Манга «Revolutionary Girl Utena»

Манга «Revolutionary Girl Utena» англійською: Complete Deluxe Box Set від Viz Media, купити в Pulsar.

Серія: Revolutionary Girl Utena | Формат: манга | Мова видання: англійська | Автори: Be-Papas, Chiho Saito | Видання: Revolutionary Girl Utena Complete Deluxe Box Set | Магазин: pulsar.ua

Колись дівчинку врятував принц, і вона вирішила, що сама стане такою, як він. З цього бажання виростає «Revolutionary Girl Utena» — манга англійською мовою, яку в Pulsar представляє Complete Deluxe Box Set від Viz Media. Історію створила творча група Be-Papas, а малюнок належить Chiho Saito. Це бокс-сет у твердій палітурці з кольоровими сторінками та постером, тож для тих, хто любить повні комплекти, він цікавий і за змістом, і за форматом.

Принц, яким хоче стати Utena

Utena — дівчина, яку в дитинстві врятував принц. Вона виросла сильною й сміливою, чекаючи його повернення. Коли вона виграє дуель, щоб захистити честь подруги, їй дістаються Sword of Dios і Rose Bride, а разом із ними — шанс наблизитися до принца. Проте видавець одразу попереджає, що це не буде казка у звичному сенсі, і сама Utena має силу змінити світ.

Ця зав'язка тримається на несподіваному повороті: героїня не чекає порятунку, а намагається стати тим, ким захоплювалася. Вона не просто мріє про принца, вона хоче бути схожою на нього. Така інверсія класичного сюжету й зробила серію помітною.

Дуелі, які ведуть героїв, проходять в Ohtori Academy. Це школа, де звичайні шкільні ритуали переплітаються з урочистою грою за незвичайними правилами. Саме тому манга читається і як драма про дорослішання, і як символічна історія, де кожен предмет і кожен вчинок наповнений додатковим змістом.

У центрі історії — вибір, який доводиться робити героїні знову й знову. Що означає бути сильною, чи можна захищати інших і не втратити себе, чи існує образ ідеального рятівника? Серія ставить ці запитання без прямолінійних відповідей, і від читача вимагається увага до деталей: слів, символів, повторюваних сцен.

Відома вона й тим, що стала однією з тих робіт, які вплинули на хвилю манги та аніме в Північній Америці. Саме так її характеризує сам видавець у анотації до комплекту, і це допомагає зрозуміти, чому видання виходило в такому розкішному оформленні.

Що є в Pulsar

• Видання: «Revolutionary Girl Utena Complete Deluxe Box Set»
• Формат: комплект у бокс-сеті, тверда палітурка, Deluxe
• Мова: англійська
• Видавець: Viz Media

У комплект увійшли манга «Revolutionary Girl Utena» та історія «The Adolescence of Utena», до яких додано ексклюзивні кольорові сторінки й постер. Слово Complete у назві товару вказує на повний комплект, Box Set означає видання в коробці, а Deluxe — позначку видання, яку теж винесено в назву.

Увесь текст англійською, українського перекладу всередині немає.

Кому сподобається

Комплект припаде до смаку читачам, які люблять психологічні історії з символічною образністю, і тим, хто колекціонує подарункові видання манги. Він також цікавий шанувальникам аніме Revolutionary Girl Utena, які хочуть побачити історію в манзі.

Якщо ви шукаєте легке читання на один вечір, цей комплект може здатися важчим. Тут є що розгадувати й про що замислитися, а англійська мова вимагає певної впевненості. Беріть його, коли готові читати неспішно.

Як підійти до читання

Серію варто читати спокійно, без поспіху: тут багато уваги до деталей, і поспішне гортання легко пропустить важливу репліку. Якщо англійська для вас не рідна, тримайте поруч словник для рідкісних слів, адже в історіях із символічним підтекстом трапляється літературна лексика.

Початківцям у мангах англійською можна порадити спершу переглянути кілька сторінок комплекту й оцінити швидкість читання. Формат великий, а обсяг значний, тож читання розтягнеться на тривалий час, і це нормально.

Манга й аніме: чим вони пов'язані

За мотивами Revolutionary Girl Utena існує аніме, і манга спирається на ту саму спільну основу, але її не варто сприймати як переказ екранної версії. Автори, що працювали в групі Be-Papas, створювали історію для різних форматів, тому в манзі зберігається власний ритм і власна подача.

Повнометражний фільм The Adolescence of Utena, чия манга-версія входить до комплекту, окремо розповідає про героїню та її дуелі. Це дає змогу порівняти два підходи до однієї теми всередині одного видання.

Ця сторінка присвячена друкованій манзі. Аніме, фігурки та мерч за цією назвою сюди не входять; шукайте їх в інших розділах магазину.

Формат бокс-сету: що відчуває читач

Комплект у коробці зручний тим, що матеріал зібрано в єдиному оформленні. Тверда палітурка підкреслює статус видання, а кольорові сторінки й постер дають приємну колекційну деталь. Для читача, який хоче мати серію на полиці в охайному вигляді, такий формат цікавіший за розрізнені книги.

Англомовне видання Viz Media дає змогу читати без перекладу й водночас не потребує знання японської. Якщо ви читаєте англійською і любите тайтли з багатим підтекстом, комплект стане гарним варіантом для повільного, вдумливого читання.

Пульсар-тян про «Revolutionary Girl Utena»

Мене зачіпає, що Utena не чекає принца, вона хоче стати ним. Це така собі полемика з казкою, і я кожного разу думаю: ну як же класно, що цей тайтл так сміливо гне жанр.

Береш бокс-сет не думаючи, якщо любиш повні комплекти й читаєш англійською. Якщо ж потрібна легка манга про шкільні будні, цей вайб складніший, і це чесне попередження.

Поширені питання

Revolutionary Girl Utena — це манга чи аніме?

У Pulsar це манга. Аніме з такою назвою існує, але комплект Viz Media містить друковані книги.

Хто створив мангу Revolutionary Girl Utena?

Її створила творча група Be-Papas, а малюнок належить Chiho Saito.

Про що Revolutionary Girl Utena?

Про дівчину, яка хоче стати схожою на принца, що врятував її в дитинстві, і береться за дуелі в школі Ohtori Academy. Історія не зводиться до казки.

Якою мовою Revolutionary Girl Utena у Pulsar?

Англійською. Це Complete Deluxe Box Set від Viz Media, українського перекладу всередині немає.

Що входить до Revolutionary Girl Utena Complete Deluxe Box Set?

Манга «Revolutionary Girl Utena» та «The Adolescence of Utena» у твердій палітурці, а також ексклюзивні кольорові сторінки й постер.

Revolutionary Girl Utena розповідає про бажання стати тим, ким захоплюєшся, і про ціну, яку доводиться за це платити. Бокс-сет збирає цю історію в одному оформленні, готовому до неспішного читання англійською.