Манга «Yumeochi: We Are in Love with Dreams»

Манга «Yumeochi: We Are in Love with Dreams» японською мовою, том 1, Shueisha. Купити в Pulsar.

Серія: Yumeochi: We Are in Love with Dreams | Формат: манга | Мова видання: японська | Автор: Ryoma Kitada | Видання: том 1, імпринт Shueisha Jump Comics | Магазин: pulsar.ua

Під подушкою лежить дивна книжка, і варто заснути, як опиняєшся знову у школі, де колись упустив усе, що міг. Так працює «Yumeochi: We Are in Love with Dreams» — манга японською мовою, створена Ryoma Kitada і видана під імпринтом Shueisha Jump Comics. Головний герой уже студент, але досі жалкує про шкільні роки, і ніч за ніччю отримує шанс прожити їх удруге. Такий задум обіцяє комедію з ноткою ностальгії, а не просто романтичну пригоду.

Друга спроба на шкільні роки

Герой серії — студент на ім'я Chono. Він досі не може позбутися жалю за змарнованими шкільними роками: що міг, не зробив, що хотів, не сказав. Ситуацію змінює таємнича книжка, яка у снах повертає його до шкільних днів і дозволяє перепройти їх заново, поруч із дівчатами, про яких він мріяв.

Жанр можна описати як шкільну романтичну комедію з елементом подорожі в часі. Він не сторонній спостерігач у минулому, а повноцінний учасник: Chono намагається виправити колишні промахи й нарешті зробити те, на що колись не наважився. Читач упізнає це відчуття, адже бодай раз у житті кожен думав: «От якби я тоді зважився».

Англійською серію видають під назвою «Yumeochi: Dreaming of Falling for You». Над нею працював Ryoma Kitada, який і придумав історію, і намалював її. Манга виходила на сайті Shonen Jump+, тобто призначалась для читання частинами.

Чому сюжет про друге шкільне життя чіпляє

Шкільні роки мають особливу силу над уявою: це час, коли всі вчинки здаються найважливішими й найстрашнішими водночас. Тому історії про повернення в цей період працюють майже безвідмовно. Читач ставить себе на місце героя й одразу починає прикидати, що зробив би інакше.

Манга додає до цього ще один шар: повернення відбувається у сні. Дорослий студент повертається у шкільні коридори, і вже сама ця обставина обіцяє комічні та зворушливі сцени.

Ще одна приваба — романтична лінія. Герой хоче не просто виправити помилки, а й нарешті зблизитися з дівчатами, про яких мріяв у молодості. Перспектива виправити давні промахи робить кожну його спробу значущою, навіть коли вона закінчується невдало.

Що є в Pulsar

У Pulsar серію представляє ліцензійний том 1 під імпринтом Shueisha Jump Comics. Видавець — Shueisha.

• Формат: манга
• Мова видання: японська
• Автор: Ryoma Kitada
• Видання: том 1

Назва містить японське слово й англійський підзаголовок, але текст усередині японський. Тут зібрано книжки манги, а мерч і фігурки до цієї серії не входять.

З чого почати

Том 1 і є початком: знайомитися із серією можна саме з нього, без підготовчих книжок. Він знайомить із героєм, його жалем і самою ідеєю сну, що повертає у шкільні роки, тому додаткових знань для входу не потрібно.

Для читання потрібна японська. Якщо ви вже читали шкільні романтичні комедії японською, ця книжка буде знайомим форматом. Якщо ж мова тільки вивчається, перший розділ стане непоганою перевіркою.

Ще одна порада: прочитайте спершу кілька сторінок, не вдаючись до словника, і лише потім повертайтеся до незрозумілого. У романтичній комедії настрій важливіший за кожне окреме слово.

Кому сподобається

Любителям романтичних комедій із легким фантастичним допущенням. Якщо вам до смаку історії, де звичайна людина отримує другий шанс, ця манга зробить вечір теплішим.

Тим, хто вчить японську й шукає матеріал із шкільною лексикою: діалоги однокласників, розмови про почуття, невеликі побутові сцени. Для такого матеріалу зручно мати хоча б початковий рівень мови.

Читачам, які вже знайомі з англійською версією серії. Японський том дає змогу побачити ту саму історію в мові, якою її написано.

Про автора й формат

Ryoma Kitada — автор і сценарію, і малюнка. Серія виходила на сайті й у застосунку Shonen Jump+, тобто призначалася для читання онлайн. Саме тому ритм у ній швидкий, а кожен розділ має завершений епізод.

Видання під імпринтом Shueisha Jump Comics — це збірка розділів у зручному книжковому форматі. Для читача це шанс перечитати історію без прокручування екрана, зупиняючись на сценах, які сподобалися найбільше.

Назва серії теж працює як візитівка. Японське слово відкриває її, а англійський підзаголовок прямо говорить про закоханість у мрії. Разом вони настроюють на легке, мрійливе читання без зайвої трагедії.

Пульсар-тян про «Yumeochi: We Are in Love with Dreams»

Скажу чесно, від самої ідеї мені стає трохи сумно, бо я теж люблю гортати в голові «а якби?». Але тут це подано з усмішкою, і мені така подача подобається. Тут кокоро чіпляє те, що герой не геніальний, а звичайний студент зі своїм жалем.

Том 1 береш не думаючи, якщо вже читаєш японською. Новачкові в мові ризикований вибір: лишаться самі картинки. Антипорада: не чекайте суворої драми, це романтична комедія.

Поширені питання

Хто автор Yumeochi: We Are in Love with Dreams?

Автор — Ryoma Kitada: він придумав історію й сам її намалював. Серія виходила на сайті Shonen Jump+.

Про що манга Yumeochi?

Про студента, який шкодує про змарновані шкільні роки. Таємнича книжка повертає його до цих років у снах, і він пробує все виправити.

Як англійською називається Yumeochi?

Англійською серію видають як Yumeochi: Dreaming of Falling for You. Назва в Pulsar містить японське слово й підзаголовок «We Are in Love with Dreams».

Це романтична комедія?

Так, серію зазвичай описують як романтичну комедію. Це історія про студента, який у снах повертається до шкільних років, і про те, що він намагається в них виправити.

Якою мовою цей том?

Японською. Українського й англійського тексту всередині немає, тож без японської читати не вдасться.

Герой, який жалкує про минуле, отримує його в подарунок, але з умовою: тепер доведеться діяти самому. Саме на цьому тримається весь задум серії.