Що таке яой і BL: чим відрізняється від сьонен-ай і з якої манги почати

Яой — це жанр манги та аніме про романтичні стосунки між чоловіками. Сьогодні частіше кажуть BL (boys' love, «кохання хлопців»): це загальна назва для всіх таких історій, від невинних шкільних до дорослих драм. Сьонен-ай раніше називали м'які історії без відвертих сцен, а яоєм — дорослі, з позначкою 18+. Починати зручніше із сюжетних серій на кшталт «Співучий птах крилами не махає» (томи російською, 18+), а все, що є в нас, зібрано в категорії яой-манги.

Слово «яой» шукають дуже часто, і це цілком зрозуміло, але пояснення в мережі зазвичай або надто сухі, або надто гучні. Я спробую спокійно і по суті: звідки взялися терміни, чим вони відрізняються, чому в жанру така велика аудиторія і які тайтли взяти першими. Без відвертих картинок, лише зрозумілий гід.

Що таке яой

Слово з'явилося в Японії наприкінці 1970-х у середовищі аматорських коміксів, додзінсі. Це скорочення фрази «яма насі, оті насі, імі насі» — «без кульмінації, без розв'язки, без сенсу». Так автори жартома називали свої короткі фанатські історії, які трималися лише на стосунках персонажів. Жарт прижився, і слово стало назвою цілого напряму.

З часом у жанру з'явилися професійні журнали, видавництва і свої зірки-автори. Самі японські видавці зараз майже завжди використовують термін BL. А на Заході й у нашому регіоні за словом «яой» закріпився відтінок дорослих історій.

Важлива деталь, про яку мало хто знає: історично головна аудиторія BL — жінки. Автори жанру теж найчастіше жінки. Тому ці історії зазвичай будуються на емоціях, внутрішньому світі героїв і розвитку стосунків, а не на епатажі.

Яой, сьонен-ай, BL і юрі: у чому різниця

Терміни часто плутають, тому ось коротка таблиця.

Чим яой відрізняється від сьонен-ай

Головна різниця — у ступені відвертості. Сьонен-ай — це про першу закоханість, ніякові погляди й зізнання. Яой — про дорослі стосунки, де відверті сцени є частиною історії. У Японії термін «сьонен-ай» сьогодні майже не вживають, його витіснило слово BL. Але в наших фандомах поділ досі живий, і він зручний, щоб одразу зрозуміти, чого чекати від тайтлу.

А до чого тут даньмей і манхва

BL-історії є не лише в Японії. Китайські новели цього жанру називають даньмей, і про них у нас є окрема стаття: що таке даньмей. Корейські BL-вебтуни та манхва теж дуже популярні, а чим загалом манхва відрізняється від манги, я розбирала в статті про манхву та маньхуа.

Семе та уке: що означають ці слова

Читаючи про BL, ви швидко зустрінете два японські терміни. Семе — активніший, провідний персонаж пари. Уке — той, хто у стосунках радше приймаюча сторона. Ці ролі прийшли з традиційного японського театру та бойових мистецтв, де «семе» означає «той, хто атакує», а «уке» — «той, хто приймає». У сучасних BL-історіях їх дедалі частіше змішують або перевертають, і автори люблять гратися з очікуваннями читачів. Наприклад, у «Співучому птахові» звичні ролі далеко не такі очевидні, як здається на перших сторінках.

Ще одне слово, яке вам знадобиться, — «фудзьосі». Так у Японії називають шанувальниць BL. Колись це було іронічне прізвисько, а сьогодні багато читачок вживають його про себе з гумором і гордістю.

Чому яой такий популярний

Причин кілька, і всі вони досить прозаїчні.

• Фокус на почуттях. BL майже завжди про емоції та розвиток стосунків, а це те, що багато читачів шукають у романтиці.

• Різноманіття жанрів. Усередині BL є шкільні історії, офісні романи, кримінальні драми, фентезі, історичні сюжети й навіть комедії.

• Сильні автори. У жанру є свої визнані майстри, чиї роботи обговорюють як хорошу літературу.

• Екранізації. Популярні BL-тайтли отримують аніме, фільми й серіали, а ті приводять до манги нових читачів.

Я довго оминала BL, бо думала, що там лише відвертість. Першим мене «впіймав» добрий сюжет, а не романтика. Зараз на моїй полиці є кілька серій, які я перечитую частіше за улюблені сьонени.

З чого почати читати яой і BL

Найчастіше питання, яке нам ставлять. Я б ділила вибір за настроєм і за тим, наскільки ви готові до дорослого контенту.

Якщо хочеться сильного сюжету

Почніть зі «Співучого птаха» Ко Йонеди. Це історія про якудза Ясіро та його охоронця Домекі, де романтика вплетена в кримінальну драму. Серію визнано однією з найкращих у жанрі, її загальний наклад перевищив 3,5 мільйона примірників. Докладно про неї, про порядок томів і про другий фільм я розповіла в окремій статті про «Співучого птаха». Самі томи: манга «Співучий птах крилами не махає» том 1 і далі, усі десять під передзамовлення, видання російською мовою, 18+.

Якщо хочеться посміятися

«Клуб Ярічін» — мабуть, найвідоміша BL-комедія останніх років. Новенький приходить до чоловічої школи-інтернату й випадково вступає до клубу з дуже сумнівною репутацією. Далі починаються абсурд, геги й багато самоіронії. Це російськомовне видання з позначкою 18+: гумор там справді дорослий. Почати можна з манги «Клуб Ярічін» том 1, у нас є томи 1–6 під передзамовлення по 180 ₴. Аніме-екранізацію «Клубу» теж багато шукають, а манга дає більше історій і персонажів.

Якщо ви колекціонер або вчите японську

Для тих, хто читає японською або збирає оригінальні видання, у нас є комплект «Загроза для хлопця №1», томи 1–9 і фанбук. Це японське видання, і воно в наявності, його можна забрати одразу. Історія про популярного актора, в якого з'являється молодий і зухвалий суперник, — одна з найвідоміших BL-комедій про шоу-бізнес.

Якщо ви зовсім новачок, моя порада — спершу «Клуб Ярічін» заради сміху, потім «Співучий птах» заради драми. Так одразу видно, наскільки різним буває жанр.

Як вибрати BL-мангу: кілька порад

• Дивіться на вікову позначку. На наших картках 18+ вказано там, де це потрібно. Якщо шукаєте м'яку історію, обирайте тайтли без цієї позначки.

• Визначтеся з настроєм. Комедія, драма, шкільна романтика, кримінал — усередині BL є все, і перше враження дуже залежить від того, чи вгадали ви з жанром.

• Перевіряйте мову видання. Ми завжди пишемо на картці, якою мовою книжка. Багато BL-серій зараз доступні російською чи японською, українських видань жанру поки небагато.

• Починайте із завершених або довгих серій. Якщо в історії вже багато томів, вам не доведеться довго чекати продовження.

Яой українською: що є

Українських видань BL-манги поки небагато. Це напрям, що зростає, і видавці поступово беруть жанр у роботу. Огляд усіх українських видавництв манги є в статті манга українською: які видавництва що випускають. У нашій категорії яой-манги мову видання завжди вказано на картці. Якщо шукаєте конкретний тайтл і не знайшли, напишіть нам у Telegram, підкажемо і спробуємо привезти.

Міфи про яой

«Це лише про відверті сцени»

Ні. Багато відомих BL-серій узагалі без відвертості, а в дорослих тайтлах такі сцени зазвичай займають малу частину історії. Головне в жанрі — стосунки й персонажі.

«Це читають лише підлітки»

Теж ні. Значна частина аудиторії — дорослі читачки й читачі, а багато серій розраховані саме на дорослих.

«Там усе однакове»

Усередині BL є детективи, історичні драми, фентезі, повсякдення та комедії. Розкид стилів і тем величезний, і це одна з причин, чому жанр так довго живе й розвивається.

Де дивитися яой-аніме

BL-аніме виходить рідше, ніж манга, але екранізації популярних тайтлів регулярно з'являються на легальних стрімінгових сервісах. Ми не називатимемо конкретних платформ, бо доступність змінюється залежно від регіону. Добре правило: якщо вам сподобалося аніме, майже завжди варто взяти мангу. У ній більше розділів, більше деталей і часто продовження, до якого екранізація так і не дійшла. Саме так сталося зі «Співучим птахом»: фільм охопив лише початок історії.

FAQ: часті питання про яой

Що таке яой простими словами?

Це жанр манги та аніме про кохання між чоловіками. Зараз його частіше називають BL, а словом «яой» зазвичай позначають дорослі історії.

Чим яой відрізняється від сьонен-ай?

Сьонен-ай — м'які історії про почуття без відвертих сцен. Яой — дорослі історії, в яких такі сцени є, зазвичай з позначкою 18+.

З якої яой-манги почати?

Якщо хочете сюжет — зі «Співучого птаха». Якщо хочете посміятися — з «Клубу Ярічін». Обидві серії в нас є російською мовою з позначкою 18+.

Чи є яой українською?

Українських видань BL поки небагато. Ми вказуємо мову на кожній картці, а в категорії яою є видання російською та японською.

Хто читає яой?

Історично основна аудиторія — жінки, і автори жанру теж найчастіше жінки. Але сьогодні BL читають люди найрізноманітніших віку та інтересів.

Що таке BL?

BL розшифровується як boys' love. Це сучасна загальна назва для всіх історій про романтику між чоловіками, незалежно від вікового рейтингу.

Коротко

Яой і BL — це історії про кохання між чоловіками, від легких комедій до глибоких драм. Сьонен-ай м'якший, яой дорослий, BL — загальне слово для всього. Почати найпростіше зі «Співучого птаха» або «Клубу Ярічін», а повний список доступних тайтлів чекає в категорії яой-манги.