Манґа на англійській мові «[Oshi No Ko]» Vol. 5

Oshi No Ko том 5: манга Yen Press англійською, 194 стор., 16+. Постановка Tokyo Blade і брехня на сцені. Купити

Назва: Oshi No Ko том 5 ([Oshi No Ko], Vol. 5) | Оригінал: 【推しの子】 (Oshi no Ko) | Автор: Ака Акасака (Aka Akasaka) | Художник: Менґо Йокояри (Mengo Yokoyari) | Переклад: Taylor Engel | Серія: Oshi No Ko | Том: 5 | Розділи в томі: з 41 по 50 | Видавництво: Yen Press | Мова: англійська | Формат: м’яка обкладинка | Сторінок: 194 | ISBN-13: 978-1975363246 | Дата виходу: 20 лютого 2024 | Розміри: 13,2 × 19,1 × 1,6 см | Вік: 16+ | Жанри: сейнен, драма, шоу-бізнес, містика | Комплект: одна книга | Аніме магазин: pulsar.ua

Сцена, де брехня стає зброєю: манга про шоу-бізнес, п’ята книга і Tokyo Blade

П’ята частина серії у Yen Press датована 20 лютого 2024 року, тоді як в Японії том з’явився 18 серпня 2021 року, охопивши сорок першу главу й усі наступні до п’ятдесятої. Автор сюжету Ака Акасака, малюнок Менґо Йокояри, переклад Taylor Engel. Текст Oshi No Ko том 5 англійський, палітурка м’яка, обсяг 194 сторінки; поруч з рештою сейнен-книг про індустрію розваг він виглядає рівно. ISBN-13 книги 978-1975363246, японська назва 【推しの子】.

Тепер дія переходить у театр: Аква отримує роль у виставі Tokyo Blade, де автор оригінальної історії невдоволений переробкою своєї роботи. Поруч опиняються Кана Аріма й Акане Куроками, і їхнє професійне суперництво перестає бути тихим. Головна думка тому передана фразою «In show business, lies are a weapon»: брехня тут не вада, а інструмент ремесла. Для масштабу згадаємо оцінку аніме на MyAnimeList, близько 8,52 навесні 2023 року за приблизно 645 тисяч голосів. За шириною п’ята книга близька до звичайної листівки: 13,2 см. Oshi No Ko том 5 показує, як театральна репетиція перетворюється на перевірку на чесність: актори проживають чужі репліки, а глядач бачить, де закінчується роль і починається людина.

Репетиція. Першу половину тому я читала, підтягнувши коліна до грудей, бо сцена на підмостках захоплює сильніше за будь-яку погоню. Папір трохи шорсткий, на згині не лишається білих смуг, і книга спокійно лежить розгорнутою на коліні. Мені найближчою виявилася Кана: її впертість видно з однієї лінії брів, і художниця жодного разу не підказує її словами. Аква тут працює наосліп, і холодний розрахунок, знайомий з попередніх розділів, уперше дає тріщину на очах у глядачів. Автор оригіналу в цій арці відчувається живою людиною, а не функцією сюжету, і це зігріває. Щоразу, коли на сторінці з’являється зала, я мимоволі шукаю поглядом порожнє крісло. Уночі я повернулася до сторінок із закулісся, щоб передивитися пози акторів. Поставити поруч із четвертою чи шостою книгою — і ось серія стає плавною стрічкою, без проваль між томами.

Театр, ремесло і заздрість: про що п’ята книга Oshi No Ko

Події п’ятої книги виростають з попередніх, тому новачкові розумніше стартувати з першого розділу першого тому. Увесь текст англійською, додатків іншими мовами немає. Для читача вистачить упевненого рівня, потрібного для діалогів і театральних термінів. Паперова палітурка боїться вологи, тому ванна й кухня для неї не найкраще сусідство, потрібна суха кімната й рівна полиця без прямого світла. Якщо збираєте серію, Oshi No Ko том 5 зручно ставити в ряд за номерами: його висота 19,1 см, як у сусідніх випусків.

П’ять приводів узяти п’ятий том серії Oshi No Ko

• Театральна арка Tokyo Blade: сюжет зміщується зі знімального майданчика на підмостки, і книга відчувається свіжо

• Суперництво Кани й Акане: дві акторки борються за роль, і конфлікт не зводиться до простої сварки

• Невдоволений автор оригіналу: лінія ставить питання, кому належить історія після екранізації

• Чиста англійська Yen Press: Oshi No Ko том 5 читається легко й годиться для практики з живими діалогами

• Подарунок любителю театру й аніме: сюжет зрозумілий новачкові, а обкладинку впізнають з першого погляду

Характеристики: Oshi No Ko том 5, Yen Press

• Назва: Oshi No Ko том 5 ([Oshi No Ko], Vol. 5)

• Оригінал: 【推しの子】 (Oshi no Ko)

• Автор: Ака Акасака (Aka Akasaka)

• Художник: Менґо Йокояри (Mengo Yokoyari)

• Переклад: Taylor Engel

• Розділи: з 41 по 50

• Видавництво: Yen Press

• Мова: англійська

• Формат: м’яка обкладинка

• Сторінок: 194

• ISBN-13: 978-1975363246

• ISBN-10: 1975363248

• Дата виходу: 20 лютого 2024

• Розміри: 13,2 × 19,1 × 1,6 см

• Жанри: сейнен, драма, шоу-бізнес, містика

• Вік: 16+

• Догляд: зберігати в сухому місці, без прямого світла

• Магазин: pulsar.ua

Запитання та відповіді: Oshi No Ko том 5 англійською

Чи можна купити Oshi No Ko том 5 у магазині Pulsar?

Так, Oshi No Ko том 5 є на pulsar.ua в англійському виданні Yen Press, ISBN 978-1975363246. Замовлення оформлюється на сайті, тож по Україні примірник вирушить на вашу адресу, а деталі відправлення підкаже менеджер.

Які розділи увійшли до п’ятої книги серії?

У Oshi No Ko том 5 зібрано розділи з 41 по 50 японського оригіналу. Основна лінія пов’язана з виставою Tokyo Blade, де Аква, Кана й Акане опиняються на одній сцені. Це десять розділів поспіль, без пропусків, і прочитати їх можна за пару вечорів.

З якої книги знайомитися із серією, якщо цікавий п’ятий том?

Ідеально відкрити серію першим томом, адже п’ята книга спирається на героїв і події попередніх частин. Утім лінія театру зрозуміла й окремо, якщо читати уважно.

Чи годиться п’ята книга для подарунка близькому фанатові?

Так, книга 13,2 × 19,1 см зручна для пакування, а сюжет про театр і акторську заздрість цінують шанувальники аніме. З позначкою 16+ її варто дарувати тим, кому вже виповнилося шістнадцять.

Якщо тобі в житті подобається спостерігати, як за гарним фасадом іде справжня робота, п’ятий том буде якраз. Відкрий його й подивись на сцену з-за лаштунків. Oshi No Ko том 5 читається за вечір-другий, і одразу тягне дізнатися, чим закінчиться прем’єра.