Манга «Burn the Witch»

Манга «Burn the Witch» англійською, том 1: купити в Pulsar

Серія: Burn the Witch | Формат: манга | Мова видання: англійська | Автор: Tite Kubo | Видання: Burn the Witch, Vol. 1 | Магазин: pulsar.ua

Є Лондон, який ви знаєте, і є другий, прихований від звичайних очей, де живуть дракони. У «Burn the Witch» двох відьом посилають із ним працювати. Манга Tite Kubo, автора «Bleach», розповідає про Noel Niihashi та Ninny Spangcole і про організацію, що береться за дракона там, де інші його навіть не помічають. Це темна фентезі-пригода з жвавими діалогами й упізнаваним малюнком автора.

Про що «Burn the Witch» без спойлерів

Дія відбувається в Reverse London, прихованій версії міста, де живуть відьми й дракони. Звичайні мешканці Front London їх майже не бачать, тому те, що для них минає непоміченим, для героїнь стає щоденною роботою. Noel Niihashi та Ninny Spangcole служать в організації, що слідкує за драконами й намагається утримати рівновагу між двома боками міста.

Ninny Spangcole — відьма, і її напарниця Noel, яку друзі кличуть Niiha, працює з нею в одній організації. Їхній тандем і стає основою серії: дві героїні, які щодня мають справу з істотами, невидимими для більшості людей. Далі розповідати не буду, бо відкривати подробиці цього світу краще самостійно. Задум підказує, що напруга тут народжується з контрасту між буденним містом і прихованим світом поруч із ним.

Жанрово це екшен із фентезі. Сюжет іде швидко, а герої не забувають жартувати навіть у небезпечній ситуації. Тому читається легко, хоча світ складається з кількох шарів і має власні правила.

Окремо варто сказати про зв'язок із «Bleach». Дія відбувається в тому самому всесвіті, у Western Branch of Soul Society, тож читачі, які знають «Bleach», упізнають деякі терміни. Знання цього всесвіту не обов'язкове: з тому 1 можна починати без попереднього досвіду.

Що в цій серії працює найкраще? Контраст. Звичайний Лондон і прихований Лондон існують поруч, і автор грається з цією подвійністю: те, що в одному місті здається буденним, в іншому стає справою життя й смерті. Крім того, відьми тут не казкові героїні з капелюхами, а працівниці організації зі своїми обов'язками. Це робить світ приземленішим і водночас цікавішим, бо читач бачить не лише магію, а й професію, яка стоїть за нею.

Ще одна деталь для тих, хто вперше береться за таку мангу: сеттинг складається з кількох шарів, тож у першому томі багато нових термінів. Не лякайтеся їх: вони з'являються поступово й пояснюються в діях героїнь.

Що є в Pulsar

• «Burn the Witch, Vol. 1» — том 1, англійською мовою.

Саме тут знайомство із серією й розпочинається. Мова видання англійська: українського чи російського тексту на сторінках немає.

З чого почати

Беріться за том 1: Vol. 1 вказано в назві товару, і він знайомить з Reverse London, героїнями та їхньою роботою. Читати «Bleach» перед цим необов'язково, хоча ті, хто вже знає той світ, отримають додаткове задоволення від деталей.

Кому сподобається? Читачам, які люблять шонен із фентезі, дружбою героїнь і незвичайним сеттингом. Тим, кого цікавить, як автор, відомий іншою серією, будує новий світ в тому самому всесвіті. І тим, кому потрібна динамічна манга з жвавим темпом і яскравими героїнями. Якщо ж ви шукаєте повільну психологічну драму, цей тайтл надто жвавий.

Автор і журнал

Tite Kubo відомий передусім як автор «Bleach» — довгої серії, що має аніме-адаптацію. «Burn the Witch» виходила у Weekly Shonen Jump, а її початком послужила одноразова історія. Для цього журналу характерні динаміка, виразні герої й напрямок на широку читацьку аудиторію.

Манера автора впізнавана: стильні персонажі, сміливі композиції кадрів, увага до одягу й деталей. Це добре видно навіть у короткому томі, де сторінки з сутичками перемежовуються діалогами героїнь.

За серією також існує аніме-фільм. Це підтверджує, що світ «Burn the Witch» цікавий і поза мангою, проте манга дає змогу познайомитися зі світом у тому вигляді, в якому його придумав автор.

Англійський текст і формат

Мова у виданні розмовна, з жартами й короткими репліками. Імена героїнь, назви місць і організацій подаються латиницею: Noel Niihashi, Ninny Spangcole, Reverse London, Front London. Їх зручно запам'ятати відразу.

Для першого знайомства з мангою англійською це непоганий варіант: розмовна мова, живі діалоги й малюнок, що підказує сенс сцени. Якщо трапляється незнайомий вираз, його часто видно з контексту.

Практична порада: читаючи англійською, звертайте увагу на назви організацій і місць. Вони трапляються в різних сценах, і коли ви запам'ятаєте, що таке Front London, а що Reverse London, подальші розділи читатимуться значно легше. Назви короткі, але саме на них тримається логіка світу.

Пульсар-тян про «Burn the Witch»

Мені цей тайтл заходить з першої сторінки: дракони, відьми, паралельний Лондон, і ніякої нудьги. Люблю, коли автор відомої серії сміливо береться за новий сеттинг, а не повторює старе. Вайб яскравий, героїні живі. Для знайомства береш том 1 і не думаєш. Антисовіт: не чекай довгої епопеї, тут динамічний початок.

Поширені питання

Хто автор манги «Burn the Witch»?

Автор — Tite Kubo, відомий також як автор «Bleach». Автор відповідає і за сюжет, і за малюнок.

Про що манга «Burn the Witch»?

Про двох відьом, Noel Niihashi та Ninny Spangcole, які працюють в організації, що має справу з драконами в прихованому Reverse London.

Чи є «Burn the Witch» українською чи російською?

У Pulsar представлено англомовне видання, том 1. Українського чи російського перекладу реплік тут не передбачено.

Чи пов'язана «Burn the Witch» з «Bleach»?

Так, дія відбувається в тому самому всесвіті. Проте читати «Bleach» перед цим необов'язково.

Чи є аніме за мангою «Burn the Witch»?

Так, за мангою зняли аніме-фільм. Манга при цьому існує окремо як джерело історії.

«Burn the Witch» запрошує до Лондона, який ховається від звичайних очей, і до двох відьом, для яких драконяча робота давно стала звичкою.