Манга «Disney Twisted-Wonderland: The Manga»

Манга «Disney Twisted-Wonderland: The Manga» англійською від Viz Media: том 1 і комплект томів 1–4, купити в Pulsar.

Серія: Disney Twisted-Wonderland: The Manga | Формат: манга | Мова видання: англійська | Видання: Book of Savanaclaw, том 1; Book of Heartslabyul Complete Box Set, томи 1–4 | Магазин: pulsar.ua

Магічне дзеркало вириває людину зі звичного життя й кидає в коледж, де всі навколо володіють магією, а вона сама ні. Так починається історія в манзі «Disney Twisted-Wonderland: The Manga», адаптації мобільної гри за мотивами Disney. У Pulsar вона є англійською мовою від Viz Media: том 1 книги Book of Savanaclaw і комплект томів 1–4 книги Book of Heartslabyul. Це окремі історії в межах однієї серії, і про кожну варто розповісти окремо.

Коледж Night Raven і сім гуртожитків

Мобільна гра, на якій побудована манга, розповідає про Yuu, якого викликає магічне дзеркало до Night Raven College, школи магів. Поки герой шукає шлях додому, він оселяється в Ramshackle Dorm і знайомиться з найкращими учнями з семи гуртожитків, кожен із яких заснований на образі диснеївського лиходія. Первісний задум і основний сценарій створила Yana Toboso, відома своєю власною мангою.

Манга пропонує окремі «книги» за гуртожитками. Book of Heartslabyul написала Wakana Hazuki, а ілюстрації виконала Sumire Kowono. Book of Savanaclaw створила Suzuka Oda: пише й малює самостійно. Тому в цих книг різна рука, і це помітно за малюнком і за ритмом оповіді.

Для знайомства з сюжетом достатньо знати основне: герой без магічних здібностей потрапляє в школу, повну чарівників, і мусить знаходити спільну мову з характерними й часом різкими однокласниками. Подробиць розкривати не буду, щоб не псувати перші сторінки.

Що є в Pulsar

У Pulsar представлені англомовні видання Viz Media, кожне з окремої «книги» серії:

• Манга «Disney Twisted-Wonderland: The Manga – Book of Savanaclaw», том 1
• Манга «Disney Twisted-Wonderland: The Manga – Book of Heartslabyul Complete Box Set: Includes vols. 1-4 with premium»

Heartslabyul Complete Box Set подається як комплект томів 1–4 з бонусами (premium). Savanaclaw представлений томом 1. Це різні історії, і їх не варто плутати між собою.

З чого почати

Якщо ви тільки знайомитеся з серією, найпростіше вибрати Book of Savanaclaw, том 1: це невелике входження в один із гуртожитків. Книга показує тон манги, художній стиль і манеру подачі, і об’ємний комплект не доведеться обирати наосліп.

Якщо ж ви впевнені, що хочете прочитати історію гуртожитку Heartslabyul від початку, обирайте комплект томів 1–4: так усі частини цієї книги лежатимуть поруч.

Кому підійде манга? Прихильникам чарівної школи з розмаїттям характерів. Тим, хто знає гру й хоче побачити знайомих героїв на сторінках. Тим, хто читає англійською й любить, коли історія поділена на окремі книги за героями.

Як влаштовані окремі «книги»

У серії немає єдиного списку томів «по порядку»: історії розкладені за гуртожитками, а кожна «книга» розповідає про своїх героїв. Це видно вже з назв книг: Book of Savanaclaw і Book of Heartslabyul стоять поруч, але належать до різних частин.

Тому при виборі спирайтеся на назву книги. Хочете знайомства з Savanaclaw — беріть відповідний том, хочете Heartslabyul — звертайтеся до комплекту. Мова обох видань англійська, формат однаковий.

Комплект томів 1–4 — зручний варіант, якщо ви не хочете збирати книгу Heartslabyul по частинах.

Англійською: що врахувати

Англомовне видання розраховане на читача, який впевнено орієнтується в мові. Назви гуртожитків, місць і персонажів подано в латиниці, тому під час пошуку додаткових матеріалів їх легко знайти. Мова діалогів переважно розмовна, із короткими репліками.

Для знайомих із грою це зручно: імена звучать так само, як в англомовній версії. Для новачків англійська назва Night Raven College швидко запам’ятовується й допомагає орієнтуватися.

Також існує аніме за мотивами гри, але манга читається окремо й не вимагає знання екранної версії. Фігурки та мерч за франшизою лежать в інших розділах магазину.

Чому Savanaclaw і Heartslabyul читаються по-різному

Коли історію малюють і пишуть різні команди, змінюється все: пропорції героїв, подача жартів, швидкість сцен. Над Savanaclaw працює одна людина, тому ця книга має цілісний авторський ритм. Heartslabyul створюють сценарист і художник окремо, і це дає інший баланс між текстом і малюнком.

Для читача це шанс порівняти два підходи до одного світу. Знайомі герої можуть виглядати трохи інакше залежно від книги, а іноді саме ця різниця стає приводом перечитати сцену ще раз. Якщо ви любите спостерігати, як різні автори розкривають спільну франшизу, ця серія надає для цього гарний матеріал.

І ще одна дрібниця на користь паперових томів: нотатки й малюнки на полях сторінок, дрібні жарти на задньому плані й виразні погляди героїв легше помітити, коли тримаєш книгу в руках і не поспішаєш.

Пульсар-тян про «Disney Twisted-Wonderland: The Manga»

Я б порадила підходити до цієї серії як до збірки окремих історій, а не як до одного довгого марафону. Мені подобається, що кожна книга бере свій гуртожиток і свій вайб, тож лор не тисне. Тайтл легкий для входу, особливо якщо подобається чарівна школа.

Новачкові раджу Savanaclaw, том 1: це швидкий спосіб зрозуміти стиль. Антисовет: не бери комплект Heartslabyul, поки не визначився, що саме цей гуртожиток тобі цікавий, бо це окрема книга, а не вся серія.

Поширені питання

Про що манга «Disney Twisted-Wonderland: The Manga»?

Про Yuu, якого магічне дзеркало перенесло до Night Raven College, школи магії. Він не має магічних здібностей і шукає шлях додому, знайомлячись із учнями різних гуртожитків.

Хто створив мангу «Twisted-Wonderland»?

Задум і основний сценарій гри створила Yana Toboso. Book of Heartslabyul написала Wakana Hazuki, ілюстрації Sumire Kowono, а Book of Savanaclaw створила Suzuka Oda.

Якою мовою видання в Pulsar?

Англійською. Видавець — Viz Media.

Що входить у Heartslabyul Complete Box Set?

Томи 1–4 книги Book of Heartslabyul з бонусами (premium). Це окрема книга серії, яка розповідає про свій гуртожиток.

Чи є аніме за мотивами «Twisted-Wonderland»?

Так, існує аніме за мотивами гри. Манга при цьому читається окремо.

Школа магії, дзеркало, що вибирає гостей, і учні, кожен зі своїм характером: такий старт у «Disney Twisted-Wonderland: The Manga». Том 1 Savanaclaw відкриває одну з історій, а комплект томів 1–4 Heartslabyul дає іншу, ґрунтовнішу.