«Сага о Винланде» на украинском: порядок томов и какие уже вышли
Коротко: на украинском «Сагу о Винланде» выпускает издательство «Наша Ідея», и на октябрь 2026 года вышло 13 томов из 29. Нумерация совпадает с японской, так что читать нужно просто по порядку: том 1 → том 2 → … → том 13. В Японии манга Макото Юкимуры завершена: 220 глав, последний 29 том вышел в сентябре 2025 года. Второй сезон аниме заканчивается на 14 томе, поэтому украинский перевод пока на один том отстаёт от аниме.
Привет, это Пульсар-тян! Запрос «сага о винланде манга» за неделю вырос на 40% — похоже, многие досмотрели аниме и захотели дальше. Собрала в одну таблицу, какие тома уже есть на украинском, какую арку охватывает каждый и что есть у нас на полке.
Сколько томов «Саги о Винланде» вышло на украинском?
Издательство: «Наша Ідея».
Вышло: 13 томов (13-й — в 2026 году).
Всего в серии: 29 томов, манга завершена.
Формат: обычные танкобоны, нумерация как в японском издании, около 192 страниц в томе.
Порядок томов на украинском: таблица
Том | Главы | Арка | Вышел на украинском | В Pulsar |
|---|---|---|---|---|
1 | 1–5 | Пролог: месть Аскеладду | да | нет в наличии |
2 | 6–16 | Пролог: месть Аскеладду | да | том 2 — 260 ₴, в наличии |
3 | 17–21 | Пролог: месть Аскеладду | да | том 3 — 260 ₴, в наличии |
4 | 22–28 | Пролог: месть Аскеладду | да | том 4 — 260 ₴, в наличии |
5 | 29–35 | Пролог: месть Аскеладду | да | том 5 — 260 ₴, в наличии |
6 | 36–42 | Пролог: месть Аскеладду | да | нет в наличии |
7 | 43–49 | Пролог: месть Аскеладду | да | том 7 — 260 ₴, в наличии |
8 | 50–56 | финал Пролога → начало «Фермы» | да | том 8 — 260 ₴, в наличии |
9 | 57–64 | «Ферма»: Торфинн-раб на ферме Кетиля | да | том 9 — 260 ₴, в наличии |
10 | 65–71 | «Ферма»: Торфинн-раб на ферме Кетиля | да | том 10 — 260 ₴, в наличии |
11 | 72–78 | «Ферма»: Торфинн-раб на ферме Кетиля | да | том 11 — 260 ₴, в наличии |
12 | 79–86 | «Ферма»: Торфинн-раб на ферме Кетиля | да | том 12 — 260 ₴, в наличии |
13 | 87–93 | «Ферма»: Торфинн-раб на ферме Кетиля | да | пока нет на сайте |
14 | 94–100 | «Ферма»: Торфинн-раб на ферме Кетиля | пока нет | — |
Тома 2–5 и 7–12 — по 260 ₴, в наличии. Тома 1 и 6 сейчас закончились — уточнить, когда появятся, можно у менеджера в Telegram.
Какие арки идут дальше (тома 15–29)?
Тома | Главы | О чём |
|---|---|---|
15–17 | 101–122 | возвращение в Исландию, Гудрид, сбор денег на экспедицию, охотница Хильд |
18–22 | 123–160 | война на Балтике и йомсвикинги |
23 | 161–166 | история Сигурда и свадьба |
24–29 | 167–220 | путь на запад и жизнь в Винланде, финал |
С какого тома читать после аниме?
1 сезон (2019) заканчивается на 54-й главе — это 8 том.
2 сезон (2023) заканчивается на 100-й главе — это конец 14 тома.
После второго сезона нужен 15 том. На украинском его пока нет, поэтому самый быстрый вариант — английский или японский.
Другие издания и мерч «Саги о Винланде»
Японский том 14 (Kodansha) — 950 ₴, в наличии. Именно на нём заканчивается второй сезон.
Английское Deluxe-издание: в каждом томе по три японских, Deluxe 1–8 — это тома 1–24. Например, Vinland Saga Deluxe 1 и Deluxe 5 (тома 13–15) — по 3 500 ₴, под заказ из США.
Оригинальная figma Thorfinn — 7 640 ₴, под заказ из Японии.
Футболки «Vinland Saga» — вариант 1, вариант 2, вариант 3, по 730 ₴, печатаются под заказ.
Какие ещё серии выходят на украинском и у каких издательств, мы собрали в статье манга на украинском: какие издательства что выпускают.
На 13 томе я закрыла книгу и минут пять просто сидела. Сцена с Арнейс — та, после которой Торфинн окончательно выбирает путь без меча, — на бумаге бьёт сильнее, чем в аниме: у Юкимуры там почти нет слов, только лица. Теперь жду 14-й на украинском и держу японский как «запасной парашют».
FAQ
Сколько томов «Саги о Винланде» на украинском?
На октябрь 2026 года — 13 томов от издательства «Наша Ідея».
Сколько всего томов в манге?
29. Манга завершена: последняя, 220-я глава вышла 25 июля 2025 года, финальный том — 22 сентября 2025 года.
В каком порядке читать «Сагу о Винланде»?
Просто по номерам томов: украинская нумерация совпадает с японской.
С какого тома читать после 2 сезона аниме?
С 15 тома. На украинском его пока нет, есть английское Deluxe-издание (15 том входит в Deluxe 5 вместе с томами 13–14).
Какие тома есть в Pulsar?
Украинские тома 2–5 и 7–12 в наличии по 260 ₴, японский том 14 — 950 ₴. Тома 1 и 6 временно закончились.