Манга «Orient»

Манга Orient японською та англійською, том 1: купити в Pulsar.

Серія: Orient | Формат: манга | Мова видання: японська, англійська | Автор: Shinobu Otaka | Видання: Kodansha Weekly Shonen Magazine KC, том 1; vol. 1 англійською | Магазин: pulsar.ua

Двоє друзів мріють стати бусі й воювати з демонами, які вже століттями тримають землю в страху, і саме цю мрію ставить під сумнів кожна сторінка Orient. Мангу створила Shinobu Otaka, а в Pulsar її можна взяти японською та англійською мовами. Дія розгортається в Японії періоду Сенґоку, де самураї опинилися під забороною, а небезпека чекає за межами міста. Мрія, що здається недосяжною, і дорога до неї: ось на чому тримається цей шонен-тайтл.

Про що Orient

Дія відбувається в Японії періоду Сенґоку, або Воюючих провінцій. Землею тривалий час керують демони, а бусі, самураї, які з ними боряться, стали чимось забороненим. Musashi і його найкращий друг Kojiro мріють стати саме такими воїнами. Мрія здається недосяжною, але Musashi йде до неї, навіть коли обставини проти нього.

Жанр — пригодницький шонен із фентезі: екшен, демони, історичний фон. Серію публікував журнал Weekly Shonen Magazine, а в японському виданні видно позначку цього журналу. Автор — Shinobu Otaka, яка і придумала історію, і намалювала її сама. Історична Японія тут змішана з демонами, і така суміш лишає простір для уяви.

Манга лягла в основу телевізійного аніме, тож сюжет відомий і за межами паперових томів. Проте кожен том манги подає історію в авторській подачі, з тим ритмом і тією детальністю малюнка, яких немає у екранній версії.

Центральні теми серії видно вже з зав'язки: дружба двох людей, мрія, яку суспільство вважає небезпечною, і ціна, яку доведеться заплатити за право йти власним шляхом. Саме поєднання особистої історії з масштабною загрозою демонів і робить Orient більшим за звичайний бойовик.

Що є в Pulsar

• Ліцензійна манга японською мовою, том 1 (Kodansha Weekly Shonen Magazine KC);
• Манга англійською мовою, vol. 1.

Автор японського видання, Shinobu Otaka, вказаний у назві товару. Англомовне видання не містить перекладу українською чи російською, японське — теж.

З чого почати

Обирайте за мовою читання. Якщо ви читаєте японською, відкривайте японський том 1. Якщо ж вам ближча англійська, візьміть vol. 1 англійською. Історія в обох мовах починається однаково: зі знайомства з героєм і його мрії.

Для тих, хто тільки вивчає японську, англійський варіант буде доступнішим: він пояснює реалії періоду й не потребує знання ієрогліфів. Японський том цікавіший колекціонерам і тим, хто читає японською, бо японський текст не потребує посередника.

Якщо вагаєтеся між мовами, подумайте, як ви звикли читати: японською повільніше, але ближче до автора, англійською швидше й зі словником під рукою. Обидва шляхи ведуть до одного й того ж початку, тож помилитися важко.

Період Сенґоку для початківця

Сенґоку називають епохою Воюючих провінцій: країна розколота на володіння місцевих правителів, які постійно воюють між собою. Для історії з демонами це зручний фон: хаос, недовіра до влади й постійна небезпека виглядають правдоподібно, і поява чудовиськ не потребує довгих пояснень.

Знати історію Японії для читання не обов'язково. Автор подає реалії через дії героїв: хто що носить, як звертається до іншого, що вважається честю. Однак кілька слів корисно мати напоготові: samurai, warrior, demon, village, battle. Вони трапляються часто, і з другого розділу читання йде швидше.

Подібний фон любить і японська, і світова література: самураї, війна й надприродне поєднуються в багатьох відомих історіях. Орієнтуватися на жанр допомагає й візуальна мова, адже одяг, зброя й архітектура одразу показують епоху.

Японське й англійське видання

Японське видання виходить із позначкою Kodansha Weekly Shonen Magazine KC. Це ліцензійна книга, а текст усередині повністю японський. Для читання потрібна впевнена японська.

Англійське видання передає той самий сюжет англійською. Назви місць і титулів часто залишаються японськими, тому корисно знати слова samurai, demon, warrior, clan, fate. Воно підійде тим, хто хоче прочитати Orient у зручному темпі, без складного письма.

Обидві мови стануть у пригоді, якщо ви хочете порівняти, як перекладач передає імена, звертання й військові терміни. Це цікавий досвід для тих, хто вивчає мову або збирає видання однієї історії різними мовами.

Кому сподобається Orient

Серія підійде фанатам історичного фентезі й тих шонен-історій, де герой іде до мети, незважаючи на небезпеку. Вона також для тих, кого цікавить Японія періоду Сенґоку, показана через призму демонічного жаху.

Тим, хто шукає спокійну повсякденну історію або романтику, краще обрати інше: тут демони, бої та напруга. Не варто чекати й комедії: тон історії серйозний, а гумор, якщо й трапляється, лише розряджає напругу на мить.

Пульсар-тян про «Orient»

Мене чіпляє сама ідея: самураї під забороною, демони навколо, а двоє друзів усе одно хочуть стати воїнами. Новачку раджу почати з тому 1 і вирішити мову: японська для тих, хто не боїться ієрогліфів, англійська для всіх інших. Антисовіт простий: не вивозиш бойові сюжети з демонами, то це не твій тайтл. А якщо любиш арку, де мрія стає ціллю, берись без вагань, вайб тут бойовий.

Поширені питання

Про що манга Orient?

Про Японію періоду Сенґоку, де демони тримають землю в страху, а бусі стали забороненими. Musashi і його друг Kojiro мріють стати воїнами й боротися з демонами.

Хто автор Orient?

Мангу створила Shinobu Otaka, і її ім'я вказане в назві японського видання у Pulsar.

Чи є аніме за мангою Orient?

Так, за мангою зняли телевізійне аніме. У Pulsar представлені книги манги.

Якою мовою Orient є у Pulsar?

Японською та англійською. Російського чи українського тексту всередині немає.

З якого тому читати Orient?

З тому 1: він є і японською, і англійською, тож вибір залежить лише від мови читання.

Orient — історія про мрію, яка здається недосяжною, і про героя, що не здається. Том 1 японською і vol. 1 англійською відкривають її кожен своєю мовою: достатньо обрати ту, якою вам зручніше читати, і почати з першої сторінки.