Манга «Castle In The Sky»

Купити мангу Castle In The Sky англійською: Film Comic, томи 1–4 від Viz Media.

Серія: Castle In The Sky | Формат: манга (Film Comic, комікс за фільмом) | Мова видання: англійська | Режисер фільму: Hayao Miyazaki | Видавець: Viz Media | Видання: Vol. 1–4 | Магазин: pulsar.ua

Кристал на ланцюжку вказує шлях до літаючого замку, а за двома сиротами женуться агент уряду, армія й ватага повітряних піратів: з такої зав'язки стартує Castle In The Sky. Фільм Hayao Miyazaki давно став класикою пригодницької анімації, а книжки Film Comic дають змогу перегорнути його, як альбом. Перед вами не ранобе й не новий намальований переказ, а комікс за картиною. Видавець Viz Media, мова англійська.

Про що ця історія

Двоє сиріт, Pazu і Sheeta, опиняються в центрі погоні. У Sheeta є кристал, і саме він пов'язаний із Laputa, легендарним літаючим замком. Слідом ідуть агент уряду, армія та пірати, і в кожного своя причина дістатися замку першим. Далі на вас чекає пригода в старомодному дусі: шахтарське містечко, хмари, повітряні кораблі, пошуки місця, про яке всі чули, а ніхто не бачив.

Фільм вийшов у Studio Ghibli й став для студії першою повнометражною роботою, музику до нього написав Joe Hisaishi. Це сімейна пригодницька історія: у ній багато руху, мало зайвих слів і досить місця для тиші, коли героям треба просто роздивитися довкола. Усе це вловлюється й на сторінках книжки: ті самі краєвиди, ті самі повітряні судна й ті самі герої, тільки у вигляді кадрів, між якими можна затриматися.

Що є в Pulsar

Томи Film Comic англійською, усі від Viz Media:

• Castle In The Sky, Vol. 1 (Castle in the Sky Film Comics)
• Castle In The Sky, Vol. 2 (Castle in the Sky Film Comics)
• Castle In The Sky, Vol. 3 (Castle in the Sky Film Comics)
• Castle In The Sky, Vol. 4 (Castle in the Sky Film Comics)

Видавець в усіх томів той самий, мова одна, формат Film Comic. Фігурки та мерч за студією Ghibli належать до окремої франшизи й лежать в інших розділах магазину.

Що таке Film Comic

Film Comic — це комікс, у якому сторінки зібрано з кадрів готового фільму, а репліки героїв вставлено в бульбашки. Тож тут немає намальованої «адаптації» з новим стилем: ви гортаєте сам фільм, тільки у вигляді книжки. Тим, хто картину знає, це спосіб згадати улюблені сцени без запуску плеєра. Тим, хто фільму не бачив, такий формат дає змогу познайомитися з історією у власному темпі.

Формат тримається на впізнаваних кадрах. Кожна сцена лишається такою, якою її задумали режисер і аніматори, а відрізняється тільки подача: замість звуку та руху у вас репліки, паузи між сторінками й можливість затриматися на улюбленому краєвиді чи обличчі героя.

Ще одна особливість: у такому виданні немає оповідача, який пояснює побачене. Усе, що треба зрозуміти, видно з кадру й реплік. Через це читання швидке, а повторне читання приємне: у знайомих сценах помічаєш деталі, які під час перегляду фільму пролітають повз.

Такі книжки люблять і за те, що їх легко показати друзям: розгорнули на будь-якій сторінці, і вже видно, про що фільм, хто в ньому герої й чим він настроєм. Це зручно, якщо хочеться розповісти про улюблену картину комусь, хто її ще не бачив.

З чого почати

Починайте з тому 1 і рухайтеся за номерами до четвертого: так ви пройдете історію крок за кроком, як і у фільмі. Якщо частина томів у вас уже є, досить роздобути бракуючі номери в межах від Vol. 1 до Vol. 4.

Читати доведеться англійською. Мова пригодницька: короткі репліки, багато дії, зрозумілі сцени. Тим, хто читає англійською на середньому рівні, цього вистачить для комфортного читання, а новачкам допоможуть кадри: зміст більшості сцен зрозумілий без перекладу. Кому сподобається: тим, хто любить фільми Studio Ghibli й хоче повернутися до них у книжковому вигляді; тим, кому до душі пригоди в дусі старих романів; тим, хто збирає англійські видання за улюбленими картинами.

Кому ця книжка не підійде

Якщо ви чекаєте мангу з власним малюнком і новими поворотами, Film Comic розчарує: перед вами та сама історія, що й у фільмі, в тих самих кадрах. Не підійде він і тим, хто зовсім не читає англійською та не готовий звірятися зі словником. Зате людям, яким дорога сама картина, це можливість тримати її в руках, гортати з будь-якого місця й повертатися до улюблених сцен, не вмикаючи екран.

Якщо ж ви лише придивляєтеся до студії Ghibli, починати можна й з книжки: вона не вимагає попередніх знань, а загальне враження про героїв і атмосферу складається за один вечір.

Пульсар-тян про «Castle In The Sky»

Я не вивожу, як легко ці кадри повертають той самий вайб старої пригоди: відкрила книжку, і знову в хмарах. Тайтл підійде, якщо хочеться перегорнути улюблене кіно без плеєра. Починати раджу з першого тому, адже в ньому знайомство з героями й уся зав'язка. Антипорада: не чекайте окремої історії, це переказ фільму, а не нова арка. А полочник у мені тішиться, коли томи стоять підряд.

Поширені питання

Що таке Castle In The Sky Film Comic?

Це комікс за однойменним фільмом, де сторінки зібрано з кадрів картини. Він переказує історію фільму у вигляді книжки.

Це ранобе чи манга?

Це не ранобе, а комікс за фільмом у форматі Film Comic. Книжки належать до коміксів, а не до новел.

Якою мовою Castle In The Sky у Pulsar?

Англійською. Томи 1–4 вийшли у видавництві Viz Media, усі томи одного формату Film Comic.

Хто зробив фільм за цією історією?

Фільм написав і поставив Hayao Miyazaki, а випустила його студія Studio Ghibli. Музику написав Joe Hisaishi.

З якого тому читати Castle In The Sky?

З першого. Томи йдуть за сюжетом фільму.

Кристал, літаючий замок і пірати в хмарах: саме цю історію зберігають англійські томи від Viz Media. Для тих, хто любить старі пригоди, це шанс пройти знайомий маршрут ще раз, сторінка за сторінкою.