В наличии
Код:RNB149![RiseManga [Украина]](https://www.pulsar.ua/imgproxy/image/rs:fit:160:40/q:80/plain/attributes/brands/26-risemanga.png@avif){kind=small}
Scum Villain's Self-Saving System (Novel)
Томов 4
Год выпуска 2014
Автор MoXiangTongXiu
Страниц 210
Дата релиза 2017
Альтернативные названия
重生之]人渣反派自救系統
人渣反派自救系统
SVSSS
Hệ Thống Tự Cứu Của Nhân Vật Phản Diện
СПССС
Жанры боевые искусства драма комедия мистика приключения романтика сёнэн-ай фэнтези
«Почему, спрашиваете, я больше не могу читать новеллы в жанре гарема?»Шэнь Юань перерождается в теле молодого мужчины, подлеца и мерзавца Шэнь Цин Цю, которому предначертано умереть от руки своего ученика, Ло Бин Хэ.Это история, рассказывающая о злодее, собственными руками превратившего главного героя из маленькой белой овечки во властного мрачного императора.Эта история о каждом дне мастера и его ни о чем не подозревающего ученика, и о зарождении странной, по-собачьи преданной любви.
Включает все экстры!
2.6/5(на основе 21 отзывов)
Это машинный перевод... Самое забавное, что в сети есть прекрасный перевод этой новеллы на русский, но то что в этом издании под обложкой - это ужасно. (Второй том тоже такой). Я понимаю что это проблема издательства, не магазина, но я бы вам не рекомендовала закупать эту новеллу у Райзен.
Преимущества: Красивая обложка и текст нормально отформатирован.
Недостатки: Перевод... (ну и то что это незаконно)
К работе магазина претензий не имею, все отлично. Но к самому изданию книги есть большие вопросы, качество перевода на уровне гугл переводчика без редактирования, текст не читаемый во всех 4 томах. Разочарование :( Тем более учитывая то, что в сети есть полный хороший перевод этой новеллы.
Преимущества: Красивые обложки, неплохие иллюстрации в книги
Недостатки: Ужасный перевод
Перевод прогнали через гуглпереводчик и даже не озаботились редактурой. Читать совершенно невозможно.
Преимущества: Не отправилось в мусорку только из-за иллюстраций.
Недостатки: Вся книга один сплошной недостаток.
