Манга «У цьому куточку світу»

Манга «У цьому куточку світу» українською: купити томи 1–2 від видавництва «Сафран» у Pulsar.

Серія: У цьому куточку світу | Формат: манга | Мова видання: українська | Автор: Fumiyo Kono | Видання: том 1, том 2, «Сафран» | Магазин: pulsar.ua

Дівчина, яка любить малювати й дивиться на життя трохи мрійливо, виходить заміж і переїздить до чужого дому в портовому місті. Так починається манга У цьому куточку світу — історія про одну молоду жінку, яка опиняється в роки війни, але довго залишається вірною дрібним радощам: смачній страві, гарному краєвиду, ескізу в зошиті. Це не батальна драма, а розповідь про війну через побут. Українською серію видало «Сафран», і в Pulsar є томи 1 та 2.

Про що «У цьому куточку світу»

Автор манги — Fumiyo Kono. Дія відбувається в Японії 1940-х років: героїня на ім'я Suzu родом із Хіросіми, вона має хист до малювання. Після одруження Suzu переїздить до родини чоловіка в портове місто Куре, де поступово звикає до нового дому, нових людей і порядків. Згодом військові труднощі дедалі більше вторгаються у її повсякденне життя.

Жанр можна описати як історичну драму з гумором. Історія тримається на побутових епізодах, на розмовах за столом, на клопотах із продуктами та господарством. Саме через ці дрібниці читач відчуває, як змінюється звичне життя, коли поруч іде війна.

За мангою зняли повнометражне аніме, і сюжет відомий також глядачам, які бачили фільм. Але на цій сторінці зібрані саме томи манги: у них є деталі й інтонації, які в кіно передаються інакше.

Що є в Pulsar

• Манґа «У цьому куточку світу», том 1 — українською мовою, «Сафран»;
• Манґа «У цьому куточку світу», том 2 — українською мовою, «Сафран».

Номери томів стоять у назвах товарів, тож потрібну книгу знайти нескладно.

З чого почати

Починайте з тому 1. У ньому героїня тільки вступає в нове життя, і саме тут закладається інтонація всієї історії: теплої, уважної до дрібниць і водночас тривожної. Том 2 продовжує оповідь і веде далі крізь роки, коли звичайне життя дедалі сильніше залежить від зовнішніх подій.

Видання українською, тож додаткова мова не потрібна. Серію варто читати неспішно, у спокійному настрої: це не динамічна манга з бійками, а історична розповідь, у якій важлива кожна дрібниця. Тим, хто шукає легку розвагу, вона може здатися надто серйозною.

Якщо вагаєтеся, прочитайте кілька перших сторінок тому 1 і зверніть увагу на інтонацію: чи подобається вам спокійний, уважний до деталей голос розповіді. Якщо так, решта серії, найімовірніше, підійде вам так само, бо тон лишається послідовним від початку до кінця.

Історична манга про повсякденне життя

У манзі про війну найчастіше показують фронт, битви й героїв. «У цьому куточку світу» дивиться з іншого боку: очима людини, яка залишилася вдома. Тут важливо, чим годувати родину, як латати одяг, де знайти потрібні речі. Така оптика робить історію близькою: читач бачить не події з підручника, а людей із їхніми звичками, характерами й теплом.

Автор відтворює побут міста й епохи з великою увагою до деталей. Страви, одяг, заняття, вулиці — усе це складає тло, на якому розгортається доля героїні. Для читачів, цікавих до історії Японії, така манга цінна не меншою мірою, ніж як художній твір.

Тема війни в цій історії присутня постійно, тож настрій книги серйозний. Але гумор і мрійливість героїні додають розповіді людяності, і саме ця суміш робить серію особливою.

Хіросіма й Куре: де відбувається дія

Місце дії в манзі названо прямо: героїня родом із Хіросіми, а новий дім у неї в Куре — портовому місті неподалік. Обидва міста пов'язані з історією Другої світової війни, і ця обставина формує настрій книги. Читачеві не потрібно знати історію Японії докладно: достатньо загального уявлення про епоху, і решту дає сама розповідь.

Портове місто важливе ще й тим, що життя в ньому визначали кораблі, робота гавані й близькість моря. Такий антураж надає історії впізнаваного колориту, який складно сплутати з іншою мангою про війну. Для тих, хто цікавиться японською історією й побутом, це додатковий привід познайомитися із серією.

Як читати серйозну тему

Книга говорить про війну, тому настрій у ній місцями важкий. Читати її краще не поспішаючи й за потреби робити паузи між розділами. Завдяки гумору й мрійливості героїні серія не перетворюється на суцільну тяжкість: поруч із тривогою завжди є місце для тепла, і саме такий баланс дозволяє дочитати історію до кінця.

Кому сподобається

Читачам історичної прози й драм про звичайних людей. Прихильникам повільного, уважного оповідання, де сильні емоції народжуються з тиші. Тим, хто бачив аніме-фільм за цією історією й хоче познайомитися з першоджерелом. Також мангу варто взяти тим, хто шукає українське видання для дорослішого й вдумливого читання.

Пульсар-тян про «У цьому куточку світу»

Я після цієї історії довго сиджу мовчки, і це найкраща реакція, яку я можу їй дати. Лор тут узятий із реальної історії, і тому влучає глибше. Береш том 1 і читаєш не поспішаючи. Антисовіт: не бери її, коли потрібна легка розвага перед сном, це тайтл для спокійного вечора й відкритого серця.

Поширені питання

Про що манга «У цьому куточку світу»?

Це історична драма про молоду жінку Suzu, яка одружується й переїздить до портового міста Куре, а потім проживає роки війни. Історія зосереджена на повсякденному житті.

Хто автор манги?

Автор — Fumiyo Kono. Українською мангу видало видавництво «Сафран».

Чи є за цією мангою фільм?

Так, за мангою зняли повнометражне аніме. На сторінці зібрані саме книги.

Чи складно читати цю мангу?

Ні, розповідь послідовна й зрозуміла. Але тема серйозна, тому читати краще в спокійному настрої.

З якого тому починати?

З тому 1: він знайомить із героїнею й задає тон, а том 2 продовжує історію.

Побут, у якому вчасно знайдені слова й дрібні радощі тримають людину на плаву, — це серце цієї манги. Томи 1–2 українською дають змогу прожити цю історію поруч із героїнею.