Манґа «Хару та Мідорі» том 1

Хару та Мідорі том 1 українською: 192 сторінки, суперобкладинка, папір Amber, чорно-білий друк, переклад Аліни Кудіної. Купити

Назва: Хару та Мідорі том 1 | Серія: Хару та Мідорі (Haru to Midori, 春とみどり) | Том: 1 | Автор: Фукаумі Кон (Fukaumi Kon) | Перекладачка: Аліна Кудіна | Видавництво: Видавництво | Мова: українська | Тип: манґа | Друк: чорно-білий | Дата виходу: не вказана | ISBN-13: 978-617-8149-15-4 | Сторінок: 192 | Формат: приблизно 12,8 × 18,2 × 1,5 см | Палітурка: м’яка, із суперобкладинкою, папір Amber | Аніме магазин: pulsar.ua

Хару та Мідорі том 1: сакура, фотографія й дві самотності

Хару та Мідорі том 1 відкриває тритомну манґу Фукаумі Кон (Fukaumi Kon) в українському перекладі Аліни Кудіної. Книжку випустило видавництво «Видавництво»: 192 сторінки, м’яка палітурка із суперобкладинкою, папір Amber, чорно-білий друк, формат приблизно 12,8 × 18,2 × 1,5 см, ISBN 978-617-8149-15-4. Дату виходу на картці видавця не вказано, тож розраховуйте на відповідь менеджера магазину. За словами видавця, це перший офіційний переклад твору іноземною мовою, і для українського читача така новина важлива: тиха історія без бійок і магії здобула голос рідною мовою раніше, ніж у багатьох сусідів.

Головна героїня Мідорі — жінка тридцяти одного року, яка щойно попрощалася з близькою подругою Цуґумі. Тепер поруч із нею лишається Харуко, донька покійної: дівчинка ще не знає, як жити без мами, а Мідорі не знає, як піклуватися про дитину. Після похорону вони вчаться співіснувати в одній оселі, знаходити спільні слова й призвичаюватися до нового ладу речей. Видавець називає історію меланхолійною, і в Хару та Мідорі том 1 це відчувається вже з обкладинки: світлий фон із гілками сакури, дівчинка з фотографією в руках і жінка в окулярах і темному пальті, а назва стоїть вертикально, поруч автор і номер 1.

Фотографія. Я провела пальцем по суперобкладинці Хару та Мідорі том 1 і почула легкий шелест, а потім відчула, як шорсткий папір Amber трохи чіпляється за подушечки. У каноні Мідорі тридцять один рік, а Харуко лишилася донькою її подруги Цуґумі, і цей знімок у дитячих руках каже про втрату більше, ніж будь-яка репліка. За розміром книжка саме така, як невелика дошка для подачі сиру: 12,8 на 18,2 сантиметра за товщини півтора, і вона спокійно живе в жіночій сумці. Подаруйте її тому, хто любить тихі історії про турботу й про те, як чужі люди стають родиною. Поставити поруч із романом «Без кохання», авторка Еліс Осман, — і дві теплі дорослі книжки про близькість без гучних слів стоятимуть поряд.

Фукаумі Кон і тритомна історія: що відомо про серію

Haru to Midori — завершена серія Фукаумі Кон із трьох томів, і перша книжка править за її відправну точку. В Японії перший том датують 2019 роком, а українське видання додає до нього працю перекладачки Аліни Кудіної. Манґа збудована на коротких побутових сценах: сніданок, прогулянка, розмова в коридорі, мовчання за столом. З цих епізодів складається доросла історія про горе, відповідальність і несподівану близькість, а читати таку книжку варто повільно, сцену за сценою. Обкладинка із сакурою та вертикальною назвою задає настрій: Хару та Мідорі том 1 краще розгортати ввечері, коли в домі тихо, щоб почути, як героїні мовчать разом. Хару та Мідорі том 1 не потребує передісторії та одразу показує манеру Кон, тому підходить для знайомства з авторкою. Якщо обираєте книжку на подарунок, запропонуйте її дорослому читачеві, який цінує камерні історії й уже читав спокійну прозу. Для замовлення напишіть менеджеру Pulsar: він повідомить умови, погодить оплату й відправить видання до будь-якого міста країни. Зберігайте том у суперобкладинці, далеко від води та прямого світла, а обкладинку не згинайте: світла поверхня швидко збирає сліди. Вікову позначку на картці не вказано, тому рішення про читання ухвалюйте самі, спираючись на опис сюжету.

Чим запам’ятається перша книжка

• Мідорі та Харуко: дві героїні вчаться жити в одній оселі

• Переклад Аліни Кудіної: перший офіційний переклад іноземною мовою, за словами видавця

• Папір Amber: чорно-білі сторінки приємно читаються при теплому світлі

• Суперобкладинка: світла обкладинка із сакурою робить том подарунковим

• Три томи: коротка серія, яку реально дочитати до кінця

Характеристики: Хару та Мідорі том 1

• Назва: Хару та Мідорі том 1

• Серія: Хару та Мідорі (Haru to Midori), три томи

• Автор: Фукаумі Кон (Fukaumi Kon)

• Перекладачка: Аліна Кудіна

• Видавництво: Видавництво

• Мова: українська

• Тип: манґа

• Друк: чорно-білий

• ISBN-13: 978-617-8149-15-4

• Сторінок: 192

• Формат: приблизно 12,8 × 18,2 × 1,5 см

• Палітурка: м’яка, із суперобкладинкою

• Папір: Amber

• Комплект: одна книжка, том 1

Питання перед замовленням: Хару та Мідорі том 1

Як замовити «Хару та Мідорі том 1»?

Зв’яжіться з менеджером Pulsar: він перевірить наявність тому, погодить оплату та організує пересилку по Україні.

Який склад комплекту?

У комплекті одна книжка, том 1, у м’якій палітурці із суперобкладинкою, українською мовою.

Чи відома дата виходу?

Видавець дату на картці не називає, а строки дізнавайтеся в менеджера магазину.

Чи треба щось читати заздалегідь?

Ні, передісторія не потрібна: сюжет стартує з першої сторінки, а вся серія налічує три томи.

Сакура, знімок у маленьких руках і жінка в темному пальті: Хару та Мідорі том 1 лишає тишу, в якій хочеться затриматися.