Манга «Джокер: Батько-одинак»

Манга «Джокер: Батько-одинак» українською, том 1 від Varvar Publishing — купити в Pulsar

Серія: Джокер: Батько-одинак | Формат: манга | Мова видання: українська | Автори: Satoshi Miyagawa, Keisuke Gotou | Видання: том 1, Varvar Publishing | Магазин: pulsar.ua

Найбільший ворог Бетмена раптом стає його нянькою: після дивної пригоди Лицар Ґотема перетворюється на немовля, і Джокер вирішує виростити з нього героя. Так починається «Джокер: Батько-одинак» — манга, де клоун-злочинець вчиться пелюшкам, пляшечкам і безсонним ночам, а читач сміється й дивується одночасно. Сценарист серії — Satoshi Miyagawa, художник — Keisuke Gotou. В Pulsar серія представлена томом 1 українською мовою від Varvar Publishing.

Джокер, який хоче виростити героя

Ідея проста й майже абсурдна. Бетмен стає дитиною, а той, хто роками з ним воював, бере відповідальність за його виховання. Але перед ним стоїть немовля, якому треба їсти, спати, вчитися ходити, і цей контраст дає серії і гумор, і несподівану теплоту.

Історія виросла з японського погляду на знайомих персонажів. Манга створена як офіційний проєкт за участі DC і японського видавництва, тому герої впізнавані, а не просто схожі. Ґотем тут залишається небезпечним містом, а побут Джокера з дитиною розгортається на його тлі. У цій тривожній рамці побутові сценки виглядають ще комічніше: найстрашніший жартівник міста раптом змушений дбати про дитину, і це змінює все.

Що є в Pulsar

• Том 1, українською мовою;
• видавець — Varvar Publishing;
• формат — манга, паперова книжка.

Текст у книжці повністю українською, тож для читання не потрібні ні японська, ні англійська. Це видання для читачів, які збирають мангу рідною мовою.

Кому сподобається

Читачам, які шукають мангу українською, і тим, хто знає Джокера з коміксів і кіно та хоче побачити його в іншому жанрі. Тут він герой зовсім іншої історії, яка тримається на комічному контрасті. Не потрібно знати лор Бетмена: достатньо розуміти, що Джокер — його головний ворог.

Фанатам Ґотема сподобається впізнаваний антураж, а новачкам у манзі — можливість почати з історії, де герої вже відомі, а подача нова. Тим, хто чекає суворої драми або жорстких сцен, варто знати: ця серія про інше, і її настрій радше смішний, ніж моторошний.

З чого почати

Із тому 1: він знайомить із тим, як Джокер потрапляє в роль батька, і задає основну ситуацію серії. Ніяка підготовка не потрібна, а знайомство з іншими історіями про Бетмена лише додасть жартів, але не обов'язкове.

Чим цей Джокер відрізняється від кіно

Хто знає Джокера з кіно та коміксів, звик бачити в ньому загрозу. Манга пропонує зовсім інший ракурс: тут головне не що він руйнує, а як він піклується. Сюжет тримається на тому, що клоун-злочинець змушений діяти як відповідальний дорослий, і саме в цьому суперечливому становищі народжується комедія серії.

Тому порівнювати цю мангу з фільмом чи американськими коміксами не варто. Це самостійна історія, зроблена японськими авторами з любові до персонажа, і саме тому вона виглядає свіжо навіть для тих, хто бачив десятки версій Джокера.

Як читати комедію про Ґотем

Жарти тут будуються на побутових деталях: пелюшки, годування, спроби вкласти малюка спати. Читайте повільно, звертайте увагу на вираз обличчя Джокера: саме міміка передає розгубленість, гордість і ту незручну ніжність, на якій тримається історія. А якщо хочеться відчути контраст, згадайте, яким цей персонаж виглядає в інших історіях: різниця дає найсмішніші моменти. Така побудова робить том 1 добрим вибором для спокійного вечора: тут немає потреби тримати в голові велику кількість подій, а кожна сцена має власну цілісну ситуацію.

Окремо варто сказати про настрій: серія розрахована на читачів, які люблять комедійні ситуації з героями, яких знають зовсім в іншому амплуа. Якщо ви вже дивилися чи читали багато похмурих історій про Ґотем, цей тайтл стане приємною зміною інтонації: той самий світ, але погляд на нього зсунуто в побутову площину.

Тим, хто не впевнений, чи сподобається такий поворот, допоможе одна проста перевірка: уявіть Джокера, який читає інструкцію до дитячої пляшечки. Якщо ця картинка викликала усмішку, том 1 вам, найімовірніше, підійде.

Манга українською від Varvar Publishing

Для читача, якому важливо отримати історію рідною мовою, це видання — зручна точка входу: репліки та внутрішні монологи Джокера передано українською, а це в комедійній серії важливо, бо половина жартів тримається на інтонації. Імена, відомі з масової культури, не вимагають пояснень, тому перекладений текст читається так само природно, як і сюжет.

Якщо ви збираєте мангу від Varvar Publishing, том 1 цієї серії стане окремою книжкою поруч з іншими виданнями видавництва. А для тих, хто просто шукає мангу про відомого персонажа без складних прив'язок, це гарна нагода спробувати формат: читається вона швидко й залишає приємне враження.

Пульсар-тян про «Джокер: Батько-одинак»

Мене розірвало від самої ідеї: Джокер і підгузки, це ж не вкладається в голові. Спершу я була впевнена, що така комбінація не спрацює, а потім зрозуміла, що весь вайб саме у цьому контрасті.

Бери том 1, якщо любиш гумор і не чекаєш драми. Антипорада: якщо шукаєш похмурий трилер про Ґотем, це не твій тайтл, тут сміх і тепло, а не кров. А новачкам у манзі це, по-чесному, хороший старт: лору знати не треба.

Поширені питання

Про що манга Джокер: Батько-одинак?

Про Джокера, який після того, як Бетмен перетворився на немовля, вирішує його виростити й зробити героєм. Це комедія з теплими нотками.

Хто автор манги Джокер: Батько-одинак?

Сценарій написав Satoshi Miyagawa, а намалював Keisuke Gotou. Серія створена за участі DC й офіційно схвалена.

Це комікс DC чи манга?

Це манга, створена японськими авторами. Вона пов'язана з DC як офіційний спільний проєкт, а не як американський випуск, і виходить томами.

Якою мовою манга Джокер: Батько-одинак в Pulsar?

Українською. Видавець тому 1 — Varvar Publishing, тож стороння мова для читання не потрібна.

Чи пов'язана манга з фільмом Джокер?

Ні, це окрема історія з комічним ухилом, яка не має стосунку до сюжету фільму.

Немовля, яке колись стане Бетменом, і Джокер, що береться його виховувати: на цій дивній парі тримається «Джокер: Батько-одинак». Перший том розкриває її без поспіху, з гумором і з несподіваною теплотою, яку не очікуєш від такого персонажа.