Манга «Homunculus»

Манга на англійській мові «Homunculus» (Omnibus) Vol. 1-2
Код:ENGM730
В наявності [ПП]
~~3 200 ₴~~ 2 500 ₴
Бренд:
Seven Seas

Манга Homunculus англійською, Omnibus Vol. 1-2 від Seven Seas: купити мангу в Pulsar

Бездомний чоловік погоджується на операцію за гроші, а після неї бачить людей зовсім інакше. З цього починається Homunculus — манга Hideo Yamamoto, яку англійською мовою випускає Seven Seas. Історія росте з одного дивного експерименту й перетворюється на довгу розмову про те, що ховається за звичайними обличчями. Повільний, уважний до дрібниць психологічний хорор для тих, кому цікаво дивитися, а не лише чекати на жах. У Pulsar її представлено збірним виданням Omnibus Vol. 1-2, у якому історія починається з першого тому.

Про що Homunculus

Головний герой живе на вулиці й за гроші погоджується на експериментальну трепанацію черепа. Цю операцію йому пропонує студент-медик. Трепанація — давня хірургічна процедура, під час якої в черепі роблять отвір, і саме на ній тримається вся зав'язка. Після втручання лівим оком герой починає помічати в людях викривлені постаті, яких не бачить ніхто навколо.

Далі Homunculus не зупиняється на одній ідеї. Серія розбирає, що ховається за буденною поведінкою людей, і робить це повільно, з паузами, у яких читач сам домислює побачене. Жанр зазвичай описують як психологічний і надприродний хорор: кривавих сюрпризів тут менше, ніж тривожного відчуття, що реальність має другий шар.

Автор — Hideo Yamamoto, і саме його ім'я стоїть над серією в англійському виданні. Існує також ігровий фільм за цією історією, який з'явився на Netflix. Спойлерів тут не буде: достатньо знати вихідну ситуацію — чоловік без дому, дивний експеримент і нова оптика, яка змінює все, що герой знав про оточення.

Що є в Pulsar

Homunculus (Omnibus) Vol. 1-2 — мова англійська, видавець Seven Seas.

Omnibus — це збірне видання, де в одній книзі зібрано кілька томів. Тут формат 2-в-1: у виданні йдуть томи 1 та 2, а нумерація продовжується без розривів. Читач відразу отримує початок історії, і окремо шукати перший том не потрібно.

Видання англомовне, перекладу українською в ньому немає. Це варто врахувати до вибору, бо розповідь побудована на деталях: недомовках, багатозначних репліках і тихих сценах без дій.

З чого почати

З цієї книги. Вона відкривається першим томом, тож це справжній вхід у Homunculus, а не фрагмент із середини. Якщо ви раніше не зустрічали автора, початок дасть уявлення про його стиль: уважний до облич, до тиші, до того, як люди дивляться одне на одного.

Тим, хто любить сюжети, де головна загадка пов'язана зі сприйняттям, а не з пошуком винуватця, ця історія підійде найкраще. А тим, кому потрібен швидкий темп і чіткий поділ на добрих і злих, буде важко: Homunculus грає в іншу гру.

Чим Homunculus відрізняється від звичного хорору

У більшості історій жахів монстр приходить ззовні: його треба втекти, знайти слабке місце, перемогти. Тут усе інакше. Викривлені постаті — це люди, яких герой зустрічає щодня, і страшним стає саме звичайне спілкування: розмова на вулиці, випадковий погляд, чужа посмішка, яка раптом виглядає інакше.

Через це темп у манзі спокійний. Багато сторінок займають діалоги та крупні плани облич, а напруга накопичується з кожною сценою, не вибухаючи гучним фіналом. Окремо варто сказати про теми: серія говорить про самотність, про те, як суспільство дивиться на людину без житла, і про те, що ми насправді бачимо в інших.

Формат Omnibus любить неспішне читання, тож не проходьте його одним махом. Англійська тут не вузькоспеціальна, хоча медичні й побутові слова трапляються. Якщо слово незнайоме, загляньте в словник і поверніться до кадру: малюнок часто пояснює більше за текст. А перші сторінки варто перечитати двічі: тон серії задається там.

Кому сподобається

Читачам, яким близькі психологічні історії без швидких розв'язок. Тим, хто вже дивився фільм і хоче побачити першоджерело у формі книги: кадри, які на екрані мелькають, на сторінці можна розглядати. І тим, хто практикує англійську на серйозному матеріалі: репліки тут короткі, а контекст щоразу підказує малюнок.

Якщо ви шукаєте легку розвагу на вечір, краще взяти щось світліше. Homunculus вимагає уваги й спокою, зате віддячує за неї з кожним розділом.

Пульсар-тян про «Homunculus»

Скажу одразу: цей тайтл мене зачепив не жахами, а тишею між кадрами. Вайб у нього такий, що спершу думаєш «ну й що тут відбувається», а потім ловиш себе на тому, що вдивляєшся в обличчя на сторінках. Якщо хочеш почати, бери цей Omnibus із томом 1: лор тут розкривається повільно.
А от антипорада: не відкривай його, коли потрібне легке читання. Я б не вивезла цю мангу в режимі «пролистати по діагоналі», кокоро тут працює тільки на вдумливому темпі.

Поширені питання

Про що манга Homunculus?

Про бездомного чоловіка, який після експериментальної операції починає бачити в людях викривлені постаті. Це психологічний і надприродний хорор, де страх тримається не на жахах, а на відчутті, що з реальністю щось не так.

Хто автор Homunculus?

Автор — Hideo Yamamoto. Англійською мангу випускає видавництво Seven Seas, а в Pulsar вона представлена форматом Omnibus Vol. 1-2.

Чи можна починати читати Homunculus із цього видання?

Так. Omnibus Vol. 1-2 відкривається томом 1, тому читач бере історію з початку. Додаткових вступних книг не потрібно, і знайомство з фільмом необов'язкове.

Якою мовою видання Homunculus у Pulsar?

Англійською. Перекладу українською чи російською в книзі немає, тож потрібна впевнена англійська.

Чи є екранізація Homunculus?

Так, існує ігровий фільм, який з'явився на Netflix. Серія в Pulsar — книжкова версія історії, де можна розглядати кадри стільки, скільки потрібно, а діалоги перечитувати.

Homunculus починається з маленького експерименту, а закінчується питанням, як ми взагалі дивимося на інших. Читається повільно, залишає більше запитань, ніж відповідей, і саме тому не відпускає. Англомовний Omnibus Vol. 1-2 дає спокійний старт: кілька вечорів, уважний погляд і власні висновки.