Пекельний рай: чи буде 3 сезон, чим закінчилася манґа і хто головні герої

Третій сезон «Пекельного раю» поки не анонсований: ні дати, ні вікна виходу, ні навіть самого факту продовження офіційно не називали. Манґа Юдзі Каку скінчилася давно, у січні 2021 року, і вмістилася у 13 томів та 127 розділів. А аніме за нею, 13 серій у 2023 році та ще 12 у 2026-му, переказало історію не цілком: після другого сезону лишається приблизно чотири томи, яких на екрані досі не було.

У цього тайтла дуже незручна репутація для рекомендацій. Кажеш подрузі: «ходімо дивитися про ніндзя, якого не бере страта», і вона вже готується до суцільної кривавої м’ясорубки. А потім виявляється, що головне тут зовсім інше: двоє людей із ворожих таборів вчаться вірити одне одному. Перші серії я дивилася, затуляючи долонею пів екрана, а до фіналу першого сезону сиділа з холодним чаєм і бурмотіла «тільки не він, ну будь ласка». Далі все по порядку: маршрут експедиції по томах, список загону, сам острів, питання зі спойлерами під чесним попередженням і те, що взяти з собою на полицю.

Маршрут експедиції: що екранізували, а що лишилося на острові

Манґу Каку друкував у Shonen Jump+ із січня 2018 року, а в Японії вона вийшла у 13 томах. Анімацією займається студія MAPPA, режисер Каорі Макіта, обидва сезони показував TV Tokyo. Усього вийшло 25 серій. Ось як це розкладається по томах.

Чому скрізь «приблизно»? Бо довідники розходяться. Одні ставлять межу першого сезону на 45-му розділі, інші трохи далі, а в описі другого сезону на одній зі сторінок Wikipedia навіть плутаються в томах. Для читання це не критично: різниця в кілька розділів. Але якщо хтось упевнено скаже «перший сезон скінчився рівно на такій-то сторінці», сприймай це як фанатську думку, а не як закон.

Зате точно відомо, що в другому сезоні аніме дійшло до арок «Лорд Тенсен» і «Хорай». Це середина історії, де сюжет розкручується всерйоз. До фіналу звідси ще далеко, тож питання «а чим усе закінчиться?» у глядачів лишається відкритим. Я після останньої серії другого сезону кинулася в манґу того ж вечора.

Список загону: досьє на тих, хто зійшов на берег

Зав’язка проста. Сьогунат шукає еліксир безсмертя на загадковому острові Сіншенкьо. Туди відправляють засуджених до смерті, а до кожного приставляють ката з клану Ямада Асаемон: якщо засуджений збунтується, кат його страчує. Отримати помилування можна, лише повернувшись з еліксиром. Пари різні, інтереси в усіх свої, і саме тому кожен розділ тримає в напрузі. Сам Каку казав, що хотів зібрати разом людей із несумісними цілями й замкнути їх в одному місці.

Габімару: «Порожній», який хоче жити

Шинобі із села Івагакуре, найсильніший у ньому, за що його й прозвали Порожнім Габімару. Стратити його не виходить, і саме тут починається цікаве: в останню мить він розуміє, що не хоче вмирати. Причина в дружині на ім’я Юі, до якої він мріє повернутися. Для мене Габімару найкращий приклад героя, чия м’якість сховалася під крижаним обличчям. Його озвучує Тіакі Кобаясі, а на фігурках у нього завжди цей спокійний погляд людини, яка надто багато бачила.

Сагірі: кат, яка сумнівається

Ямада Асаемон Сагірі, фехтувальниця зі славетного клану катів, за ієрархією клану вважається останньою, дванадцятою. Вона першою бачить, що Габімару тримається за життя, і пропонує йому угоду. Каку пояснював, що в процесі роботи Сагірі стала головною героїнею другої половини історії: саме вона розбирається з парадоксами й сумнівами, якими живе сюжет. Мені подобається, що вона не «дівчинка з мечем» для краси, а людина, яка вчиться не придушувати себе. Озвучила її Юмірі Ханаморі. Моя ставка у фандомній суперечці «хто насправді головний герой» лишається на ній.

Юдзуріха: найнезалежніша героїня острова

Куноїчі на прізвисько «Юдзуріха з Кейсю», егоцентрична й дуже жива, із таким запасом сарказму, що хочеться дружити. Її кат Сента, який любить книжки й спершу хотів стати художником, ненавидить убивати, і саме їхній дует часто смішить і втішає. Озвучила Юдзуріху Ріе Такахасі.

Шіон: четвертий за рангом і найм’якший

Кат Шіон стоїть у клановому рейтингу четвертим. Цікава деталь з інтерв’ю: спершу редактор уявляв його моторошним психом, але зрештою Каку зробив із нього доброго вчителя, а божевілля дісталося іншому персонажу. В аніме Шіона озвучує Тікахіро Кобаясі. Фанатам він подобається спокоєм, який допомагає витримати те, що довкола.

Нуругай і Тендза: найтепліша пара в важкій історії

Нуругай остання з народу санка, її нерідко приймають за хлопчика. Її кат Тендза посідає в ієрархії десяте місце. Ця пара для мене чиста ніжність посеред похмурого острова, і я попереджаю наперед: до них прикипаєш швидше, ніж хотілося б.

Тенсен: господарі острова

Тенсен це істоти з Хораю, центру острова. Вони опанували Дао так, що вміють змінювати вигляд між чоловічим і жіночим, а завдяки еліксиру, який називають Тан, їхні рослинні тіла регенерують. Їм служать доші, а все це місце створив відлюдник Сюфу. В аніме Тенсена озвучують Дзюньїті Сува та Юко Кайда: за даними Wikipedia, один голос для форми ян, інший для форми інь. Якщо хтось спитає, хто тут «лиходії», відповім обережно: у острова своя логіка, і саме тому він страшніший за звичайних монстрів.

Решта загону

В історії ще багато яскравих людей: засуджені Аза Тьобей і Тамія Ґантецусай, велетень Рокурота, інші кати клану Ямада Асаемон. Частина героїв з’являється вже в першому сезоні, частина в другому. Список великий, і це не вада: Каку писав передісторію кожному, навіть тим, кому не вистачило місця в сюжеті.

Острів, де все живе: чому це не просто бійня

Критики про «Пекельний рай» писали приблизно одне й те саме: жорстокий, але з душею. Одна з рецензенток ANN писала, що манґа показує, як бездумна жорстокість ранить душу і що відраза до неї нормальна, і мені здається, це найточніше формулювання. Я дивлюся тайтл не заради крові, а заради відчуття, що кожен крок на острові щось ламає і щось лікує в героях. Так, картинки місцями важкі, тож дивись у зручному стані й не за обідом.

Цікава деталь про походження: серед асистентів Каку колись працював Юкінобу Тацу, автор «Дандадану». А ще в «Пекельного раю» є гумористичний спін-оф «Jigokuraku: Saikyō no Nukenin Gaman no Gabimaru» на 21 розділ і один том, а в листопаді 2025 року вийшла гра для смартфонів і ПК Jigokuraku: Paradise Battle від Good Smile Company. За накладом манґа перейшла позначку в шість мільйонів примірників, тож фандом тут величезний.

Якщо хочеться схожої атмосфери, але іншого сюжету, у мене є пара сусідів за настроєм. «Людина-бензопила» теж родом із Jump+, і про неї в нас є гід по томах і з якого читати після аніме. А якщо потрібна класика темного фентезі, зазирни в розбір «Берсерка».

Манґа «Пекельний рай»: з якого тому читати і де взяти

Найпопулярніше питання після фіналу другого сезону: «і що тепер читати?». Моя відповідь така: якщо аніме додивлено до кінця, починай із 10-го тому. Він охоплює розділи 87–96, і перші сторінки будуть знайомі за серіалом, тож нитка не загубиться, а далі піде те, чого на екрані не було. Якщо хочеться перечитати все з початку, порядок звичайний, від першого тому до тринадцятого, а 13-й том найостанніший, розділи 117–127.

Розповім про видання чесно. У нас на сайті є російськомовна манґа «Пекельний рай», це не українське видання, і я хочу, щоб це було зрозуміло з першого слова. Усі картки серії зручно відкрити на сторінці «Hell's Paradise», а ширший вибір російськомовних видань лежить у розділі манґа російською мовою. Ось самі томи російською:

• «Пекельний рай» том 1: знайомство з Габімару й Сагірі, чудова точка входу.

• «Пекельний рай» том 2: загін вирушає на острів.

• «Пекельний рай» том 4, том 5 і том 6: острів розкриває характер, а герої роблять вибір.

• «Пекельний рай» том 7, том 8 і том 9: середина історії, те, що показували у другому сезоні.

Якщо потрібні томи далі, є англійська манґа. Почати можна з першого тому англійською, а потім узяти другий і третій. Для читання після аніме знадобляться дев’ятий і десятий томи, а фінальний 13-й том закриває історію. Тим, хто любить брати одразу все, підійде повний бокс-сет англійською, томи 1–13. Увесь вибір англійських видань зібраний у розділі манґа англійською.

До речі, а чи є «Пекельний рай» українською? Це окреме питання, я розберу його нижче в блоці питань. А загальний огляд того, які видавництва що випускають, лежить у статті про манґу українською.

Фігурки і картки: Габімару на полицю

Якщо після перегляду хочеться, щоб герої оселилися на полиці, у нас є оригінальні фігурки серії VIBRATION STARS: Gabimaru, Shion і Sagiri у версії New Colors. Для тих, хто збирає саме Габімару, є ще DXF Gabimaru. А якщо хочеться азарту й маленьких скарбів, то ось бустери Clear Card Collection: відкриваєш і чекаєш, який герой випаде.

Слово «оригінальні» я використовую лише там, де воно стоїть на картці, а рекаст оригіналом не називаю. Як відрізнити справжню фігурку від схожої, написано в статті про оригінал і рекаст, а карта брендів лежить у матеріалі про виробників фігурок.

Питання перед посадкою на корабель

Чи буде 3 сезон «Пекельного раю»?

Офіційного анонсу немає. Другий сезон закінчився 29 березня 2026 року без оголошення продовження, а термінів і складу ніхто не називав. Матеріалу для продовження достатньо: лишаються приблизно розділи 90–127. Але «є що екранізувати» і «студія це робить» не одне й те саме, тож я поки вважаю, що треба просто чекати новин. Щойно з’явиться заява студії чи видавництва, я перша прибіжу ділитися.

Чим закінчилася манґа «Пекельний рай»?

Увага, далі спойлер до фіналу. Якщо ще не читали, перейди до наступного питання. Манґа закінчується 127-м розділом, це епілог після фінальної арки. Якщо коротко й без подробиць: Габімару отримує те, заради чого все це затівалося, тобто можливість повернутися до звичайного життя поруч із Юі. Сагірі й Габімару лишаються близькими друзями, і мені це подобається: їхній зв’язок із першого тому тримається на повазі, а не на романтиці. Подробиці того, як острів доходить такого підсумку, я навмисно не переказую: їх варто прочитати самим.

З якого тому читати манґу після 2 сезону?

З 10-го тому: він починається з 87-го розділу, тому перші сторінки перегукуються з кінцем сезону, а далі йде матеріал, якого в аніме немає. Якщо хочеться напевно не загубити нитку, можна взяти й 9-й том, але тоді доведеться пережити переказ того, що вже було в серіалі.

Чи є «Пекельний рай» українською?

Українські томи існують: за даними книжкових каталогів, перший том вийшов в українському виданні. Але на нашому сайті томи під назвою «Пекельний рай» це російськомовні видання, і українськими я їх не називаю. Якщо хочеш побачити, що виходить українською, зазирни в розділ манґа українською мовою.

Що дивитися і читати, якщо «Пекельний рай» зайшов?

Якщо хочеться зрозуміти, на якій жанровій полиці він стоїть, прочитай розбір жанрів манґи. Любителям сьонена знадобиться «Магічна битва» з томами, а якщо хочеться загальної програми перегляду, тримай топ-20 аніме всіх часів.

Мій вердикт

«Пекельний рай» не для всіх, і брехати, що він універсальний, я не буду. Але якщо витримати перші серії, він перетворюється на історію про людей, які відчайдушно хочуть жити, і про те, як це бажання змушує їх змінюватися. Мені він подобається саме цим. Додивись другий сезон, потім відкривай манґу з 10-го тому, а для Габімару на полиці місце знайдеться завжди.