Артбук «The Tale of the Princess Kaguya Picture Book»

Ілюстрована книга Кагуя від VIZ Media: 176 сторінок, тверда палітурка, 21 × 25,7 см, англійською мовою. Купити

Назва: The Tale of the Princess Kaguya Picture Book (фільм про принцесу Кагуя, ілюстрована книжка) | Серія: The Tale of the Princess Kaguya (фільм про принцесу Кагуя), Studio Ghibli | Тип: книжка-переказ фільму в кадрах (Picture Book) | Автор: Ісао Такахата (Isao Takahata) | Видавництво: VIZ Media | Мова: англійська | Сторінок: 176, повнокольоровий друк | Палітурка: тверда | Формат: 8,25 × 10,13 дюйма (21,0 × 25,7 см) | ISBN-13: 978-1974727841 | Комплект: 1 книжка | Дата виходу: 12 липня 2022 | Аніме магазин: pulsar.ua

Що за ілюстрована книга Кагуя: фільм Studio Ghibli, переказаний кадрами

Ця ілюстрована книга Кагуя вийшла 12 липня 2022 року у VIZ Media і переказує фільм Studio Ghibli про принцесу Кагуя картинками з текстом. Автор — Ісао Такахата, режисер і сценарист самого фільму; на обкладинці співсценаристкою вказано Ріко Сакагучі (Riko Sakaguchi). У твердій палітурці 176 сторінок повнокольорового друку, габарити 21,0 × 25,7 см, усередині один том, текст набрано англійською. Це не артбук із концепт-артом: ілюстрована книга Кагуя веде за сюжетом сцена за сценою, як розкадрування, яке не треба квапити.

Фільм вийшов у Японії 23 листопада 2013 року, тривав 137 хвилин і 2015 року був номінований на «Оскар» як найкращий анімаційний фільм. Основою стала легенда десятого століття про старого бамбукороба, і саме її сюжет переказує ілюстрована книга Кагуя. Старий знаходить у світному пагоні бамбука крихітну дівчинку, вона швидко росте, отримує ім’я принцеса Кагуя, і женихи з’їжджаються до неї з усієї країни. Але героїні, вихованій серед лісу, тісно в палацових покоях. На обкладинці величезні розкриті долоні, у них лежить зовсім маленька дівчинка у світлому кімоно з рожевими квітами та зеленій спідниці, позаду бамбуковий гай у блакитнуватій імлі, зверху сині літери назви.

Переказ. Я зважила том на вазі руки: тверда палітурка виявилася важчою, ніж на фото, а щільні сторінки шарудять тихо й пахнуть фарбою після друку. Якщо міряти побутом, це ресторанне меню в твердій обкладинці, тільки на 176 сторінок. Долоні на обкладинці одразу нагадують про світний пагін бамбука, звідки в легенді з’являється дівчинка. Я втяглася з першої сторінки й гортала далі, поки не вихолов чай. Для подарунка вона годиться фанату Ghibli та любителю мультфільмів, що хочеться передивлятися по кадру. Поставити поруч із The Art of Nausicaä of the Valley of the Wind — і полиця заговорить про Ghibli двома голосами: кадрами та фарбами.

Як читати книжку-переказ про принцесу Кагуя: з фільмом і без нього

Цю книжку можна читати двома дорогами. Перша: спершу переглянути фільм, потім іти за сторінками й упізнавати сцени, як знайому мелодію, награну тихіше. Друга: відкрити том без підготовки й пройти сюжет із нуля, бо текст супроводжує кожен кадр і не вимагає знати історію наперед. Текст усередині англійський: це видання англійською мовою, а не локалізація, зате картинка тримає зміст, а розворот вміщує малюнок разом із підписом. Формат 21,0 × 25,7 см близький до квадрата, тому книжка лежить на столі широким полотном і не проситься в сумку. Якщо ви збираєте Ghibli на полиці, ця ілюстрована книга Кагуя посідає окреме місце: тут не ескізи й інтерв’ю, а сам фільм у кадрах. Подарувати її зручно дитині, яка вчить англійську, і дорослому, що виріс на Міядзакі та Такахаті: ілюстрована книга Кагуя не вимагає знати японську й не заганяє в розбір мотивів, досить любити анімацію. Для пари вечорів із чаєм і м’яким світлом лампи така книжка пасує краще за галасливі розваги, а для колекції дає рідкісну річ: цілий фільм, вкладений у 176 сторінок. Привозять книжку під замовлення: оформленням і строками опікується менеджер Pulsar, а далі посилка добирається до вас. Ставити том краще плазом, бо тверда палітурка за довгого стояння на ребрі між важкими сусідами може повести. Сторінки бережіть від вологи й сонця, а чашку тримайте подалі від розвороту. Якщо полиця у вас вибудувана за студіями, ілюстрована книга Кагуя дає охайний якір: фільм, який хочеться перечитувати так само неквапливо, як дивитися.

П’ять причин, чому ілюстрована книга Кагуя вартує полиці

• Фільм у кадрах: повнокольоровий переказ сцена за сценою

• Автор Ісао Такахата: режисер і сценарист самого фільму

• 176 сторінок: тверда палітурка й щільний друк

• Формат 21,0 × 25,7 см: малюнок і текст на одному розвороті

• Видання VIZ Media: вийшло 12 липня 2022 року

Характеристики: ілюстрована книга Кагуя від VIZ Media

• Назва: The Tale of the Princess Kaguya Picture Book (фільм про принцесу Кагуя, ілюстрована книжка)

• Серія: The Tale of the Princess Kaguya (фільм про принцесу Кагуя), Studio Ghibli

• Тип: книжка-переказ фільму в кадрах (Picture Book)

• Автор: Ісао Такахата (Isao Takahata)

• Видавництво: VIZ Media

• Мова: англійська

• Сторінок: 176, повнокольоровий друк

• Палітурка: тверда

• Формат: 8,25 × 10,13 дюйма (21,0 × 25,7 см)

• ISBN-13: 978-1974727841

• Комплект: 1 книжка

• Дата виходу: 12 липня 2022

• ISBN-10: 197472784X

• Зберігання: плазом, подалі від вологи й сонця

FAQ: ілюстрована книга Кагуя англійською

Де взяти, якщо ілюстрована книга Кагуя потрібна доставка по Україні?

Усе вирішує менеджер Pulsar: строк поставки він назве під час замовлення, а том поїде до вас через усю країну. Сама книжка побачила світ 12 липня 2022 року.

Це артбук із концепт-артом?

Ні: ілюстрована книга Кагуя переказує фільм кадрами з текстом, а концепт-арту й ескізів у ній немає.

Якою мовою книжка?

Текст англійський, видавництво VIZ Media, ISBN-13 978-1974727841, 176 сторінок у твердій палітурці.

Чим ілюстрована книга Кагуя відрізняється від артбука за фільмом?

Артбук показує ескізи й дизайн, а ілюстрована книга Кагуя переказує сам фільм: кадри йдуть у порядку сюжету, до них додано текст.

Долоні, бамбуковий гай і дівчинка в рожевому кімоно: ілюстрована книга Кагуя збирає фільм Такахати на 176 сторінках. Замовте її через менеджера Pulsar й гортайте неквапливо.