Книга українською мовою «Без кохання»

Книга Без кохання Еліс Осман українською: 448 сторінок, м’яка обкладинка, переклад Катерини Ткачук, «Видавництво». Купити

Назва: Без кохання (Loveless) | Авторка: Еліс Осман (Alice Oseman) | Перекладачка: Катерина Ткачук | Видавництво: «Видавництво» | Мова: українська | Тип: молодіжний роман, не комікс | Дата виходу: не вказана | ISBN-13: 978-617-8149-55-0 | Сторінок: 448 | Формат: близько 13,5 × 20 × 4 см | Вага: 0,5 кг | Палітурка: м’яка | Комплект: 1 книга | Аніме магазин: pulsar.ua

Що всередині: книга Без кохання Еліс Осман: фіолетова обкладинка

Перед вами книга Без кохання Еліс Осман — українське видання молодіжного роману Alice Oseman «Loveless» у перекладі Катерини Ткачук. Випустило том «Видавництво»: 448 сторінок, м’яка обкладинка, ISBN-13 978-617-8149-55-0, розмір близько 13,5 × 20 × 4 см і вага 0,5 кг. Дату виходу видавець у картці не називає, тож ми її теж не вказуємо, а подробиці замовлення повідомляє менеджер Pulsar. Це роман, а не комікс: щільний текстовий том для спокійного читання від авторки «Heartstopper».

Головна героїня, Джорджія, ніколи не відчувала романтичного потягу. В університеті вона стикається з поняттями асексуальності й аромантичності та шукає відповідь на запитання, яке кохання потрібне саме їй. Так видавець описує сюжет, і книга Без кохання Еліс Осман тримається на цьому пошуку: без гучних катастроф, зате з живим голосом героїні, яка вчиться називати те, що відчуває. Обкладинка фіолетова, м’яка, з лінійним малюнком: постать тримає серце в руках, а довкола рій маленьких сердець. Назву «Без кохання» та ім’я авторки набрано великими літерами, і помітні здалеку.

Штамп. Я приклала долоню до фіолетової обкладинки й відчула матову м’якість, на якій майже не лишаються відбитки пальців. У каноні Джорджія йде до університету впевненою, що кохання прийде до неї, як до всіх, а потім читає слова «асексуальність» і «аромантичність» та зупиняється. Том розміром близько 13,5 на 20 сантиметрів і завтовшки 4 сантиметри лежить у руці як щільна підставка під гаряче, тільки пахне друкарською фарбою. Великим пальцем я пройшлася по краю сторінок, і папір зашурхотів глухо, як у доброму блокноті. Гарний подарунок тому, хто втомився від історій, де все вирішує один поцілунок під завісу. Поставити поруч із «Heartstopper. Коли завмирає серце. Том 6» — і дві книги Еліс Осман стануть парою про кохання без шаблонів.

Що знати перед читанням: оригінал, нагорода та українське видання

Оригінальний «Loveless» вийшов у Великій Британії 9 липня 2020 року у видавництві HarperCollins, а 2021 року роман отримав премію YA Book Prize. Еліс Осман відома й графічним романом «Heartstopper», де головні герої Нік і Чарлі, але книга Без кохання Еліс Осман написана інакше: це проза, де події йдуть через думки героїні та розмови університетського життя. Тему асексуальності й аромантичності видавець виніс в анотацію, тож читач заздалегідь знає, про що йтиметься, і може обрати книгу свідомо, для себе чи на подарунок. Український переклад належить Катерині Ткачук, а видання підготувало «Видавництво». Дату виходу видавець не називає, тому замовлення краще узгодити з менеджером Pulsar: він назве умови й узгодить доставку. Корінець завтовшки близько 4 сантиметрів помітний на полиці серед тонких коміксів і одразу показує, що це повноцінний роман. Тримайте том подалі від прямих променів, нехай фіолетова обкладинка не вигоряє, а сторінки не жовтіють. Гадаю, книга Без кохання Еліс Осман підійде студентам, дорослим читачам молодіжної прози та всім, хто шукає історію про кохання, яке не зводиться до одного сценарію. Читати її можна окремо: знайомство з «Heartstopper» не потрібне, хоча шанувальники Еліс Осман знайдуть тут знайому щирість. Для подарунка варто пам’ятати про обсяг: книга Без кохання Еліс Осман розрахована на кілька вечорів, а не на один. Вага 0,5 кг майже не відчувається в дорозі, і том ляже в звичайну сумку без заломів.

Чим запам’ятовується книга Без кохання Еліс Осман

• Роман про пошук: історія Джорджії будується на питанні, яке кохання потрібне саме їй

• Переклад Катерини Ткачук: роман читається українською в цілісному авторському тоні

• 448 сторінок: вистачить на кілька вечорів неквапного читання

• М’яка фіолетова обкладинка: малюнок із серцями одразу впізнається на полиці

• Авторка «Heartstopper»: шанувальники Еліс Осман знайдуть ту саму щирість у прозі

Характеристики: книга Без кохання Еліс Осман

• Назва: Без кохання (Loveless)

• Авторка: Еліс Осман (Alice Oseman)

• Перекладачка: Катерина Ткачук

• Видавництво: «Видавництво»

• Мова: українська

• Тип: молодіжний роман

• ISBN-13: 978-617-8149-55-0

• Сторінок: 448

• Формат: близько 13,5 × 20 × 4 см

• Вага: 0,5 кг

• Палітурка: м’яка

• Дата виходу: не вказана

• Комплект: 1 книга

FAQ: книга Без кохання Еліс Осман, поширені запитання

Як замовити книгу Без кохання Еліс Осман?

Залиште заявку на pulsar.ua: менеджер Pulsar підтвердить наявність, і книга Без кохання Еліс Осман поїде по Україні. Це видання «Видавництво» з ISBN 978-617-8149-55-0.

Коли вийшла книга Без кохання Еліс Осман і чи є вкладення?

Дата виходу в картці видавця не вказана. У комплекті лише одна книга, без вкладень: м’яка обкладинка, 448 сторінок.

Хто перекладав і якою мовою книга Без кохання Еліс Осман?

Видання українською мовою, переклад зробила Катерина Ткачук. Оригінал називається «Loveless».

Це роман чи комікс?

Ні, книга Без кохання Еліс Осман — це молодіжний роман, тобто текстовий том, а не графічний роман. Серія коміксів тієї самої авторки називається «Heartstopper».

Підсумок: книга Без кохання Еліс Осман — 448 сторінок прози про пошук власного кохання. Менеджер Pulsar оформить замовлення, а доставка піде без зайвого клопоту.