Манга «Кіберпанк: Ті, що біжать по краю — Божевілля (Cyberpunk: Edgerunners MADNESS)»

Манга «Кіберпанк: Ті що біжать по краю — Божевілля / Cyberpunk: Edgerunners MADNESS»: купити том 1 російською та англійською.

Серія: Кіберпанк: Ті що біжать по краю — Божевілля / Cyberpunk: Edgerunners MADNESS | Формат: манга | Мова видання: російська, англійська | Автор: Bartosz Sztybor (сценарій), Asano (малюнок) | Видання: том 1 (RiseManga), vol. 1 (Dark Horse Comics) | Магазин: pulsar.ua

Двоє молодих людей у Night City мріють стати легендарними едґранерами, як їхній батько, але поки що тільки створюють хаос. Це початок манги Кіберпанк: Ті що біжать по краю — Божевілля, приквела до відомого аніме про місто, де гроші й імплантати вирішують усе. У центрі історії брат і сестра, які лише шукають своє місце. У Pulsar манга є в двох мовних версіях: том 1 російською від RiseManga і vol. 1 англійською від Dark Horse Comics.

Про що ця манга

Кіберпанк: Ті що біжать по краю — Божевілля / Cyberpunk: Edgerunners MADNESS розповідає про Rebecca та Pilar, двох героїв, яких глядачі аніме Cyberpunk: Edgerunners запам'ятали як яскраву частину команди. Манга показує, що було до цього: як вони жили в Night City, як мріяли повторити шлях батька й які безглузді та небезпечні речі робили заради цієї мрії.

Сценарій написав Bartosz Sztybor, який працював над сценарієм аніме та очолює творчий напрямок франшизи в CD PROJEKT RED. Малює мангу Asano, відомий за серією BNA: Brand New Animal. Видання випущене у співпраці з CD PROJEKT RED, тож канон світу витримано.

У центрі сюжету не масштабна змова, а двоє людей, які мріють про славу й балансують на межі між авантюрою та загрозою. Тон гостріший за звичайну молодіжну історію: Night City — місто, у якому мрії дорого коштують. Раптова поява загадкового чоловіка змінює їхні плани, і саме цей поворот задає напрямок усій книзі.

Що є в Pulsar

• російською мовою: том 1 від RiseManga;
• англійською мовою: «Cyberpunk: Edgerunners MADNESS», vol. 1 від Dark Horse Comics.

У назві російського тому серія записана українською, а в англійського видання — латиницею: Cyberpunk: Edgerunners MADNESS. Це та сама манга, тому шукати її можна за будь-яким із цих написань.

З чого почати

Обирайте мову, якою вам зручніше читати, і починайте з першого тому: для російського видання це том 1, для англійського — vol. 1. Якщо ви дивилися аніме, манга відкриває передісторію, яку серіал лише натякає. Якщо ні, можна читати й без знання серіалу: історія двох героїв зрозуміла самостійно.

Англійське видання зручне тим, хто читає англійською й хоче мати книгу від Dark Horse Comics, видавця, який співпрацював із творцями франшизи. Російське підійде, якщо вам комфортніше читати російською.

Перед початком корисно пробігти очима перші сторінки обраного видання: тон малюнка, щільність тексту й подача діалогів одразу покажуть, чи комфортно вам читати саме цією мовою. Манга динамічна, з виразною мімікою героїв, тому навіть сторінки без довгих реплік передають настрій і темп історії.

Як вибрати мову видання

Різниця між двома виданнями в мові, видавцеві та оформленні назви. Російською мангу випустила RiseManga, англійською — Dark Horse Comics. Зміст у обох однаковий, тому вибір залежить від того, якою мовою вам приємніше читати. Англійською простіше збирати колекцію за франшизою, а російською — читати без словника, якщо англійська дається важко.

Видання не підміняють одне одного: це різні книги, і кожну можна читати окремо. Якщо хочеться мати обидві версії, мови не конфліктують, а допомагають порівнювати переклад.

Night City без гри: що це за місце

Night City — вигадане місто франшизи, де корпорації стоять над законом, а звичайні люди виживають як можуть. Для читача манги це не потребує окремого вивчення: світ показують через вулиці, реклами, імпланти й людей, які їх носять. Хто ніколи не торкався гри чи аніме, швидко зрозуміє правила: тут усе має ціну, а ризик є нормою.

Едґранери — це найманці й виконавці ризикованих завдань, і саме про цей шлях мріють брат із сестрою. Манга показує, що за гучною назвою ховається щоденна робота, помилки та непередбачувані наслідки. Саме така приземленість робить історію переконливою, навіть коли навколо неон і кібернетика.

Кому сподобається

Передусім глядачам аніме про Night City, які хочуть дізнатися більше про Rebecca та Pilar. Манга дає передісторію, тож знайомі герої постають у момент, коли їхня доля ще не визначена. Кожна сцена читається інакше, коли знаєш, куди приведе цей шлях, і ця гірка іронія додає історії глибини. Прихильникам кіберпанку теж є що знайти: неонові вулиці, імпланти й вічна нестача грошей створюють знайомий настрій жанру.

Нічого спільного із грою Cyberpunk 2077 ця сторінка не має: тут лише книги, а гра й мерч Edgerunners розміщені в інших розділах.

Пульсар-тян про «Кіберпанк: Ті що біжать по краю — Божевілля»

Для мене це історія про те, як мрія виглядає за хвилину до катастрофи. Rebecca і Pilar тут ще не легенди, а двоє безбашенних, і це підкуповує сильніше за гучні заяви. Берись, якщо хочеш побачити, звідки росте лор Night City. Антисовіт: шукаєш події після фіналу аніме — не тут, це приквел і розповідає про час до нього.

Поширені питання

Про що манга Cyberpunk: Edgerunners MADNESS?

Це приквел до аніме Cyberpunk: Edgerunners про брата й сестру Rebecca та Pilar, які в Night City мріють стати легендарними едґранерами, як їхній батько.

Хто створив мангу?

Сценарист — Bartosz Sztybor, автор сценарію аніме, а малює Asano. Видання вийшло у співпраці з CD PROJEKT RED.

Чи потрібно дивитися аніме перед читанням?

Не обов'язково. Історія зрозуміла самостійно, але знайомство з серіалом додає цікавості, бо читач знає, ким стануть герої.

Якими мовами видання в Pulsar?

Російською від RiseManga та англійською від Dark Horse Comics. Обидва видання містять том 1.

Це гра чи книга?

Це книга. Гра Cyberpunk 2077 і мерч Edgerunners до цієї сторінки не належать.

Початок шляху двох едґранерів, коли про славу ще лише мріють: саме цей момент фіксує манга Кіберпанк: Ті що біжать по краю — Божевілля. Том 1 російською та vol. 1 англійською дають змогу обрати зручну мову читання.