Комікс українською мовою «Геллбой. Труна в ланцюгах»

Купити комікс Геллбой. Труна в ланцюгах, 176 стор., тверда палітурка, українське видання Vovkulaka, вересень 2026.

Назва: Геллбой. Труна в ланцюгах | Оригінал: Hellboy: The Chained Coffin and Others | Серія: Геллбой (Hellboy) | Автори: сценарій і малюнок Майк Міньйола (Mike Mignola); колір Джеймс Сінклер, Метт Голлінґсворт, Дейв Стюарт; обкладинка Майк Міньйола | Переклад: Олена Лісевич | Видавництво: Vovkulaka, оригінальний видавець Dark Horse Comics | Мова: українська | Тип: комікс, графічний роман | Дата виходу: вересень 2026 | ISBN-13: 978-617-7782-68-0 | Сторінок: 176 | Формат: 16,8 × 25,7 см, тверда палітурка | Маркування: 13+ | Аніме магазин: pulsar.ua

Геллбой. Труна в ланцюгах: комікс Майка Міньйоли українською від Vovkulaka

Геллбой. Труна в ланцюгах — збірка класичних історій про Геллбоя, яку українське видавництво Vovkulaka випустило у вересні 2026 року. Оригінальна назва: Hellboy: The Chained Coffin and Others, оригінальний видавець Dark Horse Comics. Сценарій і малюнок створив Майк Міньйола, колір підготували Джеймс Сінклер, Метт Голлінґсворт і Дейв Стюарт, переклад виконала Олена Лісевич. У книзі 176 сторінок, тверда палітурка, ISBN-13 978-617-7782-68-0, мова видання українська.

Видавець описує збірку як продовження пригод Геллбоя: історії створено автором після першої дилогії («Зерно руйнування» та «Пробудження Диявола»), і їх надихнули європейські міфи, легенди й казки від Ірландії до Балкан. До книги увійшло сім історій: «Труп», «Залізні черевики», «Баба-Яга», «Різдво під землею», «Труна в ланцюгах», «Вовки святого Августа» та «Майже Колос». Геллбой. Труна в ланцюгах пасує тим, хто вже знайомий із серією і хоче прочитати самостійні оповідання без довгої сюжетної лінії. Бонусом іде галерея додаткових обкладинок та ілюстрацій різних авторів. На обкладинці Геллбой у бежевому плащі, закутий у кайдани, з кам'яною правою рукою; позаду нього чорна труна з хрестом, унизу купа черепів, хрести й надгробки. Охристо-жовте тло з червоним півмісяцем ліворуч, червона смуга зверху з білим логотипом «ГЕЛЛБОЙ» і сіра смуга знизу з іменем автора створюють упізнаваний образ. Розмір 16,8 × 25,7 см помітно більший за манґу, тому графічні тіні й чорні площини Міньйоли читаються великими. Тверда палітурка тримає блок у 176 сторінок, і книга спокійно стоїть на полиці корінцем назовні. Колір підготували Джеймс Сінклер, Метт Голлінґсворт і Дейв Стюарт: охристі, червоні й сірі тони створюють присмеркову атмосферу. Переклад українською зробила Олена Лісевич, тому читати комікс можна без знання англійської. Історії короткі, тож книгу зручно читати по одній главі за вечір. Якщо ви лише знайомитеся з Геллбоєм, почніть із першої дилогії, а потім переходьте до збірки: Геллбой. Труна в ланцюгах показує героя в різних жанрах, від народної казки до похмурої балади. Вікове маркування 13+ підказує, що книга розрахована на підлітків і дорослих.

Труна. Я притисла долоню до твердої обкладинки й відчула прохолодний глянець, а гострий кут книги трохи подряпав подушечки пальців. Розмір 16,8 × 25,7 см за висотою як дошка для нарізання хліба, тільки тонша, і 176 сторінок лежать важким блоком. Для знавців деталь: до збірки увійшла історія «Труна в ланцюгах», що дала назву всій книзі, а оповідання надихнули європейські міфи від Ірландії до Балкан. Кам'яна права рука Геллбоя на обкладинці вирізняється на охристому тлі. Червоний півмісяць ліворуч додає похмуру ноту. Поставити поруч з Бетмен. Зламане місто — і охриста обкладинка стає поруч із бірюзово-чорною.

Що відомо про видання Геллбой. Труна в ланцюгах: видавець, ISBN і дата виходу

Головне в релізі: цей комікс вийшов у вересні 2026 року в українському виданні Vovkulaka, оригінальний видавець Dark Horse Comics, ISBN-13 978-617-7782-68-0. Мова видання українська, 176 стор., формат 16,8 × 25,7 см, тверда палітурка. Для подарунка книга пасує читачеві від 13 років, який любить темні фентезі-історії з міфологією. Тримайте книгу на полиці вертикально й подалі від вологи та прямого сонця: папір від них жовтіє, а тверда обкладинка жолобиться. Пил прибирайте сухою м'якою тканиною.

Що отримає читач разом із коміксом Геллбой. Труна в ланцюгах

• Збірка із семи історій: міфи та легенди від Ірландії до Балкан

• Український переклад Олени Лісевич: текст повністю українською

• 176 сторінок: тверда палітурка, 16,8 × 25,7 см

• Галерея обкладинок та ілюстрацій: бонус різних авторів

• Подарунок шанувальнику Геллбоя: вік від 13 років

Характеристики: комікс Геллбой. Труна в ланцюгах

• Назва: Геллбой. Труна в ланцюгах

• Оригінал: Hellboy: The Chained Coffin and Others

• Серія: Геллбой (Hellboy)

• Автори: сценарій і малюнок Майк Міньйола (Mike Mignola); колір Джеймс Сінклер, Метт Голлінґсворт, Дейв Стюарт; обкладинка Майк Міньйола

• Переклад: Олена Лісевич

• Видавництво: Vovkulaka, оригінальний видавець Dark Horse Comics

• Мова: українська

• Дата виходу: вересень 2026

• ISBN-13: 978-617-7782-68-0

• Сторінок: 176

• Формат: 16,8 × 25,7 см

• Палітурка: тверда

• Маркування: 13+

• Зберігання: вертикально, подалі від прямого сонця й вологи

FAQ: комікс Геллбой. Труна в ланцюгах українською

Де купити комікс Геллбой. Труна в ланцюгах українською і замовити з доставкою по Україні?

Оформити замовлення допоможе менеджер Pulsar. Випуск вересень 2026, збірка історій.

Якою мовою видано комікс і чи є переклад?

Книгу видано українською мовою в перекладі Олена Лісевич, ISBN 978-617-7782-68-0. Окремого перекладу не потрібно: усі тексти вже українською.

З чого починати знайомство з Геллбоєм?

З першої дилогії «Зерно руйнування» та «Пробудження Диявола», але ця збірка, що вийшла у вересні 2026 року на 176 сторінках, читається і окремо.

Збірка вийшла у вересні 2026 року й займає 176 сторінок. Це сім історій про Геллбоя в твердій палітурці й українською мовою. Відкрийте її з першої сторінки, як звичайний комікс, і читайте зліва направо.