Купити комікс Cyberpunk 2077 Даю слово українською — Штибор/Ервас, 104 стор., Dark Horse / Vovkulaka, тверда обкладинка, 2025. В аніме-магазині Pulsar.
Назва: Cyberpunk 2077. Даю слово | Оригінальна назва: Cyberpunk 2077: You Have My Word | Сценарій: Бартош Штібор | Малюнок: Хесус Ервас | Колір: Джулія Бруско | Оригінальний видавець: Dark Horse Comics | Українське видання: Vovkulaka | Жанр: кіберпанк, нуар, екшн | Мова: українська | Сторінок: 104 | Формат: 170 × 260 мм | Обкладинка: тверда | Рік: 2025 | Магазин: pulsar.ua
«Cyberpunk 2077: Даю слово» — нуар Найт-Сіті від автора аніме Edgerunners: історія офіціантки яка хотіла вийти з гри
Тереза — літня жінка. Працює офіціанткою. Намагається забути минуле. У Найт-Сіті це не працює. Смерть одного кіберпанка запускає ланцюжок якого ніхто не міг передбачити: спливають таємниці, спалахують війни банд, на поверхню виходить корпорація. І Тереза — знову в центрі. Не тому що хоче. Тому що Найт-Сіті не відпускає.
Сценарій написав Бартош Штібор — той самий хто працював над аніме Cyberpunk: Edgerunners. Якщо дивився — знаєш що вміє Штібор з персонажами яких не шкода втрачати. Художник Хесус Ервас дає Найт-Сіті ту неонову щільність яку очікуєш від цього всесвіту, колір — Джулія Бруско. Офіційне видання Dark Horse Comics в українській локалізації Vovkulaka, 2025 рік.
Пульсар-тян каже чесно: «Даю слово» — це не комікс про крутого самурая. Це про людину яка просто хотіла вийти. Найт-Сіті каже ні. Саме тому це боляче читати — і саме тому варто.
Найт-Сіті очима тих хто хоче вийти — чим цей комікс відрізняється від інших Cyberpunk 2077
Більшість коміксів і медіа по Cyberpunk 2077 будуються навколо найманців, агентів і тих хто хоче піднятися. «Даю слово» обирає інший ракурс: героїня яка вже пройшла через це і хоче просто жити. Ця зміна точки зору робить лор Найт-Сіті відчутнішим — місто не як пригода, а як пастка. Той самий погляд що зробив Edgerunners настільки болючим для фандому.
П'ять причин взяти «Даю слово» якщо ти в темі Cyberpunk
- Бартош Штібор — сценарист аніме Edgerunners і інших коміксів Cyberpunk 2077: якщо Edgerunners розбив твоє кокоро — Штібор знає що робить. Він розуміє як Найт-Сіті ламає людей і чому це важливо показувати чесно.
- Оригінальна героїня — літня офіціантка, не самурай: Тереза це той тип персонажа якого в ААА-медіа по Cyberpunk майже немає. Людина яка вже відіграла свою роль і хоче спокою. Найт-Сіті не дає — і саме це цікаво.
- Офіційний Dark Horse Comics у локалізації Vovkulaka — лор-канон, не фанарт: «Даю слово» є офіційним виданням Dark Horse Comics: події і персонажі є частиною офіційного лору Cyberpunk 2077. Vovkulaka — українське видавництво з репутацією якісної локалізації коміксів.
- 104 сторінки, формат 170 × 260 мм, тверда обкладинка — повноцінний графічний роман: не тонкий single issue і не pocket-формат. Видання яке зручно читати і яке виглядає на полиці як повинно.
- 2025 рік — свіжий реліз від Vovkulaka: нова позиція в лінійці коміксів по Cyberpunk 2077 українською. Якщо збираєш серію від Vovkulaka — це продовження колекції.
Характеристики
- Назва: Cyberpunk 2077. Даю слово
- Оригінальна назва: Cyberpunk 2077: You Have My Word
- Сценарій: Бартош Штібор
- Малюнок: Хесус Ервас
- Колір: Джулія Бруско
- Оригінальний видавець: Dark Horse Comics
- Українське видання: Vovkulaka
- Жанр: кіберпанк, нуар, екшн, кримінальна драма
- Мова: українська
- Сторінок: 104
- Формат: 170 × 260 мм
- Обкладинка: тверда
- Рік видання: 2025
Часті запитання
- Чи потрібно знати гру Cyberpunk 2077 щоб читати цей комікс?
- Ні — «Даю слово» читається як самостійна нуарна історія. Базове розуміння що таке Найт-Сіті допоможе, але не є обов'язковим. Для фанатів гри, аніме Edgerunners або настільної Cyberpunk RED — додатковий шар лору. Для нових читачів — чесний вхід у всесвіт через людську історію.
- Це частина серії коміксів Cyberpunk 2077 чи окрема історія?
- «Даю слово» — самостійна завершена історія в офіційному лорі Cyberpunk 2077. Вона не потребує читання інших коміксів серії. Dark Horse Comics видає кілька окремих мінісерій по Cyberpunk 2077 — кожна з власними персонажами і сюжетом у тому самому всесвіті.
- Чим Vovkulaka відрізняється від інших видавців коміксів в Україні?
- Vovkulaka спеціалізується на офіційній локалізації англомовних коміксів українською — Dark Horse, Image та інші. Видавництво раніше випустило «Неономікон» Алана Мура та інші гучні тайтли. Якість перекладу і поліграфії вище середнього по ринку.
«Cyberpunk 2077: Даю слово» — Найт-Сіті очима людини яка хотіла вийти. Штібор, Ервас, Бруско, Dark Horse, Vovkulaka. 104 сторінки про те що місто не відпускає. 2025.
