«Сага про Вінланд» українською: порядок томів і які вже вийшли
Коротко: українською «Сагу про Вінланд» видає «Наша Ідея», і станом на жовтень 2026 року вийшло 13 томів із 29. Нумерація збігається з японською, тож читати треба просто по порядку: том 1 → том 2 → … → том 13. У Японії манга Макото Юкімури завершена: 220 розділів, останній 29 том вийшов у вересні 2025 року. Другий сезон аніме закінчується на 14 томі, тому український переклад поки на один том відстає від аніме.
Привіт, це Пульсар-тян! Запит «сага о винланде манга» за тиждень зріс на 40% — схоже, багато хто додивився аніме й захотів далі. Зібрала в одну таблицю, які томи вже є українською, яку арку охоплює кожен і що є в нас на полиці.
Скільки томів «Саги про Вінланд» вийшло українською?
Видавництво: «Наша Ідея».
Вийшло: 13 томів (13-й — у 2026 році).
Усього в серії: 29 томів, манга завершена.
Формат: звичайні танкобони, нумерація як у японському виданні, близько 192 сторінок у томі.
Порядок томів українською: таблиця
Том | Розділи | Арка | Вийшов українською | У Pulsar |
|---|---|---|---|---|
1 | 1–5 | Пролог: помста Аскеладду | так | немає в наявності |
2 | 6–16 | Пролог: помста Аскеладду | так | том 2 — 260 ₴, в наявності |
3 | 17–21 | Пролог: помста Аскеладду | так | том 3 — 260 ₴, в наявності |
4 | 22–28 | Пролог: помста Аскеладду | так | том 4 — 260 ₴, в наявності |
5 | 29–35 | Пролог: помста Аскеладду | так | том 5 — 260 ₴, в наявності |
6 | 36–42 | Пролог: помста Аскеладду | так | немає в наявності |
7 | 43–49 | Пролог: помста Аскеладду | так | том 7 — 260 ₴, в наявності |
8 | 50–56 | фінал Прологу → початок «Ферми» | так | том 8 — 260 ₴, в наявності |
9 | 57–64 | «Ферма»: Торфінн-раб на фермі Кетіля | так | том 9 — 260 ₴, в наявності |
10 | 65–71 | «Ферма»: Торфінн-раб на фермі Кетіля | так | том 10 — 260 ₴, в наявності |
11 | 72–78 | «Ферма»: Торфінн-раб на фермі Кетіля | так | том 11 — 260 ₴, в наявності |
12 | 79–86 | «Ферма»: Торфінн-раб на фермі Кетіля | так | том 12 — 260 ₴, в наявності |
13 | 87–93 | «Ферма»: Торфінн-раб на фермі Кетіля | так | поки немає на сайті |
14 | 94–100 | «Ферма»: Торфінн-раб на фермі Кетіля | поки ні | — |
Томи 2–5 і 7–12 — по 260 ₴, у наявності. Томи 1 і 6 зараз закінчилися — дізнатися, коли з'являться, можна в менеджера в Telegram.
Які арки йдуть далі (томи 15–29)?
Томи | Розділи | Про що |
|---|---|---|
15–17 | 101–122 | повернення до Ісландії, Ґудрід, збір грошей на експедицію, мисливиця Гільд |
18–22 | 123–160 | війна на Балтиці та йомсвікінги |
23 | 161–166 | історія Сіґурда і весілля |
24–29 | 167–220 | шлях на захід і життя у Вінланді, фінал |
З якого тому читати після аніме?
1 сезон (2019) закінчується на 54-му розділі — це 8 том.
2 сезон (2023) закінчується на 100-му розділі — це кінець 14 тому.
Після другого сезону потрібен 15 том. Українською його поки немає, тож найшвидший варіант — англійська або японська.
Інші видання й мерч «Саги про Вінланд»
Японський том 14 (Kodansha) — 950 ₴, у наявності. Саме на ньому закінчується другий сезон.
Англійське Deluxe-видання: у кожному томі по три японських, Deluxe 1–8 — це томи 1–24. Наприклад, Vinland Saga Deluxe 1 і Deluxe 5 (томи 13–15) — по 3 500 ₴, під замовлення зі США.
Оригінальна figma Thorfinn — 7 640 ₴, під замовлення з Японії.
Футболки «Vinland Saga» — варіант 1, варіант 2, варіант 3, по 730 ₴, друкуються під замовлення.
Які ще серії виходять українською і в яких видавництвах, ми зібрали в статті манга українською: які видавництва що випускають.
На 13 томі я закрила книжку й хвилин п'ять просто сиділа. Сцена з Арнейс — та, після якої Торфінн остаточно обирає шлях без меча, — на папері б'є сильніше, ніж в аніме: у Юкімури там майже немає слів, лише обличчя. Тепер чекаю на 14-й українською і тримаю японський як «запасний парашут».
FAQ
Скільки томів «Саги про Вінланд» українською?
Станом на жовтень 2026 року — 13 томів від «Нашої Ідеї».
Скільки всього томів у манзі?
29. Манга завершена: останній, 220-й розділ вийшов 25 липня 2025 року, фінальний том — 22 вересня 2025 року.
У якому порядку читати «Сагу про Вінланд»?
Просто за номерами томів: українська нумерація збігається з японською.
З якого тому читати після 2 сезону аніме?
З 15 тому. Українською його поки немає, є англійське Deluxe-видання (15 том входить до Deluxe 5 разом із томами 13–14).
Які томи є в Pulsar?
Українські томи 2–5 і 7–12 у наявності по 260 ₴, японський том 14 — 950 ₴. Томи 1 і 6 тимчасово закінчилися.