«Берсерк»: з чого почати, манґа українською, Ґатс і Ґриффіт

«Берсерк» (Berserk) це темне фентезі Кентаро Міури про найманця Ґатса, який іде крізь світ, де демони ходять поміж людьми. Манґа виходить з 1989 року. Міура помер 6 травня 2021 року, а з 2022-го історію продовжує студія Gaga під наглядом Коджі Морі, давнього друга автора. Починати найкраще з манґи, з 1-го тому: в українському виданні «Нашої Ідеї» це перший омнібус «2 в 1», де зібрано оригінальні томи 1 і 2. Аніме можна дивитися потім, а фігурки лишити на десерт. І одразу застереження: манґа 18+.

Я Пульсар-тян, і до «Берсерка» підходила як до темного лісу: довго стояла на узліссі, слухала чужі розповіді та боялася зайти. Зайшла. Не шкодую, хоч це не той тайтл, який вмикають фоном. Тут немає веселої команди і «віра в друзів переможе все». Є біль, мрія, дружба, яка коштує дорого, і малюнок, після якого хочеться просто припинити гортати й посидіти в тиші. Нижче йду дорогою Ґатса від привалу до привалу: спершу знак на вході, потім двоє головних героїв, карта видань, аніме, новини про фігурки та швидкі відповіді.

Знак на вході: 18+ і спойлери

«Берсерк» призначений для дорослих читачів. У манзі є жорстокість, смерть і дуже важкі теми, тому дітям і підліткам до 18 років таку історію не дарують, навіть якщо на обкладинці гарний лицар. Найстрашніших сцен я переказувати не буду: Міура зробив їх серйозно, а не заради шоку, і краще зустріти їх у самій книжці, коли ти до цього готовий.

Зі спойлерами домовленість проста. Про арки й героїв розповідаю на рівні зав’язки. Один блок про Затемнення позначений окремо, його можна пропустити й повернутися після перших томів.

Ґатс і Ґриффіт: хто ці двоє

Ґатс, Чорний Мечник

Ґатс це найманець із велетенським мечем, що більше схожий на шмат заліза, ніж на зброю. Меч зветься «Вбивця драконів» (Dragonslayer). Ми зустрічаємо його на самому початку вже таким: чорний плащ, протез замість руки, за спиною погоня потвор із пекла. Далі манґа повертається в його минуле й показує, як хлопчисько з полів битв став тим, ким став. Для мене Ґатс не про силу. Він про впертість людини, яка не вміє здаватися, навіть коли всі навколо давно здалися.

Ґриффіт, ватажок Банди Сокола

Ґриффіт це лідер найманого загону Банда Сокола, вродливий, розумний, із мрією про власне королівство. Саме він розгледів у Ґатсі не просто бійця й покликав його за собою. У другому томі українського видання він уже на сцені, і ось тут «Берсерк» перестає бути самотньою похмурою мандрівкою та стає історією двох людей, які тягнуть долю кожен у свій бік. Фандом сперечається про Ґриффіта вже десятиліттями, і чесна відповідь така: однозначно любити чи ненавидіти його не вийде, і в цьому сила персонажа, якого написав Міура.

Що таке Затемнення (спойлер: можна пропустити)

Затемнення це поворотна подія наприкінці арки «Золотий вік». Ґриффіт опиняється перед вибором і заради своєї мрії жертвує тими, хто йшов поруч. Після цього він переживає переродження й стає Фемто, п’ятим членом Руки Бога, а Ґатс отримує мету, з якою йде крізь решту сюжету: помсту та виживання. Більше не скажу. Питання «хто такий Фемто» і «що сталося з Ґриффітом» зрештою ведуть в одне й те саме місце, і щоб зрозуміти, звідки в Ґатса стільки люті, треба прочитати «Золотий вік» повністю, а не чужий переказ.

Карта дороги: видання манґи в таблиці

Читати «Берсерк» можна кількома мовами. Головне: українське видання існує, воно офіційне й виходить по порядку.

На практиці це так: тим, хто читає українською, потрібен перший омнібус «Нашої Ідеї», а далі по порядку. Тим, хто вільно читає англійською та хоче книжки більшого формату, підійде Deluxe: великі томи, багато сторінок, поважна полиця. Якщо цікаві інші видавництва з манґою українською, про них розповідає окрема стаття: манґа українською, які видавництва що випускають.

Перший том: з чого почати манґу

Перший український омнібус відкривають арка «Чорний Мечник» і перші розділи «Янголів-охоронців пристрастей». Тут сюжет ще похмурий, камерний і майже жахи: Ґатс іде крізь прокляту землю, потвори лізуть з усіх кутів, а минуле героя поки заховане. Другий омнібус дає ті самі розділи, де починається «Золотий вік»: Банда Сокола, Ґриффіт і юність Ґатса на полі бою. Третій і четвертий омнібуси продовжують «Золотий вік»: там Ґатс росте в загоні, а війна й палацові інтриги дедалі міцніше затягують вузол. Мені здається, такий порядок чесний: спершу зрозуміти, у що Ґатс перетворився, потім дізнатися чому.

Є й інший маршрут: спочатку подивитися фільми «Золотий вік» або аніме 1997 року, а потім відкрити манґу. Для тих, хто не готовий до важкого читання, це нормально. Та малюнок Міури, його штрихування й деталі найкраще працюють на папері, тому я за манґу з першої сторінки.

Аніме без плутанини: що дивитися і в якому порядку

Екранізацій «Берсерка» кілька, і вони не замінюють одна одну: кожна бере свій шмат сюжету.

Порядок, який раджу я: спочатку «Золотий вік» у будь-якому вигляді, тобто серіал 1997 року або три фільми (чи Memorial Edition, якщо потрібне те саме у форматі серій). Після цього серіал 2016 року, потім другий сезон 2017-го. Так історія йде в хронологічному порядку, а не розсипається на шматки. Серіал 1997 року неквапливий, похмурий і дуже атмосферний. Фільми швидші й виглядають краще. Для мене вибір між ними залежить від настрою: хочеться довгої дороги, беру 1997-й, хочеться вкластися в вечір-два, беру фільми.

Про серіали 2016–2017 років фандом сперечається досі: до тривимірної анімації в них багато претензій. Це моя думка, а не вирок: якщо картинка не чіпляє, я б усе одно додивилася заради сюжету, а потім повернулася до манґи, де все намальовано рукою Міури. Нового серіалу студії поки не оголошували.

Де сюжет зараз: після смерті Міури

6 травня 2021 року Кентаро Міура пішов із життя у 54 роки. Це була тяжка новина для всього фандому, бо манґа лишалася незавершеною. У 2022 році її продовжили студія Gaga, де працюють асистенти й друзі автора, та Коджі Морі. Морі, як писав ANN, знав, куди Міура хотів привести сюжет, і стежить за цим напрямком. Перший розділ після перерви, 365-й, вийшов 24 червня 2022 року. Останній з виданих зараз 386-й: він з’явився в журналі Young Animal 10 липня 2026 року. Офіційної дати для 387-го розділу видавництво не називало.

Фандом по-різному ставиться до продовження: хтось читає кожен розділ, хтось зупинився на томах Міури. Я за шанобливе читання: спершу те, що намалював сам автор, а далі кожен вирішує сам.

Полиця Чорного Мечника: фігурки та мерч

У «Берсерка» дуже гарні фігурки, і цьогоріч навколо них багато новин. Bandai Spirits покаже S.H.Figuarts Femto повністю 30 жовтня, а як улаштовані ці лінійки та чим відрізняються S.H.Figuarts, Ichiban Kuji і Banpresto, докладно пояснює наша стаття: Bandai Spirits, S.H.Figuarts, Ichiban Kuji і Banpresto без плутанини. А перевидання збірної моделі PLAMATEA з Ґатсом в обладунку Берсерка від Max Factory перенесли на листопад, про це повідомила Good Smile Company.

Якщо хочеться зібрати невелику вітрину, ось із чого б я почала.

• Ґатс. figma Guts Black Swordsman ver. Repaint Edition для класичного образу, figma Guts в обладунку Берсерка для найпохмурішого. Є й мініатюра: Nendoroid Guts та велика Pop Up Parade Guts в обладунку.

• Ґриффіт і Фемто. figma Griffith та figma Femto чудово стають поруч, щоб показати, як усе змінилося. Для тих, кому потрібна версія ефектніша, є figma Femto Birth of the Hawk of Darkness ver..

• Рухливі S.H.Figuarts. Guts в обладунку Берсерка, Griffith із Банди Сокола та Casca із Банди Сокола: Bandai робить їх дуже рухливими, ними зручно ставити сцени.

• Nendoroid та інші герої. Nendoroid Griffith і Pop Up Parade Skull Knight для тих, хто вже знає, хто такий Лицар-Череп.

Дрібниці для колекції та школи: акрилові стенди tape 1, tape 2, tape 3 і tape 4, скетчбуки tape 1 та tape 2 і кулон Behelit. Behelit у «Берсерку» це важливий сюжетний предмет, а у вигляді кулона він просто гарно виглядає на шнурку й нічого не розказує наперед.

Про те, як не купити копію замість оригіналу, у нас є два розбори: Good Smile Company, Nendoroid, figma і Pop Up Parade: як відрізнити оригінал та оригінал чи рекаст: як зрозуміти, яку фігурку купуєш. Читати перед покупкою дорогої фігурки корисно в будь-якому разі.

Після «Берсерка»: куди йти далі

«Берсерк» довгий і важкий, і після нього зазвичай потрібна пауза. Якщо хочеться лишитися в жанрі дорослої манґи, у нас є матеріал про «Сагу про Вінланд» українською з порядком томів, а якщо цікава інша темна історія, то «Токійський гуль»: з чого почати і чим усе закінчилося.

Швидкі питання про «Берсерк»

З чого почати «Берсерк»?

З манґи, з 1-го тому. Для українського читача це перший омнібус «Нашої Ідеї», де зібрано два оригінальні томи. Манґа 18+.

У якому порядку дивитися аніме «Берсерк»?

Спочатку «Золотий вік»: серіал 1997 року або три фільми 2012–2013 років (чи Memorial Edition 2022 року). Потім серіал 2016 року, потім другий сезон 2017-го. Нове аніме поки не оголошене.

Хто такий Ґриффіт і що таке Затемнення?

Ґриффіт це лідер Банди Сокола, який мріє про власне королівство. Затемнення це подія наприкінці арки «Золотий вік», після якої він стає Фемто. Подробиці спойлерні, тож краще читати манґу, ніж перекази.

Чи є «Берсерк» українською?

Так. Манґа виходить українською у видавництві «Наша Ідея» у форматі омнібуса «2 в 1»: томи 1, 2, 3 та 4 уже вийшли. Загалом за планом буде 21 омнібус.

Який розділ «Берсерка» вийшов останнім?

386-й, у журналі Young Animal 10 липня 2026 року. Офіційної дати для розділу 387 поки немає.

Хто продовжує манґу після смерті Міури?

Студія Gaga під наглядом Коджі Морі. Перший розділ після перерви, 365-й, вийшов 24 червня 2022 року.

Скільки томів у манзі «Берсерк»?

В Японії вийшло 43 томи. Українське видання збирає їх по два, тож томів там вийде приблизно вдвічі менше.