з найвпізнаваніших сейю: вона озвучує Фудзіко Міне в «Люпені III» і безголову Селті в «Дюрарара!!». Глибокий, спокійний голос ідеально пасує героїні, яку ми, найімовірніше, побачимо лише в спогадах — і від якої водночас залежить увесь сюжет.

Ай Мікамі — Іньшань

Іньшань — живий зв'язок із минулим Жоцін: вона знала наложницю особисто й тепер служить у домі клану Бі. Підозрюю, що саме через її розповіді Маомао розплутуватиме загадку, тож роль невелика лише на папері.

Хто ще озвучує фільм

Основний склад серіалу повертається, а до нього додалися нові персонажі (латинське написання імен поки офіційно не підтверджене):

  • Марія Ісе — Мучін, син клану Бі та ключовий герой фільму;

  • Нобуо Тобіта — голова клану Бі Біро;

  • Куміко Ватанабе — його дружина Сюу;

  • Хірофумі Нодзіма — старший син клану Бісен;

  • Кенсьо Оно — Суйя, ватажок річкових піратів Кадзадан;

  • Рьота Такеуті — його підлеглий Ейсьо;

  • Дзіро Сайто — покійний колишній ватажок Кадзадан Кадзя.

Коли вийде фільм і де його дивитися

  • Японія: 11 грудня 2026 року, у кінотеатрах.

  • Світ: Crunchyroll купив права на Північну Америку й увесь світ, крім Азії (Індію включено). Дату релізу Crunchyroll і Sony Pictures оголосять пізніше — для України її поки немає.

  • 3 сезон: перша частина стартувала 2 жовтня, друга вийде у квітні 2027 року. Час виходу серій — в окремому графіку серій 3 сезону з розбором 50 серії, а загальний огляд — у статті «Монолог травниці» 3 сезон.

Який мерч «Монологу травниці» взяти до прем'єри

Нижче — лише те, що я перевірила на картках сьогодні. Увесь асортимент зібрано в розділі мерч «Монолог травниці».

Манга «Монолог травниці» українською

Фільм — нова історія, але героїв і світ найкраще знати з манги. Зараз у наявності томи:

Томи 1–5, 9 і 12 зараз позначені як «Немає у наявності» — стежити за ними зручно в серії манги «Монолог травниці», а в якому порядку читати, я розбирала в гіді порядок томів манги «Монолог травниці».

Артбуки та ранобе

Nendoroid Маомао і Женьші

Усі Nendoroid із цього списку — оригінальні фігурки Good Smile Company під замовлення з Японії. Термін поставки на картках не вказано, тож його і фінальну ціну підтверджує менеджер після оформлення.

Якщо хочеться одразу двох і бюджетніше — Funko Pop Maomao & Jinshi 2-Pack за 1 100 ₴, під замовлення зі США (термін поставки на картці — 8–14 днів, фінальну ціну підтверджує менеджер).

Зізнаюся: коли вийшов ролик, я якраз дочитувала одинадцятий том і спершу вирішила, що пропустила Жоцін у манзі. Пів години гортала томи назад, поки не згадала, що історія фільму нова і в манзі її немає. Зате тепер у мене закладки на всіх сценах із кланами — знадобляться в грудні.

Якщо хочеш уточнити термін замовлення з Японії, напиши менеджеру Пульсара в Telegram.

FAQ

Хто озвучує Жоцін та Іньшань у фільмі «Монолог травниці»?

Жоцін — Мію Сірасіро, Іньшань — Ай Мікамі. Обох оголосили в персонажному ролику TOHO 14 жовтня.

Коли виходить фільм «Монолог травниці»?

У Японії — 11 грудня 2026 року. Світову дату Crunchyroll оголосить пізніше.

Фільм знято за мангою?

Ні, це нова історія, яку написала авторка ранобе Хюґанацу. Але героїв і світ краще знати з манги та серіалу.

Чи треба додивитися 3 сезон перед фільмом?

Офіційно про це не повідомляли. Перша частина 3 сезону йде з 2 жовтня, друга — з квітня 2027 року.

Які томи манги «Монолог травниці» є в наявності?

Зараз — томи 6, 7, 8, 10 і 11 по 430 ₴. Решта тимчасово відсутні.

Інші статті