«Школа-в'язниця» (18+): скільки томів манги і з якого читати після аніме

Манга «Школа-в'язниця» (Prison School, Kangoku Gakuen) Акіри Хірамото завершена й налічує 28 томів, 277 розділів (Weekly Young Magazine, Kodansha, 2011–2017). Аніме 2015 року (12 серій) та OVA «Mad Wax» екранізують приблизно перші дев'ять томів, тож після серіалу найзручніше починати з 9-го тому, а якщо OVA ви теж бачили, з 10-го тому (розділ 89). Важливо: це сексуальна комедія з відвертими сценами, у видання маркування суворо 18+.

Привіт, це Пульсар-тян, і одразу зізнання: цю статтю я писала, червоніючи й хихикаючи водночас. «Школа-в'язниця» — тайтл, який неможливо обговорювати з серйозним обличчям, але й відмахнутися від нього не вийде: це одна з найвинахідливіших комедій у манзі останніх п'ятнадцяти років. Тому сьогодні я, як справжня ув'язнена, малюю план втечі. Мета проста: вибратися з аніме в мангу й не заблукати у 28 томах.

Крок 0. Попередження на воротах: 18+

Без цього пункту нікуди. «Школа-в'язниця» — сейнен, тобто манга для дорослої аудиторії, і жанр у неї прямо позначено як сексуальну комедію. Тут багато відвертого гумору, провокативних ракурсів і ситуацій, які явно розраховані на дорослого читача. На виданні стоїть рейтинг «суворо 18+», і я з ним повністю згодна. Якщо вам менше вісімнадцяти, ці двері краще не відчиняти, а для дорослих далі буде весело.

Цікаво, що за всією цією «пікантністю» ховається дуже розумна механіка комедії. Хірамото будує сцени як трилери про втечу з в'язниці, тільки ставки в них абсурдні. Тому мангу читають і люди, яких відвертий гумор не надто цікавить: заради сюжетних пасток і фірмових облич персонажів.

Крок 1. Розвідка: про що взагалі історія

Приватна академія Хачіміцу багато років була школою для дівчат. Того року, коли до неї вперше приймають хлопців, їх виявляється лише п'ятеро серед тисячі учениць. Кійосі, Гакуто, Сінго, Джо й Андре мріють про шкільну романтику, а отримують крижане мовчання й косі погляди.

Зневірившись, хлопці зважуються на найдурнішу авантюру: підглядання в жіночій лазні. Попадаються, звісно, одразу. Замість виключення Підпільна студентська рада (та сама, неофіційна, але дуже впливова) відправляє їх до шкільної в'язниці на території академії. Термін — місяць, режим суворий, а наглядають за ними три дівчини:

• Марі Куріхара — голова Підпільної ради, холодна стратегиня, яка хоче позбутися хлопців у школі;

• Мейко Сіракі — віцеголова, строга наглядачка з крижаним поглядом;

• Хана Мідорікава — секретарка ради, запальна каратистка, у якої з Кійосі дуже заплутана історія.

Далі починається те, за що «Школу-в'язницю» й люблять: кожен розділ — це маленький план втечі, інтрига, обман чи дуель характерів. Кійосі, наприклад, заради побачення з дівчиною, яка йому подобається, готовий утекти з в'язниці на один день. Звучить як зав'язка дешевого ромкому, а насправді виходить напруженіше за інший детектив.

Крок 2. Мапа місцевості: скільки томів і що екранізовано

Манга виходила в Weekly Young Magazine видавництва Kodansha з лютого 2011 до грудня 2017 року. Усього 28 томів і 277 розділів, історію завершено. У 2013 році «Школа-в'язниця» отримала премію Kodansha Manga Award у загальній категорії, а до березня 2018 року загальний наклад перевищив 13 мільйонів примірників. Тож це не «дивна нішева манга», а один із великих хітів свого журналу.

Ось моя мапа, щоб розуміти, де ви перебуваєте після екрана.

Застереження від мене: точної офіційної відповідності «серія = розділ» видавець не публікує. Мапу я збирала за списком розділів і за тим, як фанати зіставляють аніме з мангою. У різних джерелах останній екранізований розділ називають трохи по-різному, тому моя порада надійна, а не ідеально точна: почніть із 9-го тому повністю. Кілька знайомих розділів на початку не зашкодять, а от пропустити шматок сюжету прикро.

Крок 3. Точка виходу: чому після аніме обов'язково читати

Другий сезон аніме так і не оголосили, хоча від виходу серіалу минуло понад десять років. А в манзі після подій екранізації лишається приблизно дві третини історії. Дев'ятнадцять томів, яких більшість глядачів ніколи не бачили. І, чесно, там відбувається найцікавіше.

Без спойлерів: після аніме розстановка сил в академії змінюється. В'язниця не зникає, але її мешканці й наглядачі перестають бути такими однозначними. У гру вступає Надземна студентська рада на чолі з Кейт Такеноміей, починається справжня війна за владу в школі, а в кожного персонажа з'являється більше шарів, ніж здавалося. Марі, яку в аніме легко записати в лиходійки, у манзі розкривається зовсім інакше.

Ще одна причина: малювання. Хірамото малює дуже детально, особливо обличчя в момент паніки, і в чорно-білому варіанті його комедійна міміка виглядає навіть смішніше, ніж в анімації. Деякі розвороти я розглядала хвилину, просто захоплюючись, скільки емоцій можна вмістити в одному погляді.

Якщо вам цікаво, що таке сейнен і чим він відрізняється від сьонена, зазирніть у мій гайд жанрами манги від сьонена до дзьосею. Там же пояснюється, чому одна й та сама школа в різних демографіях виглядає зовсім по-різному.

Крок 4. Спорядження: якою мовою читати

Тут чесно: варіантів два, і в кожного свій характер.

Видання російською мовою

Почати знайомство можна з видання російською мовою від Rise Manga: у каталозі є «Школа-в'язниця», том 1 і том 2. Для тих, хто ще не певен, чи подобається йому стиль Хірамото, це найпростіший старт. Інші такі видання зручно шукати в розділі манга російською, а всі томи серії зібрано на сторінці серія «Школа-в'язниця».

Оригінальні японські томи Kodansha

Якщо ви читаєте японською, вчите мову або просто колекціонуєте оригінали, японське видання Kodansha закриває майже всю історію. Найпотрібніші після аніме томи: 9 том і 10 том. Далі сюжет розганяється: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 і 27 том. А для тих, хто хоче пройти шлях від самого початку в оригіналі, є 1 том, 2 том, 4, 5, 6 і 8. Увесь розділ японських видань: манга японською.

Невеликий лайфхак для тих, хто читає в оригіналі: у «Школі-в'язниці» багато розмовної мови й жартів на грі слів, тож це не найлегша манга для початківців-японістів. Зате міміка настільки виразна, що половину сцен ви зрозумієте й без словника.

Крок 5. Спільники: хто в цій в'язниці головний

Без персонажів «Школа-в'язниця» була б просто вульгарним жартом. З ними вона перетворюється на комедію характерів. Мої фаворити у трьох словах:

Кійосі Фудзіно

Головний герой і найнормальніший із п'ятірки. Саме тому йому дістається найбільше: він постійно опиняється між в'язничним режимом, симпатією до однокласниці й потребою брехати всім одразу.

Гакуто

Окулярник-стратег, фанат історії Трицарства. Його монологи про великих полководців у найневідповідніші моменти — окремий вид мистецтва, а його вірність друзям час від часу перетворює фарс на справжню драму.

Марі, Мейко й Хана

Три наглядачки й три зовсім різні характери. Марі — холодний розрахунок, Мейко — суворість із раптовою вразливістю, Хана — вибуховий темперамент. Багато хто приходить у фандом саме заради них, і для колекціонерів є фігурки: наприклад, Марі Куріхара із серії Hdge technical statue і Хана Мідорікава в масштабі 1/7. Увесь мерч франшизи зібрано на сторінці товари Prison School. Перед купівлею дорогої фігурки корисно прочитати, як відрізнити оригінал від рекасту.

Крок 6. Обхідні шляхи: аніме, OVA і дорама

Якщо перед мангою ви хочете освіжити екранну версію, ось що існує.

Аніме (2015). Студія J.C.Staff, режисер Цутому Мідзусіма, сценарій Мітіко Йокоте. 12 серій, показ із липня до вересня 2015 року. Дуже близьке до манги за духом, із чудовим комедійним таймінгом і впізнаваною музикою.

OVA «Mad Wax». Окремий епізод, який виходив разом із лімітованим виданням 20-го тому манги у 2016 році. Він екранізує епізод, пропущений у серіалі, тож якщо ви його не бачили, починайте читання з 9-го тому, як я радила вище.

Дорама (2015). Ігровий серіал на 9 серій, режисер Нобору Ігуті. Цікаво як експеримент, але це вільна версія, тому замінювати нею мангу не варто.

Якщо ви взагалі новачок у манзі й хочете зрозуміти, як її читати і чим вона відрізняється від коміксів, у мене є стаття що таке манга: особливості й закономірності. А щоб не плутатися в жанрових ярликах на кшталт сейнена, сьонена й етті, знадобиться розбір жанрів і різновидів манги.

Допит із пристрастю: часті питання

Скільки томів у манзі «Школа-в'язниця»?

28 томів, 277 розділів. Мангу завершено у 2017 році, останній том вийшов у Японії у квітні 2018 року.

З якого тому читати після аніме?

З 9-го тому. Якщо ви подивилися й OVA «Mad Wax», можна починати з 10-го тому, з розділу 89. Відповідність фанатська, тому з запасом надійніше 9-й том.

Чи буде другий сезон аніме?

Не оголошено. З 2015 року продовження на екрані не було, а мангу вже завершено.

Чому в манги рейтинг 18+?

Це сексуальна комедія для дорослих: багато відвертого гумору й провокативних сцен. На виданні прямо вказано «суворо 18+».

Якою мовою є «Школа-в'язниця» в каталозі?

Є видання російською мовою від Rise Manga, зараз у каталозі перші два томи. Далі історія доступна в японському оригіналі Kodansha.

Скільки серій в аніме?

12 серій 2015 року плюс OVA «Mad Wax». Окремо існує ігрова дорама на 9 серій.

Чим закінчилася манга?

Без спойлерів: історія має повноцінний фінал, усі головні лінії отримують розв'язку. Окремого продовження чи сиквела не виходило.

Хто автор «Школи-в'язниці»?

Акіра Хірамото, японський мангака, який сам і пише, і малює. «Школа-в'язниця» — його найвідоміша робота й володарка премії Kodansha Manga Award 2013 року.

Втеча вдалася

Якщо коротко: 28 томів, після аніме з 9-го, після OVA з 10-го, і обов'язково пам'ятати про 18+. «Школа-в'язниця» — той випадок, коли тайтл із репутацією «соромного» виявляється розумною, чудово намальованою і по-справжньому смішною комедією. Не обіцяю, що ви жодного разу не закотите очі. Але обіцяю, що хоча б раз розсмієтеся так голосно, що доведеться пояснювати сусідам, що ви читаєте. Вдалої втечі!