Манґа на англійській мові «[Oshi No Ko]» Vol. 4

Oshi No Ko том 4: манга Yen Press, 194 стор., англійською, 16+. Мрія Mem-cho про айдолів і Japan Idol Fest. Купити

Назва: Oshi No Ko том 4 ([Oshi No Ko], Vol. 4) | Оригінал: 【推しの子】 (Oshi no Ko) | Автор: Ака Акасака (Aka Akasaka) | Художник: Менґо Йокояри (Mengo Yokoyari) | Переклад: Taylor Engel | Леттерінг: Abigail Blackman | Серія: Oshi No Ko | Том: 4 | Видавництво: Yen Press | Мова: англійська | Формат: м’яка обкладинка | Сторінок: 194 | ISBN-13: 978-1975363239 | Дата виходу: 21 листопада 2023 | Розміри: 12,6 × 19,1 × 1,6 см | Вік: 16+ | Жанри: сейнен, драма, шоу-бізнес, містика | Комплект: одна книга | Аніме магазин: pulsar.ua

Мрія стати айдолом: манга про шоу-бізнес, четвертий том і нова B Komachi

Англійське видання Oshi No Ko том 4 Yen Press випустило 21 листопада 2023 року, а на батьківщині в Японії книга побачила світ 19 травня 2021 року. Малювала Менґо Йокояри, а сценарій склала Ака Акасака; переклад зробила Taylor Engel, літери розставила Abigail Blackman. Серія в Японії друкується як 【推しの子】 і належить до сейнену: це розповідь про закулісся індустрії розваг. М’яка палітурка, на 194 сторінках вмістився весь том, ISBN-13 978-1975363239.

Четверта книга починається там, де закінчуються зйомки Love for Real. Mem-cho зізнається, що попри успіх у мережі завжди мріяла стати айдолом. Аква якраз знає групу, якій потрібні учасниці. Тепер у складі троє, і оновлена B Komachi береться за хореографію, тільки чи встигнуть дівчата вивчити номер до Japan Idol Fest? Для масштабу: пісня Idol від YOASOBI, що відкриває аніме, набрала понад 100 мільйонів прослуховувань у Японії приблизно за п’ять тижнів після виходу 12 квітня 2023 року, як писав Anime News Network. За висотою Oshi No Ko том 4 дорівнює новому олівцю: 19,1 см. У центрі книги не бійка й не інтрига, а робота: лік ударів, кроки, подих перед виходом. Саме такі сцени роблять мангу про шоу-бізнес переконливою, адже за блиском сцени видно години тренувань.

Приспів. Я читала четвертий том з олівцем у руці й зрештою відзначала не репліки, а кадри, де в дівчат не сходяться кроки. Сторінки шарудять щільно, корінець після першого прочитання не біліє, а 194 сторінки закінчуються швидше, ніж встигаєш налити чай. Назва B Komachi дісталася новій групі від колективу Ай Хосіно, і ця спадковість у томі відчувається сильніше за будь-який монолог. Mem-cho зізнається в мрії майже між іншим, і така простота б’є точніше за гучну сцену. Аква виявляється людиною, що знає, де шукати бракуючу учасницю, і мені подобається, що його холодний розрахунок уперше працює на чиюсь радість. Хруснула шиєю, бо просиділа над книгою дві години, не міняючи пози. Для мене це найтепліша частина арки: після холодного монтажу реаліті-шоу тут нарешті звучить жива музика. Поставити поряд з обома сусідами, третім і п’ятим — і ось шоу перетворюється на історію групи, корінець до корінця.

Музика після реаліті-шоу: що відбувається в четвертій книзі

Oshi No Ko том 4 іде четвертим в англійській серії: події попередніх томів у ньому мається на увазі, тому спершу варто прочитати їх. Увесь текст надруковано англійською, українських чи російських вставок немає. Обкладинка від тепла жолобиться хвилею, і батарея з підвіконням над нею цьому томові не друзі: тримайте його на сухій полиці. Для читання потрібна англійська на рівні розмовних реплік і сценічної лексики; термінів мало, діалоги короткі. Книга стане до решти томів Yen Press врівень за висотою.

П’ять причин узяти четвертий том серії Oshi No Ko

• Мрія Mem-cho про айдолів: лінія героїні отримує власний рух, а не лишається тлом для Акви

• Склад із трьох учасниць: оновлена група вперше виглядає як єдиний колектив зі спільним номером

• Підготовка до Japan Idol Fest: над томом висить дедлайн, і напруга росте без втрат для гумору

• Англійський текст Yen Press: підходить тим, хто читає мангу англійською й хоче єдиний формат усіх томів

• Подарунок любителю айдол-історій: сюжет про репетиції та сцену пояснюється однією фразою, а обкладинку впізнають одразу

Характеристики: Oshi No Ko том 4, Yen Press

• Назва: Oshi No Ko том 4 ([Oshi No Ko], Vol. 4)

• Оригінал: 【推しの子】 (Oshi no Ko)

• Автор: Ака Акасака (Aka Akasaka)

• Художник: Менґо Йокояри (Mengo Yokoyari)

• Переклад: Taylor Engel

• Леттерінг: Abigail Blackman

• Видавництво: Yen Press

• Мова: англійська

• Формат: м’яка обкладинка

• Сторінок: 194

• ISBN-13: 978-1975363239

• ISBN-10: 197536323X

• Дата виходу: 21 листопада 2023

• Розміри: 12,6 × 19,1 × 1,6 см

• Жанри: сейнен, драма, шоу-бізнес, містика

• Вік: 16+

• Догляд: не тримати біля батареї та в сирому приміщенні

• Магазин: pulsar.ua

Запитання про покупку: Oshi No Ko том 4 англійською

Де замовити Oshi No Ko том 4 з доставкою?

Oshi No Ko том 4 доступний на pulsar.ua: англійське видання Yen Press з ISBN 978-1975363239. Замовлення оформлюється онлайн, а книга з доставкою по Україні приїде на вказану адресу, питання щодо відправки закриє менеджер магазину.

Про що четверта книга серії в двох словах?

Четверта частина завершує зйомки Love for Real і переходить до музики: Mem-cho мріє стати айдолом, а нова B Komachi з трьох учасниць готує номер до Japan Idol Fest. У книзі 194 сторінки.

Чи треба читати Oshi No Ko том 4 після третього?

Так: Oshi No Ko том 4 прямо продовжує третій, бо починається із закінчення зйомок шоу. Третій вийшов англійською 22 серпня 2023 року, четвертий 21 листопада того ж року.

Чи підходить Oshi No Ko том 4 як подарунок?

Так, том розміром 12,6 × 19,1 см легко запакувати, а сюжет про групу й сцену сподобається фанатові аніме та пісні Idol. Маркування 16+, тому дарувати варто старшим підліткам і дорослим.

Якщо ти з тих, хто слухав Idol на повторі, четвертий том забере тебе на репетицію. Візьми його й доведи номер до сцени разом з дівчатами. Oshi No Ko том 4 пролітає за вечір, а потім лишається одне бажання: дізнатися, хто вийде на сцену першою. Подарувати його легко, а поставити на полицю ще легше.