Артбук «The Art of the Tale of the Princess Kaguya»

Англійське видання: артбук Принцеса Кагуя, 240 сторінок ескізів до фільму, автор Ісао Такахата, VIZ Media, 2022. Купити

Назва: The Art of the Tale of the Princess Kaguya | Серія: The Tale of the Princess Kaguya (Казка про принцесу Кагуя), Studio Ghibli art books | Автор: Ісао Такахата (Isao Takahata) | Видавництво: VIZ Media | Мова: англійська | Тип: артбук за фільмом | Дата виходу: 12 липня 2022 | ISBN-13: 978-1974727834 | Сторінок: 240 | Формат: 8,25 × 11,75 дюйма (21,0 × 29,8 см) | Палітурка: тверда | Комплект: 1 книга | Аніме магазин: pulsar.ua

Від задуму до виробництва: артбук Принцеса Кагуя за фільмом, який зняв Ісао Такахата

Книга The Art of the Tale of the Princess Kaguya з’явилася у видавництві VIZ Media 12 липня 2022 року. Автор Ісао Такахата, палітурка тверда, обсяг 240 сторінок, ISBN-13 978-1974727834. Розмір книги 21,0 на 29,8 сантиметра, тобто трохи більше за стандартний аркуш А4. Це артбук Принцеса Кагуя англійською мовою з лінійки Studio Ghibli, де видавець збирає мистецтво фільмів студії в єдиний формат. Додаткових вкладень немає: купується одна книга, а всі матеріали надруковано всередині твердої обкладинки.

Усередині арт фільму, який зняв Ісао Такахата, від задуму до виробництва: концепт-ескізи, анімаційні матеріали, коментарі та інтерв’ю. Картину «Казка про принцесу Кагуя» номінували на «Оскар» 87-ї церемонії в категорії найкращого анімаційного повнометражного фільму, церемонія відбулася 22 лютого 2015 року. Сама історія виростає зі старої легенди про дівчинку, яку знайшли в стеблі бамбука, а малюнок фільму навмисно нагадує начерк, тому артбук Принцеса Кагуя особливо цікавий: лінія на екрані й лінія в ескізі тут майже збігаються. Для читача, який знає фільм лише з перегляду, така книга відкриває друге життя картини: замість руху перед очима нерухомі лінії, і роздивлятися їх можна неквапливо, годину за годиною.

Туш. Я гортала артбук Принцеса Кагуя й чула, як сухо шелестить щільний папір, а запах друкарської фарби здіймався з кожного розвороту. За розміром і вагою це стос альбомних аркушів для акварелі, зшитий у тверду обкладинку. Для знавців деталь: історія починається зі стебла бамбука, де знаходять крихітну дівчинку, і з цього образу хочеться починати перегляд ескізів. Я запала на коментарі творців і читала їх повільно, як листи. Для подарунка вона пасуватиме поціновувачу м’якої, майже акварельної лінії. Поставити поруч із The Tale of the Princess Kaguya Picture Book — і малюнки з переказом складуться в одну полицю.

Номінація на «Оскар», англійський текст і догляд за твердою палітуркою

Номінація на «Оскар» 2015 року нагадує, що фільм помітили далеко за межами Японії, і саме тому для нього вийшла окрема книга англійською. Артбук Принцеса Кагуя читається як робочий щоденник: ескізи показують, звідки взявся образ, коментарі пояснюють, навіщо автори обрали таку манеру. Якщо ви дивилися картину, гортайте книгу паралельно з фільмом, а якщо ще ні, краще почати з перегляду, щоб ескізи не розкрили сцени заздалегідь. Тому артбук Принцеса Кагуя радимо читати в три кроки: спершу побіжно перегорнути всі 240 сторінок задля загального враження, потім повернутися до ескізів і лише тоді братися за інтерв’ю. Так помітно, як ідеї фільму переходять із чернетки в готову роботу. Англійською набрано і підписи, і розмови з авторами, але малюнки зрозумілі без тексту. Краще тримати том плиском, на рівній полиці: 240 сторінок тягнуть корінець донизу, якщо поставити книгу вертикально надовго. Папір чутливий до вологи, тому перед читанням витирайте руки, а згори не складайте інші книги: тверда обкладинка легко отримує вм’ятини від тиску. Книга їде з-за кордону лише під замовлення: менеджер Pulsar уточнить у постачальника дату, розповість про терміни й надішле книгу у ваш регіон по Україні. Дарувати артбук Принцеса Кагуя зручно тим, хто любить неквапливе кіно й паперові книги про анімацію, а ще тим, хто збирає полицю Ghibli англійською.

Що отримує читач у книзі: артбук Принцеса Кагуя

• Концепт-ескізи: перші ідеї фільму на папері

• Анімаційні матеріали: робочі сторінки, з яких складався кадр

• Коментарі та інтерв’ю: слово творців про хід роботи над картиною

• 240 сторінок: щільний том для довгого розглядання

• Тверда палітурка: артбук Принцеса Кагуя тримає форму на полиці

Характеристики: артбук Принцеса Кагуя, VIZ Media, 2022

• Назва: The Art of the Tale of the Princess Kaguya

• Серія: The Tale of the Princess Kaguya (Казка про принцесу Кагуя), Studio Ghibli art books

• Автор: Ісао Такахата (Isao Takahata)

• Видавництво: VIZ Media

• Мова: англійська

• Тип: артбук за фільмом

• Дата виходу: 12 липня 2022

• ISBN-13: 978-1974727834

• ISBN-10: 1974727831

• Сторінок: 240

• Формат: 8,25 × 11,75 дюйма (21,0 × 29,8 см)

• Палітурка: тверда

• Комплект: 1 книга

• Зберігання: плиском, подалі від вологи

Запитання про замовлення: артбук Принцеса Кагуя

Чи можна замовити артбук Принцеса Кагуя в магазині Pulsar по Україні?

Звісно: менеджер Pulsar уточнить дату постачання й умови відправлення саме для вашого міста, а також підкаже, як зручніше отримати книгу.

Які матеріали зібрано в томі?

Концепт-ескізи, анімаційні матеріали, коментарі та інтерв’ю за фільмом, який зняв Ісао Такахата, від задуму до виробництва. Це не переказ сюжету, а книга про те, як фільм малювали.

Текст у книзі англійський?

Так, видання випущено VIZ Media англійською мовою, ISBN-10 1974727831, тож читати підписи й інтерв’ю простіше з базовою англійською.

Скільки сторінок у книзі: артбук Принцеса Кагуя?

240 сторінок у твердій палітурці, розмір 21,0 на 29,8 сантиметра, у комплекті одна книга без вкладень.

Шлях фільму від першого начерку до екрана зберігає артбук Принцеса Кагуя на 240 сторінках, а англійський текст не заважає роздивлятися малюнки.