Манґа на англійській мові «[Oshi No Ko]» Vol. 3

Oshi No Ko том 3: манга Yen Press, 194 стор., англійською, 16+. Реаліті-шоу, брехня монтажу та пошуки батька Акви. Купити

Назва: Oshi No Ko том 3 ([Oshi No Ko], Vol. 3) | Оригінал: 【推しの子】 (Oshi no Ko) | Автор: Ака Акасака (Aka Akasaka) | Художник: Менґо Йокояри (Mengo Yokoyari) | Переклад: Taylor Engel | Леттерінг: Abigail Blackman | Серія: Oshi No Ko | Том: 3 | Видавництво: Yen Press | Мова: англійська | Формат: м’яка обкладинка | Сторінок: 194 | ISBN-13: 978-1975363215 | Дата виходу: 22 серпня 2023 | Розміри: 12,8 × 19,1 × 1,6 см | Вік: 16+ | Жанри: сейнен, драма, шоу-бізнес, містика | Комплект: одна книга | Аніме магазин: pulsar.ua

Реаліті-шоу і змонтована правда: манга про айдолів, третій том

Серія Oshi No Ko, оригінальна назва 【推しの子】: манга Ака Акасака з малюнками Менґо Йокояри про близнюків Акву й Рубі, дітей айдола Ай Хосіно. Oshi No Ko том 3 вийшов англійською мовою у видавництві Yen Press 22 серпня 2023 року, а в Японії третій том з’явився 19 лютого 2021 року й зібрав розділи з 21 по 30. Переклад зробила Taylor Engel, літери розставила Abigail Blackman. Книга в м’якій обкладинці займає 194 сторінки й належить до жанру сейнен: драма про шоу-бізнес із містичною ноткою.

Сюжет Oshi No Ko том 3 будується навколо реаліті-шоу «We’re About to Fall in Love for Real!». Аква сподівається дізнатися більше про батька й погоджується взяти участь у програмі. Більшість юних зірок у складі прийшли заради уваги публіки, але не кожна реклама йде на користь. Коли плівку монтують заради максимальної драматичності, «реальність» стає такою, якою її бачить режисер, навіть якщо на монтажній підлозі лишається чиясь репутація. Для масштабу серії: до 19 липня 2023 року наклад манги перевищив 12 мільйонів примірників, хоча до виходу аніме становив 4,5 мільйона, як повідомляли Shueisha та Anime News Network. Том розміром 12,8 × 19,1 см лежить у долоні як смартфон, тільки трохи довший.

Монтаж. Я заклала пальцем сторінку в Oshi No Ko том 3 посеред сцени з розсадкою учасників і подумала, що в цьому розділі режисер важливіший за будь-якого героя. Папір у Yen Press щільний і трохи шорсткий, корінець розкривається без хрускоту, а всі 194 сторінки читаються за один вечір. Аква в минулому житті був лікарем, тому на знімальний майданчик він дивиться як на операційну, де кожен кадр ріже по живому. Деталь, яку помітять лише знавці: на шоу він іде не по славу, а по сліди батька, і ця мета робить його холоднокровнішим за решту. Рубі в цьому томі лишається на другому плані, зате її сяйлива сторона ніби навмисно підкреслює розважливість брата. Мені подобається, як Менґо Йокояри малює усмішки: під кожною вгадується розрахунок. Поставити поруч із четвертою книгою Yen Press — і ось реаліті-шоу від першої зйомки до розв’язки стоїть корінець до корінця.

Усередині третьої книги: арка Love for Real і ціна правди

Oshi No Ko том 3 іде третім в англійській серії, тому без перших двох томів частина зв’язків губиться, і починати краще з першого. Текст у книзі лише англійський, перекладу українською чи російською сторінки не містять. Читати книгу зручно тим, хто дивився аніме й хоче побачити, як ця сама історія виглядає на папері. М’яка обкладинка жовтіє й жолобиться швидше за тверду палітурку, тож ставте том подалі від віконного світла й сирих кутів.

П’ять приводів відкрити третій том серії Oshi No Ko

• Арка реаліті-шоу в одному томі: сюжет про монтаж і «зроблену» драму не доводиться збирати з шматків

• Пошуки відомостей про батька Акви: головна лінія героя отримує продовження, а не топчеться на місці

• Видання Yen Press англійською: підійде тим, хто читає мангу в англійській версії й збирає серію поспіль

• Компактний формат 12,8 × 19,1 см: книга вміщується в сумку й стає на полицю поруч з іншими томами

• Подарунок фанату аніме: обкладинку впізнають одразу, а тема публічності й хибного образу добре обговорюється після прочитання

Характеристики: Oshi No Ko том 3 від Yen Press

• Назва: Oshi No Ko том 3 ([Oshi No Ko], Vol. 3)

• Оригінал: 【推しの子】 (Oshi no Ko)

• Автор: Ака Акасака (Aka Akasaka)

• Художник: Менґо Йокояри (Mengo Yokoyari)

• Переклад: Taylor Engel

• Леттерінг: Abigail Blackman

• Видавництво: Yen Press

• Мова: англійська

• Формат: м’яка обкладинка

• Сторінок: 194

• ISBN-13: 978-1975363215

• ISBN-10: 1975363213

• Дата виходу: 22 серпня 2023

• Розміри: 12,8 × 19,1 × 1,6 см

• Жанри: сейнен, драма, шоу-бізнес, містика

• Вік: 16+

• Догляд: берегти від віконного світла й вогкості

• Магазин: pulsar.ua

Запитання про книгу: Oshi No Ko том 3 англійською

Де купити Oshi No Ko том 3 у Pulsar?

Oshi No Ko том 3 можна замовити на pulsar.ua: це англійське видання Yen Press з ISBN 978-1975363215. Замовлення оформлюється онлайн, а щодо строків і способу відправки підкаже менеджер Pulsar, тож це видання з доставкою по Україні дістанеться будь-якого міста.

Чи треба читати перші два томи перед третім?

Так, починати краще з першого тому: Oshi No Ko том 3 продовжує лінію Акви, що йде на шоу заради відомостей про батька. Усього в томі 194 сторінки й 10 розділів, з 21 по 30, тому події двох попередніх книг у ньому вже мається на увазі.

Чим Oshi No Ko том 3 відрізняється від четвертого тому?

Третій том відкриває реаліті-шоу й показує, як монтаж перетворює правду на сюжет, а четвертий починається, коли зйомки закінчуються, і переходить до нової групи B Komachi. Обидва томи по 194 сторінки, англійською вийшли 22 серпня та 21 листопада 2023 року.

Для якого віку підходить Oshi No Ko том 3?

За маркуванням видання читачеві має бути щонайменше 16 років. У третьому томі немає сцен для дорослих, але тема тиску в шоу-бізнесі й публічного осуду потребує зрілого сприйняття, особливо для 16-річних читачів.

Якщо шоу-бізнес для тебе давно перестав бути глянцем, третій том влучить точно в ціль. Забери його на полицю й перевір, як легке реаліті за десять розділів перетворюється на питання довіри. Oshi No Ko том 3 легко читати до ранку: на останній сторінці рука вже тягнеться до четвертого.