Пять невест: порядок просмотра аниме, манга на украинском и фигурки сестёр Накано

Если коротко: «Пять невест» (The Quintessential Quintuplets, Go-Tōbun no Hanayome) смотрят так: 1 сезон (2019), 2 сезон ∬ (2021), спецвыпуск ∽ (2023), фильм (2022) и на десерт спецвыпуск * про медовый месяц (2024). Спецвыпуск ∽ вышел позже фильма, но по сюжету стоит между вторым сезоном и фильмом. Мангу Нэги Харубы на украинском выпускает «Наша Идея» под названием «П'ять наречених-близнят»: уже вышли тома 1–6 из 14.

Привет, это Пульсар-тян! Сразу признаюсь: «5 невест» — мой guilty pleasure, и стыдиться тут нечего. Я включила «одну серию перед сном», а очнулась в три часа ночи, споря в чате с подругой, кто из сестёр Накано лучшая. Мы так и не договорились, и, кажется, весь фандом до сих пор не договорился. Ниже расскажу, в каком порядке смотреть все сезоны, фильм и спецвыпуски, как читать мангу на украинском и на какие фигурки сестёр стоит взглянуть, если вы уже выбрали свою вайфу.

О чём «Пять невест» (без спойлеров про невесту)

Футаро Уэсуги — второклассник старшей школы, гений учёбы и полный ноль в общении. Друзей нет, дома долги, поэтому, когда ему предлагают хорошо оплачиваемую работу репетитора для дочерей богатой семьи, он соглашается не раздумывая. Подвох обнаруживается сразу: учениц пять, они ровесницы Футаро, да ещё и одинаковые с лица пятерняшки. И все ненавидят учёбу настолько, что стоят на грани отчисления.

Главная фишка тайтла показана уже на первых страницах: взрослый Футаро стоит у алтаря и собирается жениться на одной из сестёр. На какой — неизвестно до самого конца. Поэтому вся история превращается в романтическую комедию с детективом: автор разбрасывает подсказки, а читатели тысячами строят теории. Я тоже строила. И ошибалась. Дважды.

Сёстры Накано: кто есть кто

Автор Нэги Харуба дал каждой сестре свой цвет, чтобы их было легко различать, а ещё спрятал в их именах цифры от одного до пяти. Коротко и без спойлеров:

• Итика (жёлтый) — старшая, спокойная и немного ленивая, работает актрисой. Озвучивает Кана Ханадзава.

• Нино (фиолетовый) — вторая сестра, модница с характером, отлично готовит и поначалу сильнее всех сопротивляется репетитору. Классическая цундэрэ. Озвучивает Аяна Такэтацу.

• Мику (синий) — третья, тихая, в наушниках, обожает историю и полководцев эпохи Сэнгоку. Озвучивает Мику Ито.

• Ёцуба (зелёный) — четвёртая, энергичная спортсменка с бантиком-лентой, помогает всем и всегда. Озвучивает Аянэ Сакура.

• Ицуки (красный) — пятая, с виду серьёзная отличница, но главная любительница поесть. Озвучивает Инори Минасэ.

Если кто-то из них кажется вам типажом «цундэрэ» или «дэрэдэрэ», у нас есть шпаргалка про типы дэрэ в аниме, а слово «вайфу» и прочий фанатский сленг разобраны в словарике аниме-сленга.

Пять невест: порядок просмотра

Больше всего путаницы из-за двух спецвыпусков, поэтому разложу по шагам:

1. 1 сезон — 12 серий, январь–март 2019 года. Студия Tezuka Productions, режиссёр Сатоси Кувабара. Знакомство, первые уроки и первые подсказки.

2. 2 сезон «Пять невест ∬» — 12 серий, январь–март 2021 года. Студия сменилась на Bibury Animation Studios, режиссёр Каори. Рисовка стала ярче, а драма серьёзнее.

3. Спецвыпуск «Пять невест ∽» — две серии, которые показали по телевидению в сентябре 2023 года, а до этого в кинотеатрах Японии с 14 июля 2023 года. Делала студия Shaft. Здесь экранизированы главы, которые раньше пропустили: Футаро берёт паузу в репетиторстве и едет с сёстрами на летние каникулы. По сюжету это между вторым сезоном и фильмом.

4. Фильм «Пять невест» — премьера в Японии 20 мая 2022 года, режиссёр Масато Дзимбо. Фильм продолжает историю после второго сезона: школьный фестиваль и признание Футаро, то есть финал, ради которого всё начиналось.

5. Спецвыпуск «Пять невест *» — две серии про медовый месяц Футаро и сестёр. На ТВ вышел 24 декабря 2024 года, сюжет придумал сам Харуба. Смотрите только после фильма, потому что здесь уже известно, кто невеста.

Мой совет: не включайте спецвыпуск * заранее «просто посмотреть, что там», иначе получите главный спойлер всей серии. Серьёзно, берегите себя.

Будет ли продолжение аниме?

Да, хорошие новости есть. 2 мая 2026 года на спецсобытии франшизы анонсировали два новых проекта: аниме-сериал по ранобэ-сиквелу «Пять невест: Времена года» (The Four Seasons) и новую OVA, которая экранизирует ещё не показанные главы манги. Ранобэ пишет Хадзимэ Асано с иллюстрациями Харубы, первый том вышел в январе 2025 года. Даты выхода сериала и OVA пока не объявлены, так что ждём вместе.

Пять невест манга на украинском

А теперь самое приятное. Мангу выпускает «Наша Идея», украинское название — «П'ять наречених-близнят». Оригинал выходил в Weekly Shōnen Magazine с августа 2017 по февраль 2020 года, в нём 14 томов и 122 главы. Украинское издание повторяет японскую разбивку: обычные танкобоны примерно по 190 страниц в мягкой обложке.

Что уже вышло на украинском:

• «Пять невест» на украинском, том 1 — октябрь 2023. Знакомство, «признание на крыше» и первые 100 баллов на всех.

• Том 2 — ноябрь 2023. Мику увлекается учёбой, а Нино воюет с репетитором.

• Том 3 — июль 2024. Фестиваль фейерверков и жёсткое условие от отца сестёр.

• Том 4 — январь 2025. Поездка в лесной лагерь и легенда о связи судьбы.

• Том 5 — октябрь 2025. Больница, Киото и таинственная девочка из прошлого Футаро.

• Том 6 — февраль 2026. Нино и Ицуки ссорятся и сбегают из дома, а Ёцуба пропадает на тренировках по лёгкой атлетике.

Седьмой том издательство уже анонсировало, всю серию удобно отслеживать на странице манга «Пять невест» в Pulsar. Про другие украинские издательства манги есть отдельный гайд про мангу на украинском.

Аниме или манга? Я за оба варианта. Аниме дарит голоса сестёр и музыку, а манга — мелкие детали, мимику и подсказки, которые на экране легко пропустить. Плюс в аниме часть глав пропустили и лишь потом добрали спецвыпуском ∽, а в манге всё идёт подряд, без дыр. Даже если вы уже посмотрели аниме, советую начать с первого тома: перечитывать подсказки, зная, на кого смотреть, очень весело.

Что значит название Go-Tōbun no Hanayome

Японское название дословно звучит как «невеста, разделённая на пять равных частей». Это игра слов: пятерняшки одинаковые, как пять частей одного целого, а невеста в конце только одна. Английское The Quintessential Quintuplets тоже играет словами: у «квинтэссенции» и «пятерняшек» общий корень. Украинское «П'ять наречених-близнят» передаёт суть проще и, по-моему, звучит очень мило. А в цветной версии манги причёска невесты с первой страницы окрашена в оттенок «между» цветами сестёр, чтобы никого не выдать раньше времени. Харуба продумал даже это.

Английское издание

Если не хочется ждать следующих украинских томов, есть английское издание от Kodansha Comics: все 14 томов вышли в печати к июлю 2021 года. Начать можно с The Quintessential Quintuplets 1 на английском, а потом решить, на каком языке продолжать. Кстати, в Японии есть ещё и полноцветная версия манги, которая выходила на платформе Magazine Pocket.

Фигурки сестёр Накано: что посмотреть

По «Пяти невестам» фигурок выпущено море: призовые, масштабные, Nendoroid в свадебных платьях. Я выберу четыре оригинальные призовые фигурки, на которые сама засматриваюсь чаще всего:

• Нино Накано Kyunties от Banpresto — около 18 см, Нино в чёрном платье по иллюстрации с обложки журнала B.L.T. Route A. Появилась в Японии с марта 2022 года. Всех пятерых сестёр Kyunties можно поставить рядом и собрать ту самую обложку.

• Нино Накано, версия с выставки оригинальных артов — около 23 см, в свадебном наряде, который впервые показали на выставке «Engagement» к 5-летию аниме. Призовая фигурка Banpresto, появилась с 25 сентября 2025 года. Для фанатов Нино, пожалуй, самая красивая из недавних.

• Мику Накано Celestial vivi — компактная, около 12 см, Мику в купальнике из летнего спецвыпуска ∽, сидит боком и смотрит снизу вверх. Призовая фигурка Banpresto с мая 2024 года.

• Ицуки Накано Premium Figure от SEGA — Ицуки в красном купальнике, с заколками-звёздочками, рука у волос. Линейка второго сезона ∬.

Чем отличаются призовые фигурки Banpresto, SEGA и Taito, я рассказывала в гайде про призовые фигурки, а как не запутаться в брендах Bandai Spirits — в статье про S.H.Figuarts, Ichiban Kuji и Banpresto.

Кому зайдут «Пять невест»

• тем, кто любит ромкомы и хочет чего-то лёгкого после тяжёлых тайтлов;

• тем, кто обожает разгадывать загадки: искать подсказки, кто невеста, — отдельный вид спорта;

• коллекционерам, ведь героинь пять и собрать всех в одной линейке очень затягивает;

• любителям школьной романтики: если вам понравилась «Хоримия», здесь тоже будет тепло на душе, а ещё больше идей — в нашей подборке романтических аниме.

Ещё немного фактов, чтобы блеснуть перед друзьями: в 2019 году манга получила премию Kodansha Manga Award в категории сёнэн, а общий тираж превысил 20 миллионов копий. Неплохо для истории, которую редактор когда-то отклонил на стадии задумки.

Пульсар-тян выбирает свою невесту

Вы же не думали, что я удержусь? Моя любимица — Мику. Тихая девочка в наушниках, которая влюбляется в историю, потому что кто-то наконец объяснил её интересно, — это что-то очень близкое мне. Хотя после шестого тома ловлю себя на том, что болею за Нино, ведь она единственная говорит о своих чувствах прямо. А за кого болеете вы? Только не пишите в комментариях, кто невеста, если уже знаете, кто-то ведь ещё читает!

Частые вопросы про «Пять невест»

В каком порядке смотреть «Пять невест»?

1 сезон (2019), 2 сезон ∬ (2021), спецвыпуск ∽ (2023), фильм (2022), спецвыпуск * (2024). Спецвыпуск ∽ вышел позже, но по сюжету стоит перед фильмом.

Сколько сезонов в «5 невест»?

Два телесезона по 12 серий, полнометражный фильм и два спецвыпуска по две серии. В 2026 году анонсировали новый сериал по ранобэ «Времена года» и новую OVA, дата выхода пока не объявлена.

Есть ли манга «Пять невест» на украинском?

Да, её выпускает «Наша Идея» под названием «П'ять наречених-близнят». Вышли тома 1–6, седьмой анонсирован. Всего в серии 14 томов.

Чем заканчиваются «Пять невест»?

Футаро женится на одной из сестёр, а на какой — раскрывается в финале манги и в фильме. Мы специально не спойлерим, ведь угадывать — половина удовольствия.

Сколько томов в манге «Пять невест»?

14 томов и 122 главы, манга завершена в 2020 году. Есть также ранобэ-сиквел «Времена года», который выходит с 2025 года.