Манґа «5 сантиметрів за секунду» том 1

Манга 5 сантиметрів за секунду том 1 від Макото Шінкая, 236 стор., м'яка обкладинка. Купити

Назва: 5 сантиметрів за секунду. Том 1 | Оригінал: Byousoku 5 Centimeter (秒速5センチメートル) | Автор: Макото Шінкай | Переклад: Юлія Саржан | Видавництво: Malopus | Сторінок: 236 | Томів у серії: 2 | Жанр: драма, романтика | Обкладинка: м'яка + супер | Формат: 20 × 14.4 см | ISBN: 978-617-8168-81-0 | Мова: українська | Аніме-магазин pulsar.ua

5 сантиметрів за секунду, том 1: манга за аніме Макото Шінкая: драма, романтика, 236 сторінок

«5 сантиметрів за секунду» (秒速5センチメートル, Byousoku 5 Centimeter): аніме-фільм Макото Шінкая 2007 року, один із найбільш емоційно точних і візуально досконалих тайтлів в історії жанру. Історія Такакі Тоно та Акарі Сіноґари починається в дитинстві — двоє близьких людей, розлучених переїздом. Час іде, відстань зростає. Листи стають рідкими. Дія першого тому починається наприкінці минулого століття, коли мобільні телефони та інтернет ще не були в щоденному вжитку: люди писали одне одному паперові листи, життя рухалося повільніше, а почуття здавалися міцнішими. Це манґа-адаптація аніме в двох томах. Перший том — початок історії. Переклад Юлії Саржан, видавництво Malopus. 236 сторінок, м'яка обкладинка + супер, ISBN 978-617-8168-81-0.

Автор: Макото Шінкай. Переклад: Юлія Саржан. Видавництво: Malopus. Сторінок: 236. Формат: 20 × 14.4 см. Обкладинка: м'яка + супер. ISBN: 978-617-8168-81-0. Мова: українська.

Серйозно? Прочитала залпом перший том. Одразу зрозуміла, що у Шінкая в манзі та сама магія, що й в аніме. Біль відстані і часу передається не через монологи, а через паузи, через кадри з порожнім горизонтом, через листи, що приходять надто пізно. Це удар в кокоро починаючи з перших сторінок. Малюнок манґаки ловить атмосферу фільму: ці тихі, майже фотографічні панелі з деревами, снігом, перонами — вони працюють саме тому, що їх можна зупинити і просто дивитися. В аніме все мчить разом із музикою, тут — стоїш сам. Особливо добре передані листи: у манзі їх читаєш як справжні, відчуваєш вагу кожного слова, яке Такакі пише Акарі. Том 1 з 2 — історія ще не закінчена, але ця незавершеність і є суттю Шінкая.

Макото Шінкай і манґа-адаптація «5 сантиметрів за секунду»

Макото Шінкай: один із найвпливовіших авторів сучасного аніме. «5 сантиметрів за секунду» вийшов у 2007 році і залишається однією з найбільш емоційно насичених робіт у його фільмографії. Манґа-адаптація дозволяє читачеві повернутися до історії в іншому темпі — не кінематографічному, а читацькому. Японська назва «秒速5センチメートル» відсилає до швидкості падіння пелюстків сакури: 5 сантиметрів за секунду — метафора повільності, яка попри все невідворотно рухає історію вперед. Перший том охоплює початкову частину наративу і закінчується на точці, що потребує другого тому для завершення.

П'ять причин взяти перший том манги 5 сантиметрів за секунду

• Манґа-адаптація одного з найкращих аніме-фільмів Макото Шінкая: історія у форматі для читання: аніме «5 сантиметрів за секунду» — точка відліку для жанру романтичної драми. Манґа дозволяє зупинитися на окремих кадрах, перечитати листи, прожити історію у власному ритмі. Це інший досвід порівняно з переглядом.
• Перший український переклад: Юлія Саржан, Malopus: манга вийшла українською мовою в перекладі Юлії Саржан від видавництва Malopus. Для україномовного фандому Шінкая це перше офіційне видання цієї історії рідною мовою. Уточнюйте наявність у менеджерів Pulsar.
• Атмосфера кінця 1990-х: ностальгія за часом без смартфонів і соцмереж: дія тому відбувається в період, коли спілкування будувалося на листах і рідкісних зустрічах. Ця атмосфера повільного, вагомого почуття передана в манзі особливо точно. Для тих, хто виріс у той час: ностальгія. Для інших — новий емоційний досвід.
• Том 1 з 2: історія починається тут — продовження вже доступне: серія завершена у двох томах. Перший том створює наративну основу, другий — дає фінал. Для повного переживання історії потрібні обидва. Придбати мангу в Україні можна в Pulsar — уточнюйте наявність тому 2.
• 236 сторінок, м'яка обкладинка + супер: формат для читання і зберігання: формат 20 × 14.4 см і супер-обкладинка роблять том зручним для зберігання на полиці поруч із другим томом. Уточнюйте наявність у менеджерів Pulsar.

Характеристики манги 5 сантиметрів за секунду, том 1

• Назва: 5 сантиметрів за секунду. Том 1
• Оригінал: Byousoku 5 Centimeter (秒速5センチメートル)
• Автор: Макото Шінкай
• Переклад: Юлія Саржан
• Видавництво: Malopus
• Мова: українська
• Сторінок: 236
• Томів у серії: 2
• Жанр: драма, романтика
• Обкладинка: м'яка + супер
• Формат: 20 × 14.4 см
• ISBN: 978-617-8168-81-0

FAQ: питання про мангу 5 сантиметрів за секунду том 1 Макото Шінкай

Чи потрібно дивитися аніме перед читанням манги?

Ні, манга читається як самостійний твір. Але для тих, хто бачив аніме, манга відкриє новий рівень: інший темп і можливість зупинитися на деталях. Обидва варіанти — цінний досвід у різному порядку. Для тих, хто виріс на аніме нульових, ця манга — спосіб повернутися до історії в тиші. Уточнюйте наявність у менеджерів Pulsar.

Манга завершена чи продовжується?

Серія завершена у двох томах. Том 1 охоплює початкову частину історії, том 2 — фінал. Обидва томи опубліковані видавництвом Malopus в українському перекладі. Уточнюйте наявність тому 2 у менеджерів Pulsar при оформленні замовлення.

Хто перекладав і що таке Malopus?

Malopus: українське видавництво, що спеціалізується на ліцензованій манзі українською мовою. Юлія Саржан: перекладач видавництва. Переклад «5 сантиметрів за секунду» — перше офіційне україномовне видання цієї манги. Замовити з доставкою по Україні можна на pulsar.ua.

5 сантиметрів за секунду, том 1 з 2 за аніме Макото Шінкая. Malopus, 236 стор., м'яка + супер, ISBN 978-617-8168-81-0, переклад Юлії Саржан. Драма про відстань і час.