Фільм «Bocchi the Rock! Hoshi no Ashiato» 2027 року: про сестер Іджічі, порядок перегляду та манґа українською
Фільм «Bocchi the Rock! Hoshi no Ashiato» 2027 року: про сестер Іджічі, порядок перегляду та манґа українською
Фільм «Bocchi the Rock!» з підзаголовком «Hoshi no Ashiato» («Зоряні сліди») вийде в японських кінотеатрах 2027 року, його створює студія CloverWorks, а точну дату поки не оголосили. Це пріквел про сестер Іджічі, Сейку та Ніджіку, за історією з кінця 5-го тому манґи. Анонс пролунав 1 листопада 2026 року разом з азійським туром Kessoku Band, а другий сезон серіалу досі у виробництві.
Привіт, це Пульсар-тян, і я зараз пишу цей текст, сидячи в позі Боччі в коробці з-під манго, бо емоцій забагато. Колись серіал про дівчинку, яка боїться заговорити з людьми, але шикарно грає на гітарі, буквально врятував мені одну дуже самотню осінь. А тепер нам дають цілий фільм не про Хіторі, а про Ніджіку та її старшу сестру. Про ту саму сувору керівницю лайв-хаусу STARRY, яка насправді найтурботливіша. Я в сльозах завчасно. Давай розберемо, що відомо про фільм, як дивитися все по порядку і де почитати манґу українською.
Фільм «Hoshi no Ashiato»: усе, що відомо
Що | Відповідь |
|---|---|
Назва | 映画ぼっち・ざ・ろっく！ 星のあしあと (Eiga Bocchi the Rock! Hoshi no Ashiato), офіційної англійської назви поки немає |
Прем'єра | 2027 рік, кінотеатри Японії, місяць не оголошено |
Студія | CloverWorks |
Режисер | Шін Вакабаяші («Пріоритет чудо-яйця») |
Сценарій | Еріка Йошіда, сценаристка серіалу |
Дизайн персонажів | Юкіко Хоріґучі («K-On!», «Lucky Star») |
Голоси | Маая Учіда (Сейка Іджічі), Саюмі Судзушіро (Ніджіка Іджічі) |
За чим знято | пріквел «Hoshi ni Tamukeru Ai no Hana» з кінця 5-го тому манґи |
Прокат | ANIMEC, про показ за межами Японії поки не оголошували |
Про що буде фільм
Офіційне гасло звучить так: «Ще до того, як з'явився Kessoku Band, історія про мрії двох сестер, яка починається з прощання». За даними японських медіа, дія відбувається приблизно за десять років до подій серіалу. Ми побачимо, як Сейка йшла до відкриття STARRY і що пов'язує її з маленькою Ніджікою.
Найзворушливіше для мене — коментар авторки манґи Акі Хамаджі на офіційному сайті. Вона вигадала цю історію дорогою додому із запису озвучення першого сезону: хотіла доповнити минуле сестер, яке промайнуло наприкінці 8-ї серії. Пам'ятаєш ту нічну сцену, де Ніджіка ділиться з Боччі своєю мрією? Тепер нам покажуть, що стоїть за словами Ніджіки про те, що з родини в неї була тільки старша сестра. Саюмі Судзушіро, голос Ніджіки, так і пише, що фільм допоможе глибше відчути сенс цих слів.
Сценаристка Еріка Йошіда зізналася, що, вперше прочитавши цю історію, одразу захотіла її екранізувати і вирішила для себе: якщо буде другий сезон, цей розділ обов'язково покажуть. Натомість їй запропонували цілий фільм, і вона погодилася одразу. Мені страшенно подобається, що над фільмом працюють люди, які його справді хотіли. Коли історію знімають з любов'ю, а не за планом студії, це завжди видно в кадрі, у кожній дрібній деталі.
Хто такі Сейка і Ніджіка
Ніджіка Іджічі — барабанщиця Kessoku Band і та сама людина, яка знайшла Боччі на дитячому майданчику та вмовила виручити гурт на концерті. Сонячна, балакуча, вічно всіх мирить і тягне гурт уперед. Але за її усмішкою є своя мрія і своя історія, і фільм саме про неї.
Сейка Іджічі — її старша сестра й керівниця лайв-хаусу STARRY у Шімокітадзаві, де репетирує і виступає Kessoku Band. Зовні вона різка, похмура й вічно бурчить на дівчат, а насправді потай хвилюється за кожну і особливо за Ніджіку. Маая Учіда, яка її озвучує, каже, що Сейка зазвичай наглядає за всіма збоку, і їй дуже цікаво показати, через що та пройшла, щоб стати такою. Мені теж! Сейка — мій таємний фаворит усього тайтлу, і я обожнюю персонажів, які люблять мовчки.
Чому склад команди — це окремий привід для радості
Юкіко Хоріґучі малювала персонажів «K-On!». Так-так, того самого «K-On!», з якого для багатьох почалася любов до аніме про шкільні гурти. Якщо «Боччі» — молодша сестричка «K-On!», то тут справжня зустріч поколінь. Про сам «K-On!» у нас є гід з порядку перегляду.
Шін Вакабаяші зняв «Пріоритет чудо-яйця», дуже красиве й емоційне аніме про дівчат та їхні внутрішні рани. Тонка психологія — саме те, що потрібно історії про Сейку.
Еріка Йошіда писала сценарій серіалу, тож інтонація і гумор «Боччі» не загубляться.
Чи буде 2 сезон «Bocchi the Rock!»
Так. Другий сезон анонсували ще 15 лютого 2025 року на концерті Kessoku Band, і офіційний сайт знову підтверджує, що він у виробництві. Режисер — Юсуке Ямамото, який був помічником режисера першого сезону, дизайн персонажів — Кейто Ода і Kerorira, студія та сама CloverWorks. Дату виходу поки не назвали, але Еріка Йошіда в коментарі до фільму пообіцяла, що другий сезон покажуть «у не такому вже далекому майбутньому». Тримаюся за ці слова з усіх сил.
Як дивитися «Bocchi the Rock!» по порядку
Що дивитися | Рік | Що всередині |
|---|---|---|
Серіал «Bocchi the Rock!», 1 сезон | 2022 (жовтень–грудень) | 12 серій: Хіторі потрапляє до Kessoku Band, перші концерти, шкільний фестиваль |
«Bocchi the Rock! Re:» (фільм-переказ) | 7 червня 2024, Японія | перша половина серіалу у форматі фільму |
«Bocchi the Rock! Re:Re:» (фільм-переказ) | 9 серпня 2024, Японія | друга половина серіалу у форматі фільму |
Фільм «Hoshi no Ashiato» | 2027 | пріквел про Сейку та Ніджіку, минуле STARRY |
Серіал, 2 сезон | дату не оголошено | продовження історії Kessoku Band |
Моя порада проста:
Почни із серіалу. Два фільми Re: і Re:Re: — це переказ першого сезону, їх дивляться замість серіалу, а не після. Якщо часу мало, можна обрати їх. Але я за серіал: там кожен дрібний жарт Боччі на своєму місці.
Фільм «Hoshi no Ashiato» дивись після першого сезону. Хоч це і пріквел, уся його сила в тому, що ти вже знаєш Ніджіку та Сейку дорослими. Без 8-ї серії половина емоцій пройде повз.
Другий сезон поки чекаємо. Що вийде раніше, фільм чи сезон, офіційно не оголошено, тож стежимо за новинами разом.
Тур Kessoku Band Азією у 2027 році
Того ж дня, 1 листопада, оголосили KESSOKU BAND ASIA TOUR 2027 «To Asia.». На сцені будуть Йошіно Аояма (Хіторі), Саюмі Судзушіро (Ніджіка), Саку Мідзуно (Рьо) та Ікумі Хасеґава (Кіта) з живим гуртом:
Осака, Intex Osaka: 13 і 14 березня 2027 року;
Сеул, KINTEX: 8 травня 2027 року;
Гонконг, AsiaWorld-Expo: 22 травня 2027 року.
Я взагалі не вмію ходити на концерти, бо боюся натовпу (привіт, Боччі всередині мене), але заради «Seishun Complex» наживо, здається, переступила б через себе.
Манґа «Bocchi the Rock!» українською: «Самітниця-рокерка»
Поки чекаємо на фільм, саме час читати манґу. «Bocchi the Rock!» — це йонкома, комікс із чотирьох кадрів, який Акі Хамаджі малює з грудня 2017 року для журналу Manga Time Kirara Max. У Японії вийшло 8 томів, і історія триває. Той самий розділ про сестер Іджічі, за яким знімають фільм, міститься наприкінці 5-го тому.
Українською манґу випускає видавництво MAL'OPUS під назвою «Самітниця-рокерка», переклад Микити Рябка. Я дуже раджу саме читати: у манзі більше жартів, а йонкома читається так швидко, що том відлітає за вечір.
Манґа «Самітниця-рокерка», том 3 — Kessoku Band іде на музичний фестиваль для підлітків, і Боччі доведеться грати перед натовпом незнайомців.
Манґа «Самітниця-рокерка», том 4 — онлайн-голосування на фестивалі, і Боччі треба просити людей голосувати. Найгірший кошмар соціофоба!
Якщо хочеш дізнатися, що ще виходить українською і в яких видавництв, зазирни в нашу статтю про українські видавництва манґи. Там зібрано, хто що перекладає, тож легко знайти наступну серію для читання, коли «Самітниця-рокерка» закінчиться і стане сумно без Боччі.
Фігурки Ніджіки, Хіторі та Сейки
Фільм про сестер Іджічі — ідеальний привід нарешті поставити Ніджіку на полицю поруч із Боччі. Ось кого можна замовити через Pulsar:
Ніджіка Іджічі
Nendoroid BOCCHI THE ROCK! Nijika Ijichi — класичний нендороїд з барабанними паличками й усмішкою на мільйон.
DIGSTA Nijika Ijichi — статуетка з лінійки DIGSTA, у нас є і Хіторі з тієї ж серії.
Nendoroid Nijika Ijichi: Casual Clothes Ver. — Ніджіка в повсякденному одязі, для тих, хто любить її поза сценою.
Хіторі Ґото
POP UP PARADE Hitori Gotoh — доступний варіант, щоб Боччі з'явилася в колекції.
figma Hitori Gotoh — рухома фігурка, яку можна поставити хоч у позу соло, хоч у позу «сховаюся в шафу».
DIGSTA Hitori Gotoh — пара до DIGSTA Ніджіки.
Сейка Іджічі
М'яка іграшка Kuripan Plushie Seika Ijichi — героїня майбутнього фільму у вигляді м'якої плюшки. Сувора зовні, м'яка всередині, зовсім як у серіалі.
Чим нендороїд відрізняється від figma та POP UP PARADE, докладно розібрано в статті про лінійки Good Smile Company і те, як відрізнити оригінал.
Часті запитання
Коли вийде фільм «Bocchi the Rock! Hoshi no Ashiato»?
2027 року в Японії. Точну дату поки не назвали. Студія — CloverWorks, режисер — Шін Вакабаяші.
Про кого фільм «Hoshi no Ashiato»?
Про сестер Іджічі: Сейку, керівницю лайв-хаусу STARRY, і Ніджіку, барабанщицю Kessoku Band. Це пріквел, дія відбувається ще до створення гурту.
Чи буде 2 сезон «Bocchi the Rock!»?
Так, другий сезон анонсовано в лютому 2025 року, і він у виробництві. Режисер — Юсуке Ямамото, дату виходу поки не оголошено.
Чи можна дивитися фільми Re: і Re:Re: замість серіалу?
Так, це переказ першого сезону у двох фільмах. Але в серіалі більше дрібних сцен і жартів, тому для першого знайомства я раджу саме його.
Чи є манґа «Bocchi the Rock!» українською?
Є. Її випускає видавництво MAL'OPUS під назвою «Самітниця-рокерка», перекладач — Микита Рябко.
Чи треба дивитися серіал перед фільмом?
Дуже бажано. Фільм — пріквел, але його емоції зав'язані на тому, що ми знаємо про Ніджіку та Сейку з першого сезону, особливо з 8-ї серії.
Усе, я пішла перечитувати 5-й том і плакати над сестрами Іджічі завчасно. А ти хто в Kessoku Band: Боччі, Ніджіка, Рьо чи Кіта? Я, звісно, Боччі, хто б сумнівався.