Манга «I Want to End This Love Game»

Манга на англійській мові «I Want to End This Love Game, Vol. 1»
Код:ENGM513
В наявності [ПП]
~~1 200 ₴~~ 950 ₴
Бренд:
Viz Media

Манга I Want to End This Love Game англійською, Vol. 1 від Viz Media: купити мангу в Pulsar

Двоє друзів дитинства так давно знають одне одного, що найважче для них — сказати вголос про головне. Саме на цьому тримається I Want to End This Love Game, романтична манга Yuki Domoto, яку англійською мовою видає Viz Media. Це історія про дружбу, яка вже не вміщається в старі рамки, і про гру недомовок, із якої обидва хочуть вийти, але не знають як. Легка за тоном і уважна до дрібниць у поглядах і жестах. Першу частину, Vol. 1, можна знайти в Pulsar.

Про що ця манга

Серія належить до романтичної комедії й будується на дружбі, яка поступово стає чимось іншим. Головні герої знайомі з дитинства, і ця давня близькість працює в обидва боки: вони легко читають настрій одне одного, але саме тому так важко зробити крок до зізнання.

Назва англійською означає «я хочу закінчити цю любовну гру». Вона прямо натякає на головну пружину історії: герої ніби грають у дивну гру, правил якої ніхто не проговорював, і обидва хочуть із неї вийти. Жодних сюжетних поворотів ми не розкриваємо, бо радість першого тому саме в тому, що стосунки розвиваються без підказок.

Автор — Yuki Domoto. Мангу почали друкувати в онлайн-журналі Sunday Webry, а пізніше за нею зняли аніме-серіал. Ця сторінка, втім, присвячена саме книжці.

Що є в Pulsar

I Want to End This Love Game, Vol. 1 — англійська мова, Viz Media.

Це том 1, тож нумерація починається з самого початку історії. Мова видання англійська, українського перекладу всередині немає. Для читача вибір простий: якщо англійська не лякає, книга одразу знайомить із героями.

З чого почати

З цього тому. Вступних книг для розуміння сюжету не потрібно: перші розділи самі пояснюють, хто ці люди одне одному. Якщо ви раніше не читали романтичну мангу англійською, це зручна точка входу, бо діалоги побутові й не потребують вузької лексики.

Тим, хто любить історії про кохання з легким гумором, цей тайтл підійде одразу. Якщо ж ви шукаєте драму з гострими конфліктами чи екшен, краще пошукати інше: тут напруга тримається на недомовках і на тому, чи наважаться герої зробити крок назустріч.

Кому сподобається

Читачам романтичних історій, де герої знають одне одного з дитинства. Тим, хто хоче практикувати англійську на невимушених діалогах: репліки короткі, і їх легко зіставляти з малюнком. А ще людям, які люблять спостерігати за поступовим зближенням, а не за ефектними зізнаннями на першій сторінці.

Якщо ви вже дивилися аніме, мангу варто відкрити окремо: книжка дає змогу не поспішати, зупинитися на кадрі й побачити вираз облич так, як задумав автор.

Як читати англомовну романтичну мангу

Розмовна англійська в манзі проста, але має свої особливості: скорочення, вигуки, жарти, що спираються на тон. Не зупиняйтеся на кожному слові, спершу ловіть загальний сенс сцени, а потім повертайтеся до незрозумілих місць. Малюнок у романтичних історіях майже завжди підказує емоцію: куди дивляться герої, чи червоніють, чи відвертаються.

Читайте том по розділах і давайте собі паузу між ними. Така історія працює краще, коли є час уявити, що буде далі, і порівняти свої здогади з тим, що напише автор. Якщо хочете вчити мову на практиці, виписуйте по кілька розмовних виразів із кожного розділу: так вони запам'ятовуються краще, ніж зі списку.

Тон і настрій історії

Романтична комедія тримається на балансі: смішні ситуації мають лишатися теплими, а ніяковість — упізнаваною. У цій манзі гумор виростає з поведінки героїв, які надто добре знають одне одного й саме тому раз у раз ідуть не туди. Читач посміхається не з жартів, а з упізнавання: усі колись мовчали, коли треба було говорити.

Ритм спокійний, без різких стрибків, тож том зручно читати за один вечір і так само зручно повертатися до нього пізніше, щоб помітити дрібні деталі в міміці героїв.

Пульсар-тян про «I Want to End This Love Game»

Мене тут чіпляє сама ситуація: ти знаєш людину все життя, а сказати їй одне просте слово не можеш. Це такий вайб, від якого серце то стискається, то сміється разом із героями. Якщо береш цей тайтл, починай із тому 1, він якраз для цього й є.
Антипорада від мене: не чекай бурхливого екшену. Тут усе тримається на дрібницях і недомовках, і якщо тобі потрібні вибухи, кокоро не витримає такого темпу.

Поширені питання

Про що манга I Want to End This Love Game?

Про двох друзів дитинства, між якими є щось більше за дружбу, але сказати про це важко. Жанр — романтична комедія з акцентом на стосунках і недомовках.

Хто автор I Want to End This Love Game?

Автор — Yuki Domoto. Англійською мангу видає Viz Media, і саме цей видавець указаний для видання в Pulsar.

Чи є аніме за мангою I Want to End This Love Game?

Так, за мангою зняли аніме-серіал. Сторінка в Pulsar присвячена книжковому виданню, тобто мангі, а не серіалу.

Якою мовою видання I Want to End This Love Game у Pulsar?

Англійською. Перекладу українською в книзі немає, тож для читання потрібна впевнена англійська на розмовному рівні.

З якого тому читати I Want to End This Love Game?

З тому 1, а саме він і є в Pulsar. Вступні книги не потрібні, історія починається з перших сторінок.

I Want to End This Love Game — про те, як складно сказати найпростіше людині, яку знаєш найкраще. Читається легко, не поспішає й тримається на поглядах, паузах і жартах між друзями. Англомовний Vol. 1 дає зрозумілий початок: познайомитися з героями, звикнути до їхнього ритму й вирішити, чи хочеться читати далі.