Манхва «Аннарасуманара (АН НА РА СУ МА НА РА)»

Манга «АН НА РА СУ МА НА РА» том 3
Код:MNGU517
В наявності!
~~640 ₴~~ 550 ₴
Бренд:
Varvar Publishing
Манга «АН НА РА СУ МА НА РА» том 2
Код:MNGU516
В наявності!
~~640 ₴~~ 550 ₴
Бренд:
Varvar Publishing
Манга «АН НА РА СУ МА НА РА» том 1
Код:MNGU373
В наявності!
~~640 ₴~~ 550 ₴
Бренд:
Varvar Publishing

Манхва «АН НА РА СУ МА НА РА» українською: томи 1–3, купити в Pulsar.

Заклинання, яке звучить як «абракадабра», зазвичай вимовляють з посмішкою. Але в манхві «АН НА РА СУ МА НА РА» його промовляє фокусник у покинутому парку розваг, і від цих слів у школярки, яка давно перестала мріяти, раптом ворушиться забуте. Це історія про дорослішання, де чарівництво служить не втечею від життя, а способом знову на нього подивитися. Українською її видає Varvar Publishing.

Про що ця манхва

У центрі сюжету двоє підлітків, які живуть у різних світах і однаково втомилися. Дівчина з бідної родини ще в дитинстві мріяла стати фокусницею, але життя змусило її відкласти мрію: вдома потрібні гроші, поруч менша сестра, часу на дурниці немає. Її однокласник живе в протилежному достатку. Він із тих, кого натискають на оцінки й престижний університет, а власні бажання лишаються десь за дверима кімнати, де все дороге і правильне.

Між ними з’являється чарівник. Він оселився в занедбаному парку розваг неподалік від міста й не поспішає ставати дорослим. Його фокуси не схожі на цирковий реквізит: вони влучають у те, що людина ховає від самої себе. Саме з цього починається історія. Без розгорнутих пояснень, без пафосних промов, зате з відчуттям, що кожна сцена може обернутися чимось більшим, ніж трюк із хусткою.

Автор серії — Ha Il-kwon, він і розповів історію, і намалював її. Вона вийшла як вебтун на корейській платформі Naver Webtoon, тож ритм у неї вебтунівський: короткі епізоди, чіткі паузи, увага до жесту й погляду. Колір у цьому вебтуні працює вибірково: переважає чорно-білий малюнок, а яскраві акценти з’являються там, де на сторінці стається диво. Прийом простий і дуже виразний.

За вебтуном згодом зняли серіал, який вийшов на Netflix як мюзикл-фентезі. Варто пам’ятати, що це окрема версія історії з іншим настроєм. Книжки Pulsar ближчі до першоджерела: тут немає пісень, зате є авторська інтонація Ha Il-kwon.

Що є в Pulsar

Видання українською від Varvar Publishing, томи йдуть одне за одним без пропусків:

«АН НА РА СУ МА НА РА», том 1;
«АН НА РА СУ МА НА РА», том 2;
«АН НА РА СУ МА НА РА», том 3.

Хоч на книжках стоїть позначка «Манга», за походженням це корейська манхва: так її й називаємо на цій сторінці. Мова видання тільки українська, тож читається без перекладача й без пошуку неофіційних версій.

З чого почати

Том 1 є в Pulsar, тому стартувати найзручніше з нього: саме там вводять героїв, парк і правила гри, яких далі ніхто не повторює. Хто вже читав початок десь інде, може підхопити з будь-якого наступного тому, але нумерація допомагає не загубитися. Серія не потребує знання корейських реалій, а ось уважність до дрібниць у малюнку знадобиться: багато сказано через погляд, позу, порожній фон.

Ще одна особливість — настрій без нав’язливої моралі. Автор не пояснює героям, як жити, і не вкладає їм у вуста готових висновків. Читач сам складає, що саме відчуває дівчина, коли на неї дивляться як на людину, а не як на помічницю по дому, і що відчуває хлопець, якому дозволили на хвилину не відповідати чужим очікуванням. Тому до книжки цікаво повертатися: другий прохід відкриває жести та дрібниці, які першого разу пропускаєш.

Для кого ця історія

Якщо ви любите тихі історії про підлітків, у яких усе всередині, а не в бійках і пригодах, ця манхва потрапить у ціль. Вона для тих, хто колись кинув своє захоплення «бо так треба», і для тих, хто чекає від коміксу не лише сюжету, а й настрою. Динамічного екшену чи швидких жартів тут мало. Це повільніший формат, який краще читати вечором, не поспішаючи.

Окремо про формат: манхва читається так само, як і будь-який вебтун, перенесений у книжку. Кадри йдуть природно зверху вниз у межах сторінки, тож звикати до нового порядку не треба. Тим, хто вперше бере корейський комікс у руки, це легка точка входу.

Пульсар-тян про «АН НА РА СУ МА НА РА»

Скажу по-чесному: я чекала від цієї манхви чогось солодкого про фокуси, а отримала вайб, від якого дивишся у вікно довше, ніж планувала. Тут не вивозить лор і не тримає арка з битвами, тут усе на настрої та на героях, і я не вивожу, як їх шкода.
Новачкам раджу відкрити том 1 і не поспішати до наступних: першу сцену в парку варто прожити повільно. Якщо шукаєте щось гучне й веселе, це точно не про вас, краще не обманюйте себе.

Поширені питання

«АН НА РА СУ МА НА РА» — японський комікс чи корейський?

Це корейська манхва, а не японський комікс. Походить вона з вебтуну на Naver Webtoon, тому має типову для корейських коміксів вертикальну манеру викладу й особливе ставлення до кольору. Слово «Манга» на книжках правильно сприймати як загальну позначку коміксів, а не як вказівку на країну походження.

Хто автор «АН НА РА СУ МА НА РА»?

Автор — Ha Il-kwon, який і написав, і намалював серію. Ім’я у виданні подане латиницею, тож шукати його найлегше саме так.

Чи є серіал за «АН НА РА СУ МА НА РА» і чи схожий він на книжки?

Так, за вебтуном зняли серіал-мюзикл. Він переказує ту саму основну лінію, але має музичні номери й інший візуальний стиль, тому книжка дає ближчу до вебтуну версію.

Це історія про те, що мрія не зникає, а просто чекає, поки хтось скаже потрібні слова. «АН НА РА СУ МА НА РА» українською від Varvar Publishing складається з томів 1–3, і кожен із них продовжує розмову про дорослішання з того місця, де її залишив попередній.