Манга «Ghost and Witch»

Манга Ghost and Witch японською, том 1: купити мангу в Pulsar

Серія: Ghost and Witch | Формат: манга | Мова видання: японська | Автор: Kore Yamazaki | Видання: Mag Garden Blade Comics, том 1 | Магазин: pulsar.ua

Дівчина тікає з дому в Японії до Ірландії, не підозрюючи, що в дорозі їй складає компанію хтось невидимий. Так починається Ghost and Witch, фентезійна манга Kore Yamazaki, створена авторкою The Ancient Magus' Bride. У Pulsar є її перший том японською мовою під імпринтом Mag Garden Blade Comics. Це історія про подорож, у якій реальні краєвиди переплітаються з міфами, а питання «чого ти хочеш насправді» звучить буквально.

Про що Ghost and Witch

Головна героїня — Saku. Вона залишає Японію й вирушає до Ірландії. Здається, що мандрує сама, але насправді в неї вселилася таємнича істота, яка веде дівчину крізь містичну подорож. Дорогою Saku зустрічає безсмертну відьму зі сріблястим волоссям, яка пропонує виконати її бажання. Це й задає напрям історії: бажання, ціна за нього й сили, що стоять за таким шляхом.

Жанр — фентезі. Манга побудована на атмосфері: пейзажі, легенди, тиха розмова між героїнями. Питання «чого я хочу» тут працює як сюжетний двигун, а не як гасло. Читач стежить за подорожжю, де кожна зустріч може виявитися важливішою, ніж здається. Спойлерів не буде: достатньо знати вихідну ситуацію та тон, у якому смак містики поєднано з людською вразливістю.

Авторка Kore Yamazaki відома також серією The Ancient Magus' Bride, і Ghost and Witch розвиває її інтерес до міфології, відьомства й зустрічі людини з нелюдським. Але це окрема історія з власною героїнею й власним світом, тож знайомство з попередньою серією не потрібне.

Тема бажання, яке виконує безсмертна істота, знайома за казками та легендами: така пропозиція майже завжди має зворотний бік. Тому читач одразу чекає питання про ціну й про те, чи розуміє героїня власне прагнення. Саме ця напруга між надією та обережністю тримає історію з першого розділу.

Що є в Pulsar

• том 1 — ліцензійна манга японською мовою «Ghost and Witch 1», імпринт Mag Garden Blade Comics, авторка Kore Yamazaki;
• японське видання, перекладу немає;
• наступних томів на сторінці поки немає.

Фігурки й мерч за цією назвою лежать в інших розділах магазину, а ця сторінка присвячена книгам.

З чого почати

Перший том у Pulsar вже є, тож серію можна відкривати з початку: нумерація стартує з нього. Мова книги японська, і для читання знадобиться відповідний рівень. Якщо потрібне видання з перекладом, ця книга не підійде, зате читачеві, який володіє мовою, вона дає змогу прочитати історію так, як її записано.

Шукати книгу зручно за назвою Ghost and Witch і номером тому. Назва латиницею лишається такою, як у назві товару, тому знайти саме це видання легко.

Японська для історії про мандрівку

Фентезі про подорожі зазвичай використовує спокійну, образну мову: опис природи, короткі діалоги, відлуння легенд. Для вивчення японської це добрий матеріал, бо багато слів повторюється: 魔女 (маджьо) — відьма; 幽霊 (юрей) — привид; 旅 (табі) — подорож; 願い (негай) — бажання. Саме на цих поняттях тримається назва серії й сюжет першого тому.

Манга від авторки, яка любить деталі, добре читати повільно: малюнок часто розповідає більше, ніж репліка. Звуконаслідування й атмосферні вставки без діалогу подають настрій краще за пояснення, тож навіть там, де слово лишається невідомим, сцена зрозуміла. Для початківця це приємний варіант, а досвідченому читачеві дає задоволення від тексту без перекладу.

Чому тема відьом і привидів працює

Назва Ghost and Witch зводить дві класичні фігури світового фольклору: привида й відьму. Ірландія, де розгортається подорож, добре пасує до такого поєднання, бо її знають за легендами, стародавніми місцями й особливою атмосферою. Тому читач, якому подобається міфологічне фентезі, одразу впізнає знайому територію, але з новим поворотом.

Формат і темп читання

Том 1 виходить у форматі танкобон: це компактна паперова книга зі збіркою розділів. Для історії-подорожі такий формат зручний: розділи закінчуються на природних паузах, тож читати можна вечорами по кілька сторінок, не втрачаючи настрою. Нумерація допомагає зібрати серію на полиці по порядку, якщо надалі з'являться інші томи.

Пульсар-тян про «Ghost and Witch»

Скажу чесно: я люблю такі тайтли, де фентезі не кричить, а тихо стоїть за плечем. Тут вайб подорожі: дівчина, невідома істота, відьма зі сріблястим волоссям. Мені цього достатньо, щоб відкрити том і перегорнути кілька сторінок.

Раджу брати з першого тому, бо це справжній вхід у лор. Чесна антипорада: якщо японська тобі поки що не по зубах, цей том буде складним, бо тексту й описів тут багато. Не бери його заради сюжету, якщо не збираєшся читати мовою видання.

Для полочника це красиве фентезійне видання від авторки, яку впізнають за відьомськими історіями.

Поширені питання

Про що манга Ghost and Witch?

Про Saku, яка вирушає з Японії до Ірландії й зустрічає безсмертну відьму зі сріблястим волоссям. Головне в історії — бажання героїні та сила, яка веде її в дорозі.

Хто автор манги Ghost and Witch?

Авторка — Kore Yamazaki, яка створила також The Ancient Magus' Bride. У Pulsar манга представлена виданням під імпринтом Mag Garden Blade Comics.

Якою мовою Ghost and Witch у Pulsar?

Мова книги японська; перекладу всередині немає, тож для читання потрібна японська.

З якого тому починати Ghost and Witch?

Із тому 1, адже саме він є в Pulsar і саме з нього йде нумерація.

Чи треба знати The Ancient Magus' Bride, щоб читати Ghost and Witch?

Ні. Це окрема історія з власною героїнею, тож знайомство з іншою серією авторки не потрібне.

Ghost and Witch починається з однієї втечі й одного бажання, а розгортається в історію про те, що може запропонувати відьма й чого це коштує. Японський том 1 відкриває подорож повільно, з атмосферою замість поспіху, і саме тому його приємно читати вдумливо.