Ліцензійна манга японською мовою «Пісня нічних сов /よふかしのうた / Yofukashi no Uta» том 8

Манга «よふかしのうた» / Yofukashi no Uta том 8, Kotoyama, Shogakukan, 192 стор., ISBN 978-4098506354, 16 липня 2021 — японський оригінал. Купити.

Назва: よふかしのうた (Yofukashi no Uta / Call of the Night) | Том: 8 з 20 | Автор: Котояма (Kotoyama) | Жанр: Романтика, надприродне, ситком (ромком) | Видавець: Shogakukan (小学館) | Журнал: Weekly Shōnen Sunday | Мова: Японська (оригінал) | Сторінок: 192 | Формат: 11.2 × 1.3 × 17.6 см | ISBN-13: 978-4098506354 | Дата публікації: 16 липня 2021 | Аніме магазин: pulsar.ua

Yofukashi no Uta том 8: вечірня школа, перший друг Назуни і «забута людина» з минулого

Yofukashi no Uta (よふかしのうた) — манга Котояма, що виходила в Weekly Shōnen Sunday (Shogakukan) з серпня 2019 по січень 2024 року. 20 томів. Тираж: понад 2.5 мільйона примірників. Аніме-адаптація LIDENFILMS — 2022 рік.

Том 8 (16 липня 2021) — минуле Назуни продовжує розкриватися: Ко і Назуна вирушають на пробне відвідування вечірньої школи (定時制の夜間学校) разом із учителькою ХіратоюНіко (平田ニコ) — наступним вампіром у ланцюжку спогадів. Там спливає ім'я: «Назуна, пам'ятаєш Медзіро-тян?» Медзіро (目代) — перший друг Назуни в її минулому і перший кандидат у «свиту» (眷属候補). Що пов'язувало Назуну і Медзіро? Паралельно у Ко — несподівана зустріч яку Котояма називає «хвилюючим знайомством з протилежною статтю» (波瀾の不純異性交遊).

Назуна яка вміє заводити друзів — це нова інформація. Шість томів вона була «одинаком із клієнтами». Том 8 показує що у неї було минуле в якому вона комусь важлива. І цим минулим був хтось кого звуть Медзіро. Котояма будує розкриття Назуни шарами — кожен новий вампір додає новий шар. Том 8 — найбільш «людський» із цієї арки.

Хірата Ніко і вечірня школа: чому саме цей сетинг

Вечірня школа (夜間学校) — органічний сетинг для Yofukashi no Uta: учні які вчаться вночі, вчителі які працюють вночі. Котояма використовує цю локацію не як випадкову декорацію а як простір який сам по собі належить «нічним людям». Хірата Ніко — вампір-учителька — вписана в цю систему органічно. Замовити з доставкою по Україні — в магазині Pulsar.

П'ять причин взяти том 8 «よふかしのうた» в японському оригіналі

• S-CTS з томами 1–7 сесії — пряме продовження арки минулого Назуни: том 7 розкрив що у Назуни було минуле. Том 8 називає ім'я першого друга з цього минулого. Без тому 7 ім'я «Медзіро» нічого не означає.
• Медзіро — перший кандидат у «свиту»: термін «眷属候補» (кандидат у свиту вампіра) з'являється в лорі серії саме тут. Це концепт який буде важливий для розуміння вампірського суспільства далі.
• Хірата Ніко — вампір-учителька як новий тип персонажа: кожен новий вампір у серії — новий спосіб бути вампіром. Ніко — вампір який не ховається а вбудовується в систему через офіційну роботу.
• «Несподівана зустріч» Ко — початок паралельної лінії: опис тому натякає що у Ко у восьмому томі власна зустріч яка розвиває його окремо від Назуни. Котояма вміє вести кілька емоційних ліній одночасно.
• Японський оригінал — термін «眷属候補» в оригінальному звучанні: термін вампірської ієрархії серії краще сприймається в оригінальній японській — перекладацькі варіанти у кожного перекладача різні.

Характеристики

• Назва: よふかしのうた (Yofukashi no Uta / Call of the Night)
• Том: 8 з 20
• Автор: Котояма (Kotoyama)
• Жанр: Романтика, надприродне, ситком (ромком)
• Видавець: Shogakukan (小学館)
• Журнал: Weekly Shōnen Sunday
• Мова: Японська (оригінал)
• Сторінок: 192
• Формат: 11.2 × 1.3 × 17.6 см
• ISBN-13: 978-4098506354
• Дата публікації: 16 липня 2021

Часті запитання

Хто така Хірата Ніко?

Хірата Ніко (平田ニコ) — учителька вечірньої школи і вампір. З'являється в томі 8 як наступний персонаж пов'язаний з минулим Назуни. Через неї Ко дізнається ім'я Медзіро — першого друга Назуни.

Що таке «眷属候補» (кандидат у свиту)?

У світі Yofukashi no Uta «眷属» (кендзоку) — істоти яких вампір перетворює або бере під своє покровительство. «候補» (кобо) — кандидат. Медзіро згадується як перший кандидат Назуни на перетворення до Ко.

Це японський оригінал чи переклад?

Японський оригінал від Shogakukan (小学館). Текст японською мовою. Офіційний англійський переклад випускає Viz Media, україномовного перекладу на цей момент немає.

Котояма, Shogakukan, японський оригінал. Том 8 — вечірня школа, Медзіро-тян, перший друг якого Назуна не забула. Липень 2021.