Манга «Steam Boy»

Ліцензійна манга японською мовою «Yu Kinutani steam Boy Complete 2 Volume Set»
Код:JAP203
Під замовлення Японія
~~1 500 ₴~~ 950 ₴
Бренд:
Shueisha

Манга «Steam Boy» японською: купити комплект томів 1–2 від Yu Kinutani

Хлопець отримує від діда з Америки пристрій, який привертає увагу людей, готових забрати його силоміць. З цього починається манга «Steam Boy»: юний винахідник, паровий механізм надзвичайної потужності й чужі інтереси, що стискаються довкола нього. Малював історію Yu Kinutani, а сама вона пов'язана з фільмом Кацухіро Отомо «Steamboy». У Pulsar «Steam Boy» представлена японською мовою, комплектом томів 1–2. Нижче розповідаємо про сюжетну рамку, про особливості японського видання й про те, кому цей комплект підійде.

Паровий винахід і ті, хто за ним полює

Дія розгортається в Англії середини XIX століття, коли пара здається майбутнім, а не минулим. Молодий винахідник Ray отримує від діда з Америки пристрій під назвою Steam Ball. Річ потужна, і саме через це нею цікавиться O'Hara Foundation: її агенти намагаються відібрати пристрій, щоб використати його у власних, далеко не мирних цілях. Між хлопцем, його родиною та фондом виникає конфлікт, у якому головне питання звучить просто: чиї руки опиняться на важелях.

Жанрово це пригодницька історія в стімпанковій обгортці: механізми, погоні, технології, що випереджають свій час. Автор сюжету — Кацухіро Отомо, той самий, хто зняв однойменний фільм, тож манга росте з тієї ж історії, що й екранна. Історія вміщується в комплект томів 1–2: це видання — «Complete 2 Volume Set». Для пригодницького сюжету такий компактний обсяг означає щільний темп, де кожна сцена працює на загальну лінію.

Що є в Pulsar

комплект томів 1–2, «Complete 2 Volume Set»;
мова видання — японська;
малюнок — Yu Kinutani;
видання ліцензійне;
видання містить саме мангу, без фігурок, ігор чи аніме.

З чого почати

Комплект починається з тому 1, тому читати його природно за номерами: спершу том 1, далі том 2. Окремо шукати вступ не доведеться, бо історія стартує зі сторінок першого тому.

Весь текст у книгах японський: ні українського, ні російського перекладу тут немає. Для читача, який знає мову, це звичайна манга; для того, хто лише вчить японську, це можливість потренувати читання на історії з чіткою пригодницькою лінією. Якщо мова поки що вам не під силу, зазирніть до інших розділів Pulsar: там є манга українською, англійською та російською.

Формат комплекту зручний для читання запоєм: обидва томи лежать поруч, і не треба шукати наступну книгу, щоб дізнатися, чим закінчився епізод.

Комплект підійде трьом типам читачів: тим, хто любить стімпанк і ретрофутуризм; тим, кому цікаві манги за мотивами відомих екранних історій; і колекціонерам, які збирають японські видання з чітко позначеним складом томів. Для кожного з цих варіантів важливо одне: мова тексту японська, тож варто чесно оцінити свій рівень перед читанням.

Фільм Отомо і манга: що в них спільного

Пристрій Steam Ball, хлопчик-винахідник, агенти фонду О'Хара: усе це відомо й за фільмом «Steamboy», знятим Кацухіро Отомо. Манга опирається на цю історію, а за малюнок відповідав Yu Kinutani, тож стиль сторінок належить йому, а не режисерові.

Для тих, хто фільм бачив, манга — спосіб повернутися до сюжету в іншому форматі й роздивитися механізми та місто статичними кадрами, не поспішаючи. Для тих, хто фільму не бачив, вона працює самостійно: пояснень за кадром не вимагає, а кожен том тримає читача на пригодницькому напруженні. Водночас порівнювати два формати цікаво: у кіно рух і звук роблять велику частину роботи, а в книзі темп задаєш ти сам, зупиняючись на тих кадрах, що чіпляють.

Серія тут розглядається лише як книги. Фігурки, мерч і все, що стосується екранної версії, розміщено в інших розділах магазину.

Як читати японське видання

Комплект томів 1–2 зручно тримати поруч із словником або застосунком для розпізнавання ієрогліфів. Технічні терміни на кшталт паровий двигун, механізм, фонд, винахід у японській мають зрозумілі складові, тож їх можна опанувати по ходу читання.

Окрема тема — техніка на малюнках. Історія про винахідника тримається на кресленнях, шестернях, клапанах і трубах, а в чорно-білій манзі все це доводиться передавати лише лінією й штрихуванням. Саме тому такі сторінки люблять розглядати довго: з кожним поверненням до кадру знаходиш ще одну деталь конструкції.

Якщо ви читаєте японською вперше, починайте зі сцен, де багато дії й мало тексту: погоні та механізми зрозумілі з малюнка, а словник знадобиться пізніше, у розмовах героїв. Манга з пригодницьким сюжетом часто виграє від повторного читання: з першого разу помічаєш хід історії, а з другого — деталі креслень і дрібниці в кадрах. Японське видання дає змогу бачити всі ці дрібниці в тому вигляді, в якому вони були намальовані.

Пульсар-тян про «Steam Boy»

Скажу чесно: стімпанк — мій слабкий вайб, особливо коли довкола одного пристрою закручується такий клубок інтересів. Хлопець-винахідник і прилад, за яким полює цілий фонд, — тут я беру не думаючи, бо лор тримає від першого тому.
Комплект томів 1–2 краще починати з першого, а потім одразу брати другий: так історія не ламається. Антисовіт від мене простий: без японської це буде красива книжка для вітрини, а не для читання, тож спершу прикиньте, чи вам вистачить мови.

Поширені питання

Чи «Steam Boy» — це манга за фільмом Отомо?

Так, сюжет пов'язаний із фільмом «Steamboy» Кацухіро Отомо, він автор історії. Малювання належить Yu Kinutani.

Якою мовою манга «Steam Boy» у Pulsar?

Видання японською, без перекладу. Українського чи російського тексту всередині немає, тому для читання потрібна японська.

Хто автор манги «Steam Boy»?

Автор малюнка — Yu Kinutani. Автор історії — Кацухіро Отомо.

Що входить у комплект «Steam Boy»?

Комплект томів 1–2, «Complete 2 Volume Set». Це книги манги японською мовою.

Манга «Steam Boy» — це історія про те, що буває, коли потужний винахід потрапляє до хлопця, а інтерес до нього виявляють люди з власними планами. Комплект томів 1–2 дає змогу прочитати її японською, сторінка за сторінкою, без поспіху.